Translation of "Schruppfräser" in English
Schruppfräser
werden
manchmal
auch
als
"Rippa"
-Cutter
bezeichnet.
Roughing
end
mills
are
also
sometimes
known
as
"rippa"
cutters.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unsere
neuen
Schruppfräser
vorstellen
zu
dürfen.
We
have
the
pleasure
to
propose
some
new
range
of
roughing
mills.
CCAligned v1
Der
Schruppfräser
ist
in
zwei
Varianten
verfügbar.
The
roughing
end
mill
is
available
in
two
versions.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Schruppfräser
können
Nuten
mit
nur
einer
Bahn
im
Vollschnitt
bearbeiten.
Modern
roughing
cutters
can
machine
slots
with
only
one
path
in
full
width.
ParaCrawl v7.1
Soweit
solche
Fräser
als
Schruppfräser
zum
Einsatz
kommen,
ist
ihre
Umfangsschneide
häufig
mit
einem
unterbrochenen
Zahnprofil
versehen,
der
sog.
"Kordel".
Where
such
milling
cutters
are
used
as
roughing
cutters,
their
peripheral
cutting
edge
is
frequently
provided
with
an
interrupted
tooth
profile,
the
so-called
“cord”.
EuroPat v2
Solche
Schruppfräser
mit
Kordel
eignen
sich
also
insbesondere
gut
für
den
Einsatz
als
sog.
HPC
(High
Performance
Cutting),
bei
dem
besonders
große
Zeitspanvolumina
realisiert
werden.
Such
roughing
cutters
with
a
cord
are
thus
particularly
suitable
for
use
in
so-called
HPC
(high
performance
cutting),
in
which
particularly
large
chip
removal
rates
are
realized.
EuroPat v2
Schruppfräser
mit
Kordel
sind
seit
geraumer
Zeit
im
Einsatz
und
haben
bisher
eine
sehr
gute
Alltagstauglichkeit
gezeigt,
die
keinen
besonderen
Anlass
zu
Beanstandungen
gab.
Roughing
cutters
with
cords
have
been
used
for
a
long
time
and
have
so
far
shown
very
good
suitability
for
everyday
use,
which
did
not
give
any
particular
cause
for
complaints.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
Schlichtfräsem,
die
üblicherweise
keine
Profilierung
der
Schneide
oder
der
Spanfläche
besitzen,
ermöglicht
das
unterbrochene,
d.h.
profilierte
Profil
der
Werkzeugschneide
der
Schruppfräser
ein
schnelleres
Brechen
des
Spans.
In
contrast
to
finishing
cutters,
which
usually
have
no
profiling
of
the
cutting
edge
or
face,
the
interrupted,
that
is,
profiled
profile
of
the
tool
cutting
edge
of
the
roughing
cutter
allows
a
more
rapid
breaking
of
the
chip.
EuroPat v2
Der
Schruppfräser
ist
aber
in
der
Regel
nicht
für
die
Herstellung
einer
gleichmäßigen
Oberfläche
mit
hoher
Oberflächengüte
geeignet.
The
roughing
cutter
is
however
generally
not
suitable
for
the
production
of
a
uniform
surface
with
a
high
surface
quality.
EuroPat v2