Translation of "Schrittzeit" in English
In
Verbindung
mit
der
nachfolgenden
Tabelle,
in
der
sich
in
Abhängigkeit
von
der
auf
die
Schrittzeit
?t
normierten
Stauzeit
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
in
seiner
Zuordnung
zu
den
einzelnen
Teilzonen
1
bis
n
in
anderer
Form
dokumentiert,
sollen
drei
unterschiedlich
lange
Staulangen
erörtert
werden.
Three
tailbacks
of
different
length
will
now
be
discussed
with
reference
to
the
table
shown
below,
which
by
relating
the
tailback
time
scaled
to
the
step
time
t
to
the
individual
sub-zones
1
to
n,
documents
the
method
according
to
the
invention
in
a
different
form.
To
simplify
the
calculation,
the
step
time
EuroPat v2
Bei
einem
Verfahren
zum
Messen
von
Bewegungsabläufen
bei
Laufdisziplinen
und
daraus
errechenbarer
Größen,
inbesondere
der
Schrittweite,
Schrittzahl,
Schrittzeit
und
Laufzeit,
wird
in
jedem
Schuh
eines
zugeordneten
Schuhpaares
(1,
2)
ein
Sender
(S1
bzw.
S2),
ein
Empfänger
(E1
bzw.
E2)
und
ein
Signal-Laufzeit-Zähler
(Z1
bzw.
Z2)
vorgesehen.
A
process
and
system
for
measuring
information
concerning
movement
factors,
and
to
values,
which
can
be
calculated
therefrom,
particularly
stride
length,
stride
number,
stride
time
and
running
time,
via
a
pair
of
shoes
(1,
2),
each
of
which
is
provided
with
a
transmitter
(S1
or
S2),
a
receiver
(E1
or
E2),
and
a
signal
time
measuring
device
(counter
Z1
or
Z2).
EuroPat v2
Die
zur
Durchführung
des
Testverfahrens
maximal
nötige
Zeit
ergibt
sich
aus
der
Zahl
der
nötigen
Schritte
multipliziert
mit
der
Schrittzeit.
The
maximum
time
required
for
executing
the
test
process
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
steps
required
by
the
step
time.
EuroPat v2
Innerhalb
der
zur
Verfügung
stehenden
Schrittzeit
kann
damit
die
restliche
Erwärmung
auf
den
Erweichungspunkt
der
Folie
erfolgen.
Within
the
duration
of
the
feeding
steps
chosen
the
final
heating
of
the
foil
up
to
its
temperature
of
the
softening
thereof
can
now
be
carried
out.
EuroPat v2
Bei
einer
angenommen
Schrittzeit
von
je
5
s
für
das
Ausziehend
der
Elektroden
(Drahtleiter
3,
3.1)
und
Querverbinder
4
sowie
von
1
s
je
Solarzelle
2
ergibt
sich
eine
Bearbeitungszeit
von
nur
75
s
auf
der
ersten
Arbeitsstation.
An
assumed
time
per
step
of
in
each
case
5
s
for
pulling
out
the
electrodes
(wire
conductors
3,
3
.
1)
and
the
cross-connectors
4,
and
of
1
s
for
each
solar
cell
2
results
in
a
processing
time
of
only
75
s
in
the
first
work
station.
EuroPat v2