Translation of "Schuhkarton" in English

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.
Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton.
Tom hides his savings inside a shoebox.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bewahrt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton unter dem Bett auf.
Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.
You can build a pinhole camera with a shoe box.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einem Schuhkarton kann man eine Camera obscura basteln.
You can build a camera obscura with a shoe box.
Tatoeba v2021-03-10
Tom öffnete den Schuhkarton und nahm die Schuhe heraus.
Tom opened the shoebox and took out the shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Ihre Zeit verschwende, esse ich den Schuhkarton.
General, if I'm wasting your time, I'll eat the shoebox.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Schuhkarton doch gesehen.
You saw that shoebox.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie diesen Schuhkarton da entbehren?
Could you get along without that shoebox?
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen Schuhkarton, ich finde den nicht.
There was a shoebox in there somewhere.
OpenSubtitles v2018
Er hat also die gestohlenen Schuhe in einem Schuhkarton.
He's got the stolen slippers in a shoebox.
OpenSubtitles v2018
Was könnte da bloß in dem Schuhkarton sein?
Now, I wonder what could be in a shoebox?
OpenSubtitles v2018
Etwas, das in einem Schuhkarton versteck gewesen ist.
Tucked inside a shoebox.
OpenSubtitles v2018
Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen?
How can you even fit another child in this shoe box?
OpenSubtitles v2018
Babys sind winzig, nicht größer als ein Schuhkarton.
They're tiny, they're the size of a little shoebox.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Schuhkarton voller Mäuse.
She has a shoe box full of mice.
OpenSubtitles v2018
In meinem Zimmer werdet ihr einen Schuhkarton finden.
In my room, you will find a shoe box.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir eher einen Schuhkarton leisten.
On my budget, it won't be much bigger than a shoebox.
OpenSubtitles v2018
Ein Schuhkarton reicht, wenn ein Bett drin steht.
A shoebox is fine as long as it has a bed.
OpenSubtitles v2018
Im Schrank auf dem obersten Regalbrett steht ein Schuhkarton.
In the closet, on the top shelf, there's a shoebox.
OpenSubtitles v2018
Wir haben doch einen ganzen Schuhkarton voller Kohle eingenommen!
We collected a whole shoebox full of money.
OpenSubtitles v2018
Steht deshalb "Cincinnati" auf dem Schuhkarton bei dir im Schrank?
Is this why you have that shoebox in your closet that says "Cincinnati"?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie's in einem besonderen Behältnis, Schuhkarton, Sporttasche, irgendwas?
Do you want it in something specific, a shoebox, duffel bag?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Kreditkarten und auch keinen Schuhkarton voller Geld.
I don't have credit cards or a shoebox full of cash.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie landeten die alle in 'nem Schuhkarton in New Jersey.
Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten kein Vermögen mehr für einen Schuhkarton zahlen.
We got tired of paying a fortune for a shoe box. Yeah, I'll tell you what, though,
OpenSubtitles v2018
Bei Männern ist es meist ein Schuhkarton.
With men, it's usually a shoebox.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mich in einem Schuhkarton beerdigen können.
By the time I die, you can bury me in a shoebox.
OpenSubtitles v2018