Translation of "Schuheinlagen" in English
Schuheinlagen
der
angegebenen
Art
sind
seit
langem
bekannt.
Shoe
inserts
of
the
type
mentioned
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Sie
können
weiterhin
für
Fahrradsättel
und
Schuheinlagen
eingesetzt
werden.
They
may
furthermore
be
used
for
bicycle
saddles
and
shoe
inserts.
EuroPat v2
Als
nächstes
ist
natürlich,
Schuheinlagen
für
Höhe.
Next,
of
course,
is
shoe
lifts
for
height.
OpenSubtitles v2018
Sie
dienen
weiterhin
auch
als
Konstruktionsteil
für
Schuheinlagen
und
Einlegesohlen.
They
further
serve
as
insert
pieces
for
shoe
fillings
and
insoles.
EuroPat v2
Neben
den
Einlegesohlen
aus
Latexschaum
existieren
Schuheinlagen
aus
Latexschaum.
In
addition
to
insoles
of
latex
foam,
there
exist
shoe
inserts
of
latex
foam.
EuroPat v2
Schuheinlagen
dieser
Gattung
sind
weit
verbreitet.
Insoles
of
this
generic
type
are
widespread.
EuroPat v2
App,
womit
die
Schuheinlagen
mit
Ihrem
Smartphone
bedient
werden
können.
App
with
which
the
soles
can
be
operated
with
yourSmartphone.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgefertigten
Schuheinlagen
passen
in
jeden
Schuh.
The
custom
made
shoe
inserts
fit
in
every
shoe.
ParaCrawl v7.1
Meine
Beine
sind
unterschiedlich
lang,
und
ich
muss
Schuheinlagen
tragen.
I
have
legs
of
different
lengths
and
have
to
wear
insoles.
ParaCrawl v7.1
Antibakteriell
wirksame
Stoffe
werden
derzeit
bereits
als
Zusatzstoffe
für
Bekleidungsartikel
und
Schuheinlagen
verwendet.
At
present,
antibacterially
active
substances
are
already
used
as
additives
for
items
of
clothing
and
shoe
insoles.
EuroPat v2
Was
unterscheidet
die
magnetischen
Schuhpads
von
Promagnetin
von
gewöhnlichen
Schuheinlagen?
What
distinguishes
the
magnetic
shoe
pads
from
Promagnetin
from
ordinary
shoe
insoles?
ParaCrawl v7.1
Smartphone
App,
womit
die
Schuheinlagen
mit
Ihrem
Smartphone
bedient
werden
können.
Smartphone
App
with
which
the
soles
can
be
operated
with
yourSmartphone.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ausstellen
werden
Podoon
(Intelligente
Schuheinlagen)
sowie
Designer
Rico
Lee.
Podoon
(intelligent
shoe
inserts)
will
also
be
there,
as
will
designer
Rico
Lee.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
wärmen
die
Schuheinlagen
meine
Füße?
How
long
do
the
insoles
warm
my
feet?
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
erleichtert
auch
den
Entwurf
der
Schuheinlagen.
The
appliance
also
facilitates
designing
orthopedic
inserts.
ParaCrawl v7.1
Orthopädische
Schuheinlagen
spezialisiert
zur
Vermeidung,
oder
Verringerung
von
Fußschmerzen.
Highly
specialised
orthopaedic
insoles
from
the
Kaps
Profilactic
line
prevent
and
reduce
foot
pains.
ParaCrawl v7.1
Schuheinlagen
werden
gegen
das
Wachstum
von
Bakterien
und
Pilzen
geschützt.
Shoe
inserts
can
also
be
protected
against
bacteria
and
fungi
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
besten
Schuheinlagen,
die
technisch
am
neuesten
Stand
sind?
You
want
the
best
shoe
inserts
that
are
technically
up
to
date?
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzielung
derselben
Wirkung
müsste
man
bei
den
vorbekannten
Schuheinlagen
viel
mehr
Material
aufwenden.
To
achieve
the
same
effect
with
known
insoles,
much
more
material
would
have
had
to
be
used.
EuroPat v2
Antimikrobiell
wirkende
Silber-Nanopartikel
werden
in
Schuheinlagen
und
einigen
funktionellen
Bekleidungstextilien
(z.B.
