Translation of "Schräglaufwinkel" in English

Bei Kurvenfahrt ist das Ansprechverhalten verbessert, und der Schräglaufwinkel reduziert sich.
On travel in curved paths the response is improved and the roll angle reduced.
EuroPat v2
In dem Diagramm ist der Kraftschluss F gegen den Schräglaufwinkel a v aufgetragen.
The diagram shows adhesion F plotted over wheel slip angle a v .
EuroPat v2
Die Schräglaufwinkel der Räder einer Achse sind im allgemeinen nahezu identisch.
The skew running angles of the wheels of one axle are, generally speaking, almost identical.
EuroPat v2
Ein Beobachter 7 bestimmt den Schräglaufwinkel.
An observer unit 7 determines the skew running angle ai.
EuroPat v2
Der Kraftschlussbeiwert erreicht bei dem Schräglaufwinkel EPMATHMARKEREP sein Maximum.
The adhesion coefficient reaches its maximum value at the slip angle EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Der Winkel zwischen diesen Richtungen nennt man Schräglaufwinkel a i .
The angle between these directions is referred to as the tire slip angle a i .
EuroPat v2
Als Maß für den auftretenden Querschlupf kann beispielsweise der Schräglaufwinkel verwendet werden.
As standard for the occurring transversal slip can be used, for example, the oblique transit angle.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit der Reifen-Seitenkraft vom Schräglaufwinkel wurde mit Hilfe der Schräglaufsteifigkeit linearisiert.
The dependence of the tire sideforce on the tire slip angle was linearized with the aid of the cornering stiffness.
EuroPat v2
Die erreichbaren Schräglaufwinkel sind unter diesen Umständen enorm.
The achievable slip angles are enormous in these circumstances.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, so prüft ein Block 22, welcher der Schräglaufwinkel größer ist.
If this is so, a block 22 checks which of the angles of inclination is the greater.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit dieser Maßnahme zeigt sich im Wiederausstieg der Schräglaufwinkel an der Vorderachse (Fig.
The effectiveness of this measure is shown by the renewed increase of the angles of inclination on the front axle (FIGS.
EuroPat v2
Die vorstehend gemachten Linearisierungen und Annahmen sind nur für kleine Schräglaufwinkel a v gültig.
The linearizations and assumptions made above are valid only for small side-slip angles av.
EuroPat v2
Neutrales Verhalten liegt definitionsgemäß vor, wenn die Schräglaufwinkel vorne und hinten gleich sind.
According to the definition, neutral behavior is present if the king pin inclinations front and rear are equal.
EuroPat v2
Bei steigendem Schräglaufwinkel flachen die Kurven ab, und sie erreichen schließlich eine Sättigung.
With an increase in the wheel slip angle, the curves may flatten out, ultimately reaching saturation.
EuroPat v2
In Schritt S04 wird beispielsweise der Niedrigstreibwert auf einen Schräglaufwinkel von 1° festgelegt.
In step S 04, for example, the lowest coefficient of friction is set at a wheel slip angle of 1°.
EuroPat v2
In Schritt S05 wird beispielhaft der Höchstreibwert auf einen Schräglaufwinkel von 5° festgelegt.
In step S 05, for example the highest coefficient of friction is set at a wheel slip angle of 5°.
EuroPat v2
Das Drehmoment von einer Antriebswelle kann Bremsbelastungen simulieren, Sturz- und Schräglaufwinkel lassen sich ebenfalls anpassen.
Torque from a driveshaft can simulate brake loads; camber and slip-angle adjustment is also possible.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Schwimmwinkels stellt auch der Schräglaufwinkel an der Hinterachse eine sinnvolle Regelgröße dar.
Along with the side slip angle, the slip angle at the rear axle also represents a meaningful control variable.
EuroPat v2
Der Schräglaufwinkel ist in der Fahrzeugtechnik und Fahrzeugentwicklung von nicht schienengebundenen Landfahrzeugen eine wichtige Kenngröße.
The slip angle is an important parameter in automotive technology and the development of non-rail-bound land vehicles.
EuroPat v2
Der Schräglaufwinkel entspricht der Differenz zwischen dem eingestellten Lenkwinkel und dem tatsächlichen Lenkwinkel eines Bodeneingriffsmittels.
The slip angle corresponds to the difference between the set steering angle and the actual steering angle of a ground-engaging means.
EuroPat v2
Dadurch kann auf kostengünstige Art der Schräglaufwinkel zur Steuerung und Regelung der Lenkbremse ermittelt werden.
As a result, the slip angle for the control and regulation of the steering brake is determined in a low-cost manner.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Handling- bzw. Seitenführungskraftpotenzials P y wird der Schräglaufwinkel a Fy,max bestimmt.
To determine the handling potential or lateral traction potential P y the tire slip angle a Fy, max is determined.
EuroPat v2
Bestehen keine Möglichkeiten, die Schräglaufwinkel durch einen aktiven Lenkungseingriff zu verändern, verbleibt als "schnelle Eingriffsmöglichkeit" der Reifenschlupf (in Längsrichtüng), der sich mit Hilfe der ABS-Ventile nach spätestens 100 - 200 ms auf einen neuen Sollwert einstellen läßt.
If there are no possibilities of varying the angles of inclination by an active steering intervention, there remains as a "possibility of rapid intervention" the tire slip (in the longitudinal direction) which can be set by means of ABS valves to a new desired value after 100-200 ms at the latest.
EuroPat v2