Translation of "Schrotschuss" in English

Am schnellsten gelingt das mithilfe des sogenannten Shotgun Sequencing, bei dem die DNA vervielfältigt und anschließend – wie bei einem Schrotschuss – in kleine Schnipsel zerstückelt wird.
The quickest way is called shotgun sequencing, in which the DNA is duplicated and then – as in a shotgun blast – fragmented into small snippets.
ParaCrawl v7.1

Jedoch bietet sie Ihnen gegenüber allen ihren Jagdkollegen den nicht mehr einzuholenden Vorteil, zusätzlich zum Schrotschuß auch auf größere Distanzen mit dem präzisen Kugelschuß 17HMR Flugwild, Hasen, Wildkatzen, Präriehunde, Iltis etc. bis hinauf zum Kitz erlegen zu können, die für alle anderen mit der Flinte nicht mehr erreichbar sind.
However this shotgun offers you an invaluable advantage over your hunting colleagues: In addition to the shotgun barrels, you will also be able to shoot targeted rifle shots in calibre 17HMR at larger distances at foxes, prairie dogs, wildcats, hares, polecat etc. up to a fawn and while hunting wildfowl you will be able to bag fowl that is inaccessible to your hunting fellows with their shotguns.
ParaCrawl v7.1