Translation of "Schrägklärer" in English

Wir fertigen Schrägklärer aus PP und PE, vorrangig als Rundbehälter.
We manufacture clarifiers made from PP or PE, primarily as round tank.
CCAligned v1
Unser Kunde hatte die Anforderung, den Schlammpegel in einem Schrägklärer zu messen.
Our customer required to measure the sludge level in a lamellar separator.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammabscheideeinrichtung 18 setzt sich aus einem Schrägklärer 20 und einer Schlammentwässerungsvorrichtung 22 zusammen.
Sludge separator 18 comprises an inclined settling tank 20 and a sludge-dehydration unit 22.
EuroPat v2
Zur Abtrennung des Niederschlages sind beispielsweise Filter, Zentrifugen, Schrägklärer oder Absetzbehälter geeignet.
The precipitate may be removed, e.g. by means of filters, centrifuges, inclined baffle plate clarifiers or sedimentation tanks.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform wird das von den Rührern 35 geförderte, zu trennende Gemisch über Überlaufkanten 39 auf die Schrägklärer 20 verteilt.
In this embodiment, the liquid/biomass mixture to be separated is conveyed by the agitators 35 and is distributed over the respective overflow edges 39 to the lamellar flowbacks 20.
EuroPat v2
Ein sequentieller Aufbau des Reaktors (ein Schrägklärer zur Eisenfällung, drei Bioreaktoren) mit mehrfacher Zudosierung von Elektronenakzeptoren eignet sich besonders, die standortrelevanten Schadstoffe abzubauen.
A sequential reactor design (one lamella separator for iron precipitation, three bioreactors) with repeated dosing of electron acceptors proved particularly suitable for degrading the site-specific pollutants.
ParaCrawl v7.1
Anstelle des Tauchrohres mit Filterelement kann die Mutterlauge auch über Hydrozyklone, Schrägklärer oder eine Querstromfiltration aus dem Reaktor abgetrennt werden.
Instead of using an immersion tube with filter element, the mother liquor can also be separated from the reaction by means of hydraulic cyclones, baffle plate thickeners, or a cross-flow filtration.
EuroPat v2
Eine besondere Art des Schwerkraftabscheiders ist der so genannte Lamellenseparator oder Schrägklärer, der sich insbesondere in Kombination mit einer Festbettbiologie bewährt hat.
A special kind of gravity separator is the specific lamella separator, which is an approved technology in combination with a fixed film biology.
ParaCrawl v7.1
Der gröÃ te Teil des aeroben und aerob/denitrifizierenden Schadstoffabbaus findet im Schrägklärer und im ersten Bioreaktor statt.
The major part of the aerobic and aerobic/denitrifying degradation of pollutants takes place in the lamella separator and first bioreactor.
ParaCrawl v7.1