Translation of "Schrotthaufen" in English
Und
ich
nannte
diese
Maschine
einen
Schrotthaufen!
And
I
called
that
machine
a
pile
of
junk!
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
diesen
Schrotthaufen
eigentlich
gekauft?
Who
bought
this
rolling
piece
of
junk
anyway?
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
hast
du
für
diesen
Schrotthaufen
bezahlt,
den
du
Motorrad
nennst?
How
much
did
you
pay
for
that
hunk
of
junk
motorcycle
that
you
ride?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Munition
verschwenden,
du
Schrotthaufen?
You're
making
me
waste
my
ammo,
you
hunk
of
junk.
OpenSubtitles v2018
Beim
Upgrade
jagen
wir
jede
Menge
Strom
durch
diesen
Schrotthaufen.
When
we
upgrade,
it
will
pump
a
lot
of
electricity
through
this
junk
pile.
OpenSubtitles v2018
Dein
Auto
war
sowieso
ein
Schrotthaufen.
You
know,
your
car
was
a
piece
of
shit
anyway.
OpenSubtitles v2018
Du
scherst
dich
doch
nur
um
den
Schrotthaufen
in
der
Garage.
You
scherst
you
but
only
to
the
scrap
heap
in
the
garage.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
Ihren
Schrotthaufen
weg,
und
zwar
ganz
schnell.
Get
this
piece
of
junk
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
sie
den
Schrotthaufen
dagelassen
haben.
Too
bad
they
didn't
take
that
hunk
ofjunk.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
wirklich
eine
Kernschmelze
mit
diesem
Schrotthaufen
verhindern?
Are
we
seriously
supposed
to
stop
a
nuclear
meltdown
with
this
junk?
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
von
mir
ist
wegen
diesem
Schrotthaufen
gestorben.
Hey.
A
friend
of
mine
died
trying
to
get
to
that
pile
of
junk.
OpenSubtitles v2018
Nur
um
das
klarzustellen,
dein
Auto
ist
ein
schäbiger
Schrotthaufen.
Just
to
be
clear,
your
car's
a
POS.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
waschen,
aber
es
ist
und
bleibt
ein
Schrotthaufen.
I
mean,
we
can
wash
it,
but
it's
still
a
POS.
OpenSubtitles v2018
Fast
wie
Bumblebee,
wenn
Bumblebee
ein
trauriger
Schrotthaufen
wäre.
It
reminds
me
a
lot
of
Bumblebee,
if
Bumblebee
were
a
sad
piece
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
doch
nicht
etwa
gerade
diesen
japanischen
Schrotthaufen
gekauft,
Pálmi?
You
didn't
just
buy
this
Japanese
piece
of
junk,
did
you
Pálmi?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
raus
aus
dem
Schrotthaufen
ins
zivilisierte
Leben
zurück?
Ready
to
get
off
this
heap,
back
to
civilized
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
so,
den
alten
Schrotthaufen
wiederzusehen.
I
can't
wait
to
see
the
old
hunk
of
junk
again.
OpenSubtitles v2018