Translation of "Schrottpapiere" in English

Schließlich erhielten Zweckgesellschaften, in denen Banken ihre Schrottpapiere ablagerten, die höchste Bonität von Ratingagenturen.

After all, special purpose entities in which banks deposited their junk bonds received the highest credit rating from the credit rating agencies.

Europarl v8

Ist es richtig, wenn die Europäische Zentralbank den Geschäftsbanken in großem Umfang Schrottpapiere abkaufen will?

Is it right for the European Central Bank to purchase large amounts of toxic assets from commercial banks?

ParaCrawl v7.1

Ist es richtig, wenn die Europäische Zentralbank (EZB) den Geschäftsbanken in großem Umfang Schrottpapiere abkaufen will?

Is it right for the European Central Bank (ECB) to purchase large quantities of toxic assets from commercial banks?

ParaCrawl v7.1

Dazu gehören sämtliche EZB-Kredite, auch solche, die nur mit Staatspapieren besichert sind, die bei den Ratingagenturen als Schrottpapiere gelten.

This covers all of the ECB loans, including those that are only collateralised with government bonds that have been given junk status by the ratings agencies.

ParaCrawl v7.1

Nicht, wenn ein milliardenschweres Paket nach dem anderen geschnürt werden muss, weil die Banken immer noch nicht bereit sind, Kredite an die Wirtschaft und die Privaten zu vergeben, und lieber darauf warten, dass ihnen der Staat ihre Schrottpapiere abkauft.

Not, if one rescue package after the other, worth several billions, has to be provided because the banks are still not prepared to lend to industry and private individuals, preferring to wait for the state to buy their "toxic" assets.

ParaCrawl v7.1

Somit werden also zwei Drittel des europäischen Marktes nur knapp unterhalb Investment Grade-Status eingestuft, wohingegen in den USA mehr als die Hälfte aller Anleihen in das Segment „Schrottpapiere“ fallen, die mit B oder CCC geratet sind.

This means two thirds of the European market is rated just below investment grade, whereas over half the US market is well into “Junk” territory with a B or CCC rating.

ParaCrawl v7.1