Translation of "Schruppschnitt" in English
Insbesondere
handelt
es
sich
um
einen
Schruppschnitt.
More
particularly,
it
is
a
rough
cut.
EuroPat v2
Max
Schruppschritte:
Maximaler
Schnitt,
der
in
einem
Schruppschnitt
durchgeführt
wird.
Max
Roughing
Steps:
The
maximum
cut
that
will
be
taken
in
a
roughing
cut.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
lässt
sich
mit
dem
gleichen
Werkzeug
eine
Profilbahn
mit
einem
Schruppschnitt
und
anschließendem
Schlichtschnitt
herstellen.
More
particularly,
the
same
tool
can
be
used
for
producing
a
profiled
track
by
means
of
a
roughing
cut
and
a
subsequent
finishing
cut.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Aspekte,
wobei
das
Werkzeug
mindestens
zwei
Bereiche
aufweist,
welche
nacheinander
zur
Bearbeitung
des
gleichen
Bereichs
des
Werkstückes
eingesetzt
werden,
insbesondere
mindestens
einen
Schrupp-
und
mindestens
einen
Schlichtbereich,
wobei
die
Bearbeitungsschritte
mit
den
beiden
Bereichen,
insbesondere
der
Schruppschnitt
und
der
Schlichtschritt,
mit
unterschiedlichen
Diagonalverhältnissen
erfolgen,
wobei
bevorzugt
die
zur
Bearbeitung
eingesetzten
Bereiche
die
gesamte
Werkzeugbreite
nutzen,
und/oder
wobei
bevorzugt
zumindest
ein
Bereich,
insbesondere
der
Schlichtbereich,
modifiziert
ist,
wobei
für
den
Fall,
dass
beide
Bereiche,
insbesondere
sowohl
der
Schrupp-
als
auch
Schlichtbereich,
modifiziert
sind,
die
Modifikation
jeweils
eine
unterschiedliche
Ausrichtung
aufweist,
und/oder
die
Modifikation
auf
dem
Schruppbereich
nur
näherungsweise
zu
der
gewünschten
Modifikation
auf
der
Verzahnung
führt.
A
method
in
accordance
with
one
of
the
preceding
aspects,
wherein
the
tool
has
at
least
two
regions
which
are
used
after
one
another
for
machining
the
same
region
of
the
workpiece,
in
particular
at
least
one
rough
machining
region
and
at
least
one
fine
machining
region,
wherein
the
machining
steps
with
the
two
regions,
in
particular
the
rough-machining
step
and
the
fine
machining
step,
take
place
with
different
diagonal
ratios,
wherein
the
regions
used
for
the
machining
optionally
utilize
the
total
tool
width,
and/or
wherein
at
least
one
region,
in
particular
the
fine-machining
region,
is
optionally
modified,
wherein
for
the
case
that
both
regions,
in
particular
both
the
rough
machining
region
and
the
fine
machining
region,
are
modified,
the
modification
respectively
has
a
different
orientation,
and/or
the
modification
on
the
rough
machining
region
only
approximately
produces
the
desired
modification
on
the
gear
teeth.
EuroPat v2