Translation of "Schuhladen" in English

Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt.
Their father had a large shoe shop in the town.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte in Chesterfield einen kleinen Schuhladen.
He had a little shoe shop down on Chesterfield.
OpenSubtitles v2018
Er flog aus einem Schuhladen raus!
You know he got fired from a shoe store?
OpenSubtitles v2018
Knallst einen Typen im Schuhladen ab, fängst an Slipper zu tragen.
Pop a guy in a shoe store, got to start wearing slippers.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe gar keinen Schuhladen.
I don't really have a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Ja, deinen Durchbruch hattest du wohl nach dem vierten Schuhladen.
Yes, I'd say you had a real breakthrough around the fourth shoe store.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, was heute im Schuhladen passiert ist.
I'm sorry, son. Guess what happened today at the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Eine Dicke hat sich heute in den Schuhladen gewurstelt.
A fat woman creatured her way into the shoe store today.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid in einem Schuhladen... und ihr legt euch auf den Boden.
You're in the shoe store you're laying down.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sogar verbreiten... dass Gary's Schuhladen dickenfreundlich ist.
In fact, we are gonna put out the word that Gary's Shoes is a friend to the large.
OpenSubtitles v2018
Das war so cool im Schuhladen.
That was so cool in the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Ein Idiot im Schuhladen hat mich geschubst.
Some jerk in the shoe store pushed me.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne jeden Schuhladen im Beverly Center... aber ich weiß nicht...
I know the name of every shoe store in the Beverly Center but I don't...
OpenSubtitles v2018
Heute wälzte sich eine fette Frau in den Schuhladen...
A fat woman hedgehogged her way into the shoe store today...
OpenSubtitles v2018
Hier in Garys Schuhladen verwöhnen wir Ihre Füße.
Here at Gary's Shoes, we treat your feet.
OpenSubtitles v2018
Hey, rate mal, was heute im Schuhladen passiert ist.
Hey, guess what happened to me today at the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Al, welcher Depp würde Schuhe in einem Schuhladen verstecken?
Al, what kind of numskull would hide shoes in a shoe store?
OpenSubtitles v2018
Bud, was hast du so lange im Schuhladen gemacht?
Bud, what took you so long at the shoe store?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mehr Action in einem Schuhladen gesehen.
I've seen more action in a shoe store.
OpenSubtitles v2018
In Garys Schuhladen verfüßen wir Ihre Wöhne.
At Gary's Shoes, we feet your treat.
OpenSubtitles v2018
Zwei Straßen weiter gibt's noch 'n Delikatessengeschäft, hinter dem Schuhladen.
Oh, you know there's another deli 2 blocks down? It's right behind that shoe store.
OpenSubtitles v2018
Er rief aus dem Schuhladen ein paar 0190-Nummern an.
And he dialed some 976 numbers from the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Manchmal gehen sie zum Schuhladen und lachen über Daddy.
Sometimes they look in the shoe store... and laugh at Daddy.
OpenSubtitles v2018
Und jeder Schuhladen würde gern $1,25 Stundenlohn für unsereins bezahlen.
There's not a shoe store that wouldn't pay $1.25 an hour to have the best.
OpenSubtitles v2018
Das ist das letzte Jahr, dass ich im Schuhladen arbeite.
This is the last year I'm working in a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr noch nie eine Familie gesehen, die in einem Schuhladen wohnt?
Haven't you ever seen a family living in a shoe store before?
OpenSubtitles v2018
Der Schuhladen hat vor etwa fünf Minuten geschlossen.
Well, the shoe store closed about five minutes ago.
OpenSubtitles v2018