Sportbekleidung)
verwendet.
Antimicrobial
silver
nanoparticles
are
already
used
in
shoe
insoles
and
several
functional
clothing
textiles
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Super
Active
sind
hygienische
und
komfortable
Schuheinlagen,
die
die
das
Gefühl
von
Frische
verleihen.
Super
Active
are
hygienic
and
comfortable
insoles
for
a
sense
of
freshness.
ParaCrawl v7.1
Diese
flächigen
Ausführungsformen
eignen
sich
besonders
zum
Einlegen
in
eine
Pizzaschachtel
oder
für
Heizkissen
oder
Schuheinlagen.
These
laminar
embodiments
are
suitable,
in
particular,
for
insertion
into
a
pizza
box
or
for
heated
cushions
or
shoe
inserts.
EuroPat v2
In
Zukunft
ist
der
Einsatz
des
biobasierten
TVP
auch
für
Zahnbürsten,
Schuheinlagen
etc.
denkbar.
In
future,
use
of
the
bio-based
TVR
in
toothbrushes,
shoe
insoles
etc.
is
thinkable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fußabdruck
gibt
außerdem
noch
Auskunft
über
Fußdeformität,
diese
Daten
sind
besonders
für
Schuheinlagen
wichtig.
A
footprint
give
us
also
information
on
foot
deformity,
these
data
are
particularly
important
for
shoe
insoles.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
die
Erklärungen,
warum
Schuheinlagen
für
deine
Gesundheit
UND
deine
Schuhe
wichtig
sind.
Read
here
why
shoe
insoles
are
important
for
your
health
AND
your
shoes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
zur
Behandlung
Ihrer
Symptome
die
Anwendung
von
Cremes
und/oder
Schuheinlagen
und
Handschuhen
empfehlen.
To
manage
your
symptoms,
your
doctor
may
recommend
the
use
of
creams
and/or
the
use
of
shoe
cushions
and
gloves.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
zur
Vorbeugung
von
HFHR
sind
unter
anderem
die
Überprüfung
auf
Schwielen
und
die
Verwendung
von
Schuheinlagen
und
Handschuhen,
um
eine
Druckbelastung
auf
Fußsohlen
und
Handflächen
zu
vermeiden.
Measures
for
the
prevention
of
HFSR
include
control
of
calluses
and
use
of
shoe
cushions
and
gloves
to
prevent
pressure
stress
to
soles
and
palms.
TildeMODEL v2018
Derartige
Schuheinlagen
kommen
insbesondere
für
die
Therapie
bei
Störungen
der
Fußstatik,
zur
Behandlung
von
Veneninsuffizienz
im
Beinbereich
oder
zur
Bettung
von
belastungssensiblen
Füßen,
beispielsweise
im
Bereich
der
Orthopädie
zur
Kompensation
von
Fehlbildungen
des
Fußapparats
oder
zur
gezielten
Unterstützung
des
Fußes
eines
Kranken
oder
Behinderten
in
der
Abrollphase
des
Fußes
zur
Anwendung.
Arch
supports
of
this
type
are
employed
in
particular
for
therapy
in
disorders
of
the
circulation
of
the
foot,
for
the
treatment
of
venous
insufficiency
within
the
region
of
the
leg
or
for
bedding
load-sensitive
feet,
by
way
of
example,
within
the
sector
of
orthopedics
for
the
compensation
of
malformations
of
the
foot
apparatus
or
system
or
for
specifically
supporting
the
foot
of
a
sick
or
handicapped
person
during
the
rolling
phase
of
the
foot.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
daß
sich
der
Fuß
bei
der
Verwendung
herkömmlicher
orthopädischer
Schuheinlagen
beim
Einführen
in
den
Schuh
einrollt,
wodurch
äußerst
ungünstige
Belastungssituationen
entstehen,
die
sehr
schmerzhaft
sind.
This
has
as
a
result
that,
when
conventional
arch
supports
are
used,
when
the
foot
is
inserted,
it
rolls
itself
into
the
shoe
whereby
extremely
unfavorable
stress
situations
arise
which
are
very
painful.
EuroPat v2