Translation of "Schuhfutter" in English
Ein
geruchsadsorbierendes
Schuhfutter
bietet
zuverlässigen
Schutz
vor
Geruchsbelastungen
im
Schuh.
An
odour-absorbing
shoe
liner
offers
reliable
protection
against
bad
smells
in
shoes.
ParaCrawl v7.1
Das
gelbe
Schuhfutter
war
im
Dämmerlicht
noch
immer
gut
zu
erkennen.
The
yellow
lining
was
still
visible
in
the
gloom.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches
gilt
für
Schuhfutter,
die
geringes
Gewicht
und
hohe
Festigkeit
und
beste
Isoliereigenschaften
besitzen.
The
same
holds
for
footwear
linings
having
low
weight
and
high
strength
and
the
best
insulating
properties.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
gebundenen
Vliese
mit
den
genannten
Eigenschaften
sind
beispielsweise
als
selbsttragendes
Vlies
(z.
B.
als
Schuhfutter,
Einlegesohle)
oder
als
Träger
für
Beschichtungen
mit
synthetischen
Materialien
zur
Verwendung
als
Schuhobermaterial,
Polsterbezüge,
Täschnerwaren
und
Oberbekleidung
("Leder"-
und
Allwetterkleidung)
geeignet,
insbesondere
als
Träger
für
Beschichtungen
zu
einem
Syntheseleder.
The
bonded
non-woven
fabrics
according
to
the
invention,
having
the
aforementioned
properties,
are
suitable,
for
example,
for
use
as
self-supporting
webs
(for
example
as
shoe
linings
or
insoles)
or
as
carriers
for
coatings
of
synthetic
materials
for
use
as
shoe
upper
material,
upholstery
covers,
bag
goods
and
outer
garments
("leather"
garments
and
all-weather
garments),
and
in
particular
as
carriers
for
coatings
to
produce
synthetic
leather.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
beschreibt
die
Herstellung
eines
Kunstleders
mit
Hilfe
eines
beschichteten
Vlieses,
das
für
ein
Schuhfutter
Verwendung
findet.
This
Example
describes
the
manufacture
of
an
artificial
leather
using
a
coated
non-woven
web
of
the
type
used
as
shoe
lining.
EuroPat v2