Translation of "Schubgliederband" in English

Infolgedessen kann die Bandspannung zu gering werden und das Schubgliederband rutscht.

As a consequence, the belt tension can become too low and the thrust belt slips.

EuroPat v2

Zwischen diesen Kegelscheibenpaaren 10 und 12 läuft das Umschlingungsorgan 11, zum Beispiel ein Schubgliederband.

The belt-drive organ 11 such as a sliding band extends between said cone-pulley pairs 10 and 12.

EuroPat v2

Diese Konstruktion macht das Schubgliederband sehr flexibel und gleichzeitig so stabil wie eine massive Stahlstange.

This design makes the push belt very flexible, but at the same time as rigid as a solid steel rod.

ParaCrawl v7.1

Kontinuierlich verstellbare Fahrzeuggetriebe mit einem Schubgliederband sind beispielsweise bekannt aus der DE 196 49 483 A, der EP 0 451 887 A oder der EP 0 797 742 A. Wie noch in der folgenden Beschreibung ausführlich beschrieben wird, geschieht die Verstellung der Getriebeübersetzung hydraulisch durch die Verstellung eines sogenannten Primärventils.

Continuously variable vehicle transmissions having a thrust band are, for example, known from DE 196 49 483 A, EP 0 451 887 A or EP 0 797 742 A. As will be explained in detail in the following, the adjustment of the transmission ratio takes place hydraulically via the adjustment of a so-called primary valve.

EuroPat v2

Infolgedessen kann die Bandspannung zu gering werden und das Schubgliederband 9 weist eine übermäßigen Schlupf aus, es rutscht.

As a consequence, the belt tension can become too low and the thrust belt 9 exhibits an excessive slippage, it slips.

EuroPat v2

Stufenlose Umschlingungsgetriebe, wie sie beispielsweise aus der DE-OS 42 27 958.8 bekannt sind, sind mit zwei Kegelscheibensätzen ausgestattet, zwischen denen ein Übertragungsmittel, etwa eine Kette oder ein Schubgliederband angeordnet ist.

Continuously variable transmissions, typically of the type described in DE-OS 42 27 958.8, are equipped with two sets of variable-diameter pulleys, between which a transfer element, such as a chain or steel belt, is arranged.

EuroPat v2

In Figur 2 ist ein Querschnitt durch den Gleitschuh 4 und durch das als Schubgliederband ausgebildete Übertragungsmittel 3 dargestellt.

FIG. 2 depicts a cross section through the sliding stock 4 and the transfer element 3 configured as a steel belt.

EuroPat v2

Dieses Schubgliederband besteht aus einzelnen Blockelementen 12, die zwischen entlang der Längserstreckung des Übertragungsmittels 3 umlaufenden Federpakten 11 eingespannt sind.

This belt consists of a number of individual blocks 12 which are clamped between the spring clusters 11 which run continuously along the longitudinal length of the transfer element 3.

EuroPat v2

Dieser Schräglauf beansprucht das Umschlingungsband zusätzlich, insbesondere wenn es sich um ein Schubgliederband der Bauart "Van Dorne" handelt und erzeugt zusätzliche Reibung, die den Wirkungsgrad des Getriebes verschlechtert sowie unerwünschte Geräusche verursacht.

The off-track running exerts additional stresses on the drive belt, particularly when the drive belt is a thrust member belt of the Van Dorne design, and results in additional friction, which adversely effects the efficiency of the transmission and causes noise at an unacceptable level.

EuroPat v2

Petromanas Energy Inc., Calgary, hat sich weiter Bohren Schwierigkeiten bei ihrer Shpirag-2 Erkundungsbohrung überwinden auf dem Berati Schubgliederband in Albanien.

Petromanas Energy Inc., Calgary, has continued to surmount drilling difficulties at its Shpirag-2 exploratory well on the Berati thrust belt in Albania.

ParaCrawl v7.1

Kontinuierlich verstellbare Getriebe (CVT) umfassen im Wesentlichen zwei Kegelradpaare und ein beispielsweise als Schubgliederband ausgelegtes Umschlingungsteil.

Continuously variable transmissions (CVT) include essentially two conical wheel pairs and a belt part designed, for example, as a thrust member belt.

EuroPat v2

Was war die Entscheidung des Verwaltungs Eurona der Erwerb von CODEWARE besonders wichtig ist die Fähigkeit Applikator kennzeichnungs ovalen und quadratischen Flaschen dank des oberen Schubgliederband, die Flaschen auf einem Förderband fest in Position fixiert gesetzt, und dass es "bringt", um der Seite Etikettenapplikatoren Maschinen.

But what was the decision of the company management EURONA the acquisition system CODEWARE particularly important is the ability applicator set on labeling oval and square bottles thanks to the upper thrust belt, which bottles on a conveyor firmly fixed in position and that the "deed" to the side label applicators machines.

ParaCrawl v7.1

Ein CVT reduziert den Kraftstoffverbrauch um bis zu sieben Prozent, weil der Motor immer im effizientesten Leistungspunkt arbeiten kann.“ Bosch fertigt mit dem Schubgliederband einen zentralen Baustein.

It can reduce fuel consumption by as much as 7 percent, since the engine is constantly kept at its most efficient operating point.” Bosch manufactures the push belts that are a central component of CVT.

ParaCrawl v7.1