Translation of "Schrottpreis" in English

Der durchschnittliche Schrottpreis stieg um 13% und der Ferrochrompreis um 3%.
The average scrap price rose by 13% and the ferrochrome price by 3%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Schrottpreis in Abhängigkeit von der jeweiligen Wirtschaftslage starken Schwankungen ausgesetzt.
In addition, the price of scrap is subject to high fluctuations depending on the actual economic status.
EuroPat v2
Allerdings dürfte der volatile Schrottpreis ein anhaltend spekulatives Kaufverhalten der Kunden begünstigen.
However, the volatile scrap price is likely to prompt speculative buying patterns on the part of customers.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung von Schrottcontainern an einem vom Geschäftspartner gewünschten Ort – der vereinbarte Schrottpreis beinhaltet die Containerkosten.
Possibility of placing scrap containers in a place indicated by the client, the cost of the container is included in the scrap price negotiated.
CCAligned v1
Der durchschnittliche Schrottpreis sank hingegen um 3.2 % und der Ferrochrompreis stieg um rund 2 %.
By contrast, the average price of scrap fell by 3.2% and the price of ferrochrome rose by around 2%.
ParaCrawl v7.1
Ein Gemeinschaftshersteller wies nach, dass sich der Schrottpreis über den gesamten Bezugszeitraum mehr als verdoppelt hatte, von 99 EUR je Tonne im Jahr 2001 auf 253 EUR je Tonne im UZ.
One Community producer demonstrated that over the whole period considered, from 2001 until the IP, the scrap price more than doubled from EUR 99 per tonne in 2001 to EUR 253 per tonne in the IP.
DGT v2019
Der Schrottpreis erhöhte sich im selben Zeitraum um 34 %, so dass der in der oben stehenden Tabelle ausgewiesene Preisanstieg die Verteuerung der Rohstoffe nur zum Teil auffangen konnte.
The price of scrap increased by 34 % during the same period and thus the price increase shown in the above table could cover only part of the increase of raw material prices.
DGT v2019
Daß mehr Elektrostahl als in der letztjährigen Erhebung erwartet erzeugt wird, erklärt sich neben den vorstehenden Gründen auch aus dem bereits seit längerer Zeit sehr niedrigen Schrottpreis und der steigenden Tendenz des Erzpreises.
The reasons given above, the continuing very low price of scrap, and the upward trend in ore prices, explain why steelmaking has developed more rapidly than forecast in the previous year's survey.
EUbookshop v2
Im Jahr 1926 begann die Demontage der Anlage und im Jahr 1928 wurden die Reste für einen Schrottpreis von lediglich £ 250 verkauft.
In 1926, dismantling of the incline's machinery began, and it was sold for scrap in 1928 for a mere £250.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wird darin betont, daß für den Augenblick zwar keine ernsthafte Verknappung gegeben sei, daß dieser Zustand aber erreicht werde, wenn der Schrottpreis uf einem Niveau angelangt sei,
While recognizing that a state of serious shortage has not yet come about, the Order states that this situation would arise if the price for scrap metal were to reach such a level that a significant part of Community industry was no longer able to pay the price asked.
EUbookshop v2
Die Elektrostahlwerke hatten wie 1976 beträchtlich höhere Auslastungsraten als die Sauerstoffaufblas-Stahlwerke (72 % gegenüber 62 %), was teilweise auf den derzeit niedrigen Schrottpreis und den größeren Anteil von Edelstahl am gesamten Produktionsprogramm zurückzuführen ist.
As a result in part of present low scrap costs and of the greater proportion of special steels in total output, electric steelworks, as in 1976, enjoyed a significantly higher rate of utilization than topblown oxygen steelworks (72% compared with 62%).
EUbookshop v2
Ein geeignetes Exemplar konnte von der Nevada Central Railroad für 400 Dollar erworben werben, die sie zum Schrottpreis verkaufte.
A suitable locomotive, the Sidney Dillon, was purchased for $400 from the Nevada Central Railroad, which was selling it for scrap.
WikiMatrix v1
Sie sollte durch einen Verein mit dem Namen Save Our Scotsman („Rettet unseren Scotsman“) erhalten werden, der aber nicht in der Lage war, den von der Bahn verlangten Schrottpreis von 3.000 Pfund für die Lokomotive zu bezahlen.
Proposed to be saved by a group called "Save Our Scotsman", they were unable to raise the required £3,000, the scrap value of the locomotive.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des Geschäftsjahres 2016/17 bewegte sich der Schrottpreis wieder auf einem Niveau von etwa 260 EUR pro Tonne.
Toward the end of the business year 2016/17 the price of scrap returned to the level of about EUR 260 per ton.
ParaCrawl v7.1