Translation of "Schuhanzieher" in English
Tom
zieht
seine
Schuhe
mit
seinem
Schuhanzieher
an.
Tom
put
his
shoes
on
with
his
shoe
horn.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
sich
deine
Zunge
wieder
mal
mit
dem
Schuhanzieher
verhakt?
Tongue
caught
in
the
shoe
sizer
again?
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Schuh
sollte
immer
mit
einem
Schuhanzieher
angezogen
werden.
A
good
shoe
must
always
put
on
with
a
shoehorn.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
magnetische
Wandhalterung
ist
der
Schuhanzieher
immer
griffbereit.
Thanks
to
the
magnetic
wall
bracket,
the
shoehorn
is
always
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
Schuhanzieher
um
die
Ferse
zu
schützen.
Use
a
shoe
horn
to
protect
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
Schuhe
stehen
ordentlich
aufgereiht,
ein
Schuhanzieher
lehnt
an
der
Wand.
A
pair
of
shoes
are
neatly
lined
up
and
a
shoehorn
leans
against
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
einen
Schuhanzieher
zu
verwenden,
um
die
Hinterkappe
des
Schuhs
zu
schützen.
Use
a
shoe
horn
to
protect
the
back
of
your
shoes.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
einen
Schuhanzieher?
Do
you
have
a
shoehorn?
Tatoeba v2021-03-10
Im
Gehäuse
1
sind
ein
Schuhanzieher
74,
ein
flaches
Kästchen
75
für
Nähutensilien
und
ein
Schuhputzmittel
beispielsweise
in
Form
eines
getränkten
Schwammes
in
einem
Einschub
76
angeordnet.
In
the
casing
1
a
shoehorn
74,
a
little
flat
box
75
for
sewing
utensils
and
means
of
cleaning
shoes,
for
example,
in
the
form
of
an
impregnated
sponge
are
arranged
in
an
insert
76.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
im
Gehäuse
1,
parallel
zu
dessen
Frontseiten
7
und
9,
Zwischenböden
77
und
78
ausgeformt,
welche
entsprechend
flache
Kammern
79
(für
den
Schuhanzieher
74),
80
(für
das
Nähzeug-Kästchen
75)
und
81
(in
diesem
Beispiel
ohne
Einsatzzweck)
bilden.
For
this
purpose
intermediate
bottoms
77
and
78
are
formed
in
the
casing
1
in
parallel
with
its
main
sides
7
and
9,
which
form
correspondingly
flat
chambers
79
(for
the
shoehorn
74),
80
(for
the
little
box
75
of
sewing
things)
and
81
(in
this
example
without
any
useful
purpose).
EuroPat v2
Schuhzubehör
wie
eine
Bürste
zum
Schuhe
putzen,
ein
Baumwolltuch,
Schuhcreme,
Schuhfett
sowie
Schuhspanner
und
Schuhanzieher
sind
praktische
Hilfsmittel,
um
die
sommerlichen
Lieblingsschuhe
möglichst
lange
tragen
zu
können.
Shoe
accessories
such
as
a
brush
to
clean
shoes,
a
cotton
cloth,
shoe
polish
and
shoe
trees
and
shoehorns
are
practical
tools
to
wear
the
favourite
summer
shoes
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
der
Verpackung
werden
Sie
einen
Schuhanzieher
finden
mit
dem
Sie
sich
bequem
die
Schuhe
anziehen
können
und
so
Schäden
im
Hinterriemen
vermeiden.
Inside
the
box
you
will
find
a
shoehorn
in
which
you
can
put
on
your
shoes
comfortably
and
avoid
any
damage
in
the
counter
fort.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
iPhone
XS
und
XS
Max
ab
£
999
und
£
1.099
bzw.,
Apple
hat
Raum
ein
etwas
niedriger
Kosten
Schuhanzieher,
aber
immer
noch
teuer,
Modell
in
unter.
With
the
iPhone
XS
and
XS
Max
starting
at
£999
and
£1,099
respectively,
Apple
has
room
to
shoehorn
a
slightly
lower
cost,
but
still
expensive,
model
in
underneath.
ParaCrawl v7.1
Schuhcreme
und
–bürste,
Schuhanzieher
und
Schuhspanner
sind
praktische
Schuhaccessoires,
um
die
Lieblingsschuhe
viele
Sommer
tragen
zu
können.
Shoe
polish
and
brush,
shoehorns
and
shoe
trees
are
practical
shoe
accessories
to
wear
the
favourite
shoes
for
many
summers.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
der
Packung
finden
Sie
einen
Schuhanzieher,
mit
dem
Sie
sich
bequem
die
Schuhe
anziehen
können
und
so
jeden
Schäden
im
Stützpfeiler
zu
vermeiden.
Inside
the
box
you
will
find
a
shoehorn
in
which
you
can
put
on
your
shoes
comfortably
and
avoid
any
damage
in
the
counter
fort.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
immer
einen
Schuhanzieher,
wenn
Sie
Ihre
Schuhe
anziehen
und
öffnen
Sie
immer
alle
Bänder
und
Verschlüsse,
bevor
Sie
sie
wieder
ausziehen.
Always
use
a
shoe
horn
when
putting
your
shoes
on,
and
always
undo
laces
and
straps
before
removing
them.
ParaCrawl v7.1