Translation of "Schubfächer" in English

Viele Eltern gehen durch die Schubfächer und Computer ihrer Kinder.
A lot of parents will go through their kids' drawers or computers.
OpenSubtitles v2018
Die Schubfächer gleiten auf Kugelführungen mit hoher Tragkraft.
The drawers slide along ball-bearing slides with a high load capacity.
ParaCrawl v7.1
Ah... in einem der Schubfächer habe ich ein Lineal.
Ah... I have a ruler someplace in a drawer here.
ParaCrawl v7.1
Alle Schubfächer sind durch die nachfolgenden Merkmale gekennzeichnet:
The drawers also have the following features:
ParaCrawl v7.1
Die obere Box bietet zwei flache Schubfächer für einen Laptop und medizinisches Equipment.
The top box includes two flat drawers for a laptop and small medical equipment.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Schubfächer bieten ungewöhnlich viel Platz für Dokumente und Büroutensilien.
Twelve drawers provide unusual huge storage capacity for documents and office gear.
ParaCrawl v7.1
Der Medikamenten-Kühlschrank wird geliefert mit drei Schubfächer und einem Rost.
The medicine fridge is supplied with three drawers and a wire grid.
ParaCrawl v7.1
Die Schubfächer und der Rost können leicht in den vorgeschriebenen Höhen platziert werden.
The drawers and grid can easily be placed at the desired heights.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen ein Schlüsselsafe und Schubfächer zur Verfügung.
A key safe and push trays are available for this.
ParaCrawl v7.1
Die Schubfächer laufen auf Vollauszugschienen mit Anschlag bei maximalem Auszug.
The drawers are equipped with telescopic runners that stop at full withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten sind die Schubfächer durch die nachfolgenden Merkmale gekennzeichnet:
The drawers also have the following features:
ParaCrawl v7.1
Acht geräumige Schubfächer bieten enorm viel Platz für Dokumente und Schreibutensilien.
Eight roomy drawers offer an enormous amount of space for documents and writing utensils.
ParaCrawl v7.1
Das alles finden wir in den Geburtsbildern bereits als spezifische Schubfächer späterer Kontakte.
We can already find all of this in the birth horoscope as specific drawers for later contacts.
ParaCrawl v7.1
Drei flache Schubfächer in unterschiedliche Größen dienen als ideale Aufbewahrung für Zeichenutensilien.
Three flat drawers in different sizes are the ideal storage for drawing utensils.
ParaCrawl v7.1
Unter der Tischplatte befinden sich zwei große Schubfächer.
There are two large drawers underneath the desk top.
ParaCrawl v7.1
Alle Schubfächer haben rollengeführte Auszüge und sind einfach und angenehm zu bedienen.
All the drawers are roller-guided and are easy and comfortable to use.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Ausleuchtung der ausgezogenen Schubfächer wird durch leistungsstarke und umweltfreundliche LEDs gewährleistet.
Powerful and environmentally friendly LEDs illuminate the drawers when they are opened.
ParaCrawl v7.1
Mehrere dieser Schubfächer sind übereinander gestellt, wobei das unterste Schubfach auf einer Bodenplatte steht.
Multiple drawer sleeves are stacked above one another, with the lowest drawer sleeve sitting on a base plate.
EuroPat v2
Nach einer anderen Variante gemäss Figur 4 können die Schubfächer 4 von Hand ausschiebbar sein.
According to a modification shown in FIG. 4, the drawers 4 can be pushed out by hand.
EuroPat v2
Man legt alles in die Schubfächer und muss sich dann nicht mehr um sein Gepäck kümmern.
You just put your belongings in the drawers and forget about your luggage.
ParaCrawl v7.1
Drei geräumige Schubfächer offerieren viel Stauraum und seine unsichtbaren Rollen machen ihn äußerst mobil.
Three roomy drawers provide much storage space and its invisible wheels make it mobile.
ParaCrawl v7.1
Die Schubfächer sind in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich, wie z.B. mit Griff oder Mousepad.
The drawers are available with various features such as handles or a mousepad.
ParaCrawl v7.1
Die dezenten und durchgängigen Mulden rechts und links der Schubfächer gewährleisten schnelles und komfortables Aufziehen.
The subtle, streamlined recesses on the right and left of the drawers ensure quick and comfortable opening and closing.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehörteile können unter anderem Ablageböden, Schubfächer, Normschienen oder Körbe aufgenommen werden.
Shelves, drawers, standard runners and baskets can be mounted as accessories.
ParaCrawl v7.1