Translation of "Schuhindustrie" in English

Diese Waren machen ca. 85 % der Produktion der Schuhindustrie der Gemeinschaft aus.
These products represent approximately 85 % of production in the Community footwear industry.
DGT v2019
Die europäische Schuhindustrie kämpft im weltweiten Wettbewerb an vorderster Front.
The European footwear industry is in the front line of global competition.
Europarl v8
Ich befürchte, dass wir die europäische Schuhindustrie protektionieren.
I am concerned that we are going to be protective of the European shoe industry.
Europarl v8
Anderenfalls werden alle unsere arbeitsintensiven Industriebereiche das Schicksal der Schuhindustrie erleiden.
If we do not do so, then all of our labour-intensive industries will follow in the footsteps of the footwear industry.
Europarl v8
Jahrhunderts die umliegende Region Pirmasens das Zentrum der deutschen Schuhindustrie war.
This holiday route was established in 1977 in order to commemorate that in the early 19th century the region surrounding Pirmasens was the heart of the German shoe industry.
Wikipedia v1.0
Ferner sind spezialisierte Branchen anzutreffen wie Edelstein-, Keramik- und Schuhindustrie.
It is furthermore home to specialised sectors such as the precious stone, ceramic and shoe industries.
TildeMODEL v2018
Probleme für die Schuhindustrie der EU ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The EU footwear industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Die europäische Schuhindustrie hat seit 1973 mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen.
The European footwear industry has been in serious difficulties since 1973.
EUbookshop v2
Dies gilt auch für die Textil­und die Schuhindustrie.
The United Kingdom in particular showed clear signs of recession in the clothing industry in 1991.
EUbookshop v2
Dies gilt auch für die Schuhindustrie.
The same applies to the footwear industry.
EUbookshop v2
Die Schuhindustrie macht 80% der europäischen Lederindustrie aus.
Shoe manufacturing accounts for 80% of Europe's leather.
EUbookshop v2
Es ist auch bekannt, feuchtigkeitshärtende Polyurethan-Schmelzklebstoffe in der Schuhindustrie zu verwenden.
Furthermore, it is known to use moisture-curing polyurethane hot-melt adhesives in the shoe industry.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Verwendung des Schmelzklebstoffes in der Schuhindustrie ergeben sich folgende Vorteile:
Using the hot-melt adhesive of the invention in the shoe industry results in the following advantages:
EuroPat v2
Der europäischen Schuhindustrie müßte es also glänzend gehen.
This should mean a thriving European footwear manufacturing industry.
EUbookshop v2
Entscheidung der Kommission über So zialbeihilfen in der Schuhindustrie.
Council conclusions on the competi­tiveness of European industry.
EUbookshop v2
Die Schuhindustrie leidet unter ungezügelten Einfuhren.
The footwear trade is suffering from unbridled imports.
EUbookshop v2
Wir müssen vielleicht ähnliche Überlegungen auf dem Sektor der Schuhindustrie an stellen.
The fact that a number of firms have been closed down recently is indicative of the crisis in the textile and clothing industry.
EUbookshop v2
Die irische Schuhindustrie ist eine weitere Branche mit relativ schwacher Wettbewerbsposition.
The Irish footwear industry is another sector which looks relatively weak.
EUbookshop v2
Im zunehmenden Maße setzt die Schuhindustrie deshalb eine Latexschaum-Streichware ein.
The shoe industry is therefore using to an increasing extent a latex foam coating product.
EuroPat v2