Translation of "Schrottverwertung" in English
Die
neue
Eigentümerin
beabsichtigt
den
Abbau
sämtlicher
Tätigkeiten
der
alten
Gesellschaft
mit
Ausnahme
der
Schrottverwertung.
The
new
owner
is
planning
to
dismantle
all
activities
of
the
previous
company
with
the
exception
of
scrap
recycling.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Eigentümerin
beabsichtigt
den
Abbau
sämtlicher
Tätigkelten
der
alten
Gesellschaft
mit
Ausnahme
der
Schrottverwertung.
The
new
owner
is
planning
to
dismantle
all
activities
of
the
previous
company
with
the
exception
of
scrap
recycling.
EUbookshop v2
Troti
der
bestehenden
gesetzlichen
und
tariflichen
Vorschriften
für
die
Kontrolle
von
Radioaktivität
müssen
von
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
unbedingt
drakonische
Maßnahmen
gegen
das
steigende
Risiko
ergriffen
werden,
daß
mit
der
massiven
Schrottverwertung
radioaktive
Stoffe
in
die
Stahlwerke
gelangen.
Despite
the
strict
legal
and
contractual
provisions
for
monitoring
radioactivity,
the
steel
industry
must
take
drastic
measures
to
cope
with
the
increasing
risks
from
radioactive
substances
when
large
quantities
of
scrap
arrive
at
its
steelworks.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
wird
seine
Tätig
keiten
auf
die
Schrottverwertung
begrenzen,
wo
bei
eine
Warmwalzkapazität
von
450
000
t
statt
der
bisherigen
650
000
t
vorgesehen
ist.
Adopted
on
10
February.
The
Italian
steel
group
Feralpi
has
bought
the
business
of
the
old
Stahl-
und
Walzwerke
Riesa
AG,
and
plans
to
reduce
its
activities
to
the
recycling
of
scrap,
with
a
hot
rolling
capacity
of
450
000
tonnes
compared
to
650
000
previously.
EUbookshop v2
Wenn
Ihr
Geschäft
Abriss/Abbruch,
Schrottverwertung
und
Abfall
ist,
verwenden
Sie
tagtäglich
zahlreiche
Werkzeuge.
When
your
business
is
demolition,
scrap
recycling
and
waste,
you
put
a
variety
of
tools
to
tough
use,
every
day.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Schrottverwertung
und
die
Rezyklierbarkeit
wäre
es
besonders
vorteilhaft
und
zweckmässig,
wenn
für
alle
Aluminiumblechanwendungen
in
der
Karosserie
Aluminiumlegierungen,
die
derselben
Legierungsfamilie
angehören,
eingesetzt
werden
könnten.
In
particular,
with
regard
to
scrap
metal
reuse
and
recyclability,
it
would
be
particularly
advantageous
and
suitable
if
for
all
aluminum
panel
applications
in
the
body,
aluminum
alloys
could
be
used
which
belong
to
the
same
family
of
alloys.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Automobilkarosseriebauteil
sowie
eine
Automobilkarosserie
bzw.
eine
Komponente
einer
Automobilkarosserie
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
neben
dem
gemeinsamen
Rezyklieren
der
Prozessschrotte
bei
der
Herstellung
der
verschiedenen
Bauteile
und
einer
einfachen
Schrottverwertung
der
Karosseriebauteile
in
Altautos
zu
einem
im
Vergleich
zu
Lösungen
nach
dem
Stand
der
Technik
verbesserten
Aufprallschutz
für
Fussgänger
führt.
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
car
body
part
and
car
body
or
component
of
a
car
body
of
the
type
cited
initially
which,
as
well
as
the
common
recycling
of
process
scrap
in
the
production
of
the
various
components,
and
simple
scrap
recycling
of
the
body
part
in
the
end
of
life
vehicle,
leads
to
improved
impact
protection
for
pedestrians
in
comparison
with
solutions
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Ob
Heizungen
in
Beschichtungsanlagen,
Industrieöfen,
das
Schmelzen
von
Siliziumkristallen
oder
Lasthebemagnete
bei
der
Schrottverwertung,
überall
werden
hocheffiziente
Stromversorgungen
benötigt.
For
example,
heating
systems
in
coating
plants,
industrial
furnaces,
the
melting
of
silicon
crystals
or
lifting
magnets
for
scrap
recycling
–
high-efficiency
power
supplies
are
required
everywhere.
ParaCrawl v7.1