Translation of "Schrittgeschwindigkeit" in English
Die
Verfahrgeschwindigkeit
der
Maschine
darf
nicht
größer
sein
als
die
Schrittgeschwindigkeit
des
Fahrers.
The
speed
of
travel
of
the
machinery
must
be
compatible
with
the
pace
of
a
driver
on
foot.
DGT v2019
Die
Steuerung
der
zugeführten
Druckmediummenge
bestimmt
die
Schrittgeschwindigkeit
und
die
erreichbare
Schrittfrequenz.
The
control
of
the
amount
of
pressure
fluid
fed
determines
the
speed
of
step
and
the
step
frequently
obtainable.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
im
Schritt
(1)
eine
Ermittlung
der
voraussichtlichen
Schrittgeschwindigkeit
vorgenommen.
At
the
same
time,
the
presumed
step
velocity
is
determined
in
step
(1).
EuroPat v2
Schrittgeschwindigkeit
von
zahlreichen
europäischen
Städten,
die
den
Anstieg
aufzeigen.
On
the
right
is
the
speed
of
walking
in
a
bunch
of
European
cities,
showing
that
increase.
QED v2.0a
Seine
Schrittgeschwindigkeit
half
uns
als
Gruppe
zusammen
zu
bleiben.
His
hiking
pace
was
help
in
keeping
us
together
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
das
Fahren,
vor
allem
in
Schrittgeschwindigkeit,
verbessert
werden.
This
should
improve
driving,
especially
at
walking
pace.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
das
gesamte
Fahrzeug
ferngesteuert
in
Schrittgeschwindigkeit
gefahren
werden.
The
entire
vehicle
can
also
be
driven
remotely
at
walking
pace.
ParaCrawl v7.1
Relativ
schnell
haben
wir
unsere
Höchstgeschwindigkeit
erreicht,
gefühlt
ist
es
eher
Schrittgeschwindigkeit.
We
reached
our
top
speed
relatively
fast,
it
is
more
like
walking
speed.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
das
Fahrzeug
lediglich
die
Messstrecke
in
Schrittgeschwindigkeit
passieren.
The
vehi-cle
simply
needs
to
pass
along
the
measurement
track
at
walking
pace.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Fahrzeug
bei
Schrittgeschwindigkeit
engere
Kurven
fahren,
als
bei
Höchstgeschwindigkeit.
For
example,
a
vehicle
is
able
to
take
tighter
corners
at
walking
speed
than
at
maximum
speed.
EuroPat v2
Die
Abstandsmessung
wird
der
Schrittgeschwindigkeit
der
Person
angepasst.
The
distance
measurement
is
adjusted
to
the
person's
walking
speed.
EuroPat v2
Recht
häufig
erfolgt
die
Fahrt
dann
lediglich
in
Schrittgeschwindigkeit.
Quite
often
the
motion
then
occurs
only
at
walking
speed.
EuroPat v2
Mit
dem
Geschwindigkeitsfader
kann
die
Schrittgeschwindigkeit
von
0,03s
auf
180s
geändert
werden.
With
the
speed
fader,
step
speed
can
be
change
from
0.03s
to
180s.
CCAligned v1
Der
vorausgesagte
Endwert
(wenn
die
Kampagne
ihre
Schrittgeschwindigkeit
beibehält)
The
predicted
final
value
(if
the
campaign
maintains
its
pace)
CCAligned v1
Steht
sie
auf
grün,
kann
die
Messanlage
in
Schrittgeschwindigkeit
befahren
werden.
When
they
are
green,
the
vehicle
can
enter
the
measurement
system
at
walking
pace.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
mit
der
Geschwindigkeit
des
dreimal
als
Schrittgeschwindigkeit
normalerweise
bewegen.
It
could
move
normally
at
the
speed
of
three
times
as
walking
speed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhöhten
sich
die
Kadenz
(Schrittzahl
pro
Minute)
und
die
Schrittgeschwindigkeit.
Meanwhile,
there
was
a
noticeable
increase
in
cadence
(number
of
steps
per
minute)
and
walking
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
25
Kilometer
konnten
aufgrund
der
Straßenverhältnisse
nur
in
Schrittgeschwindigkeit
zurückgelegt
werden.
Due
to
driving
conditions,
the
transport
could
only
move
on
with
walking
speed
for
the
last
25
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
muss
der
Chauffeur
den
Autokorso
auf
Schrittgeschwindigkeit
abbremsen.
By
this
the
driver
had
to
come
down
to
walking
speed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zugdeichsel
dient
zum
geraden
Ziehen
Ihres
Slipwagens
bei
Schrittgeschwindigkeit
mittels
eines
ATVs.
This
drawing
bar
lets
you
straightly
pull
your
launching
trolley
at
walking
speed
using
an
ATV.
ParaCrawl v7.1
Die
maximal
erreichbare
Schrittgeschwindigkeit
hängt
vom
Motor
und
den
Eigenschaften
der
Stromversorgung
ab.
The
maximum
achievable
stepper
speed
depends
on
the
motor
and
the
properties
of
the
current
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
normale
Verfahrgeschwindigkeit
der
Maschine
darf
nicht
größer
sein
als
die
Schrittgeschwindigkeit
des
Mitgängers.
Also,
the
speed
of
normal
travel
of
the
machine
must
be
compatible
with
the
pace
of
a
driver
on
foot.
TildeMODEL v2018
Es
ist
GPS-fähig,
und
es
zeichnet
deine
Laufdistanz
auf
und
deine
Schrittgeschwindigkeit
und
Zeit.
It's
GPS-enabled,
and
it
keeps
track
of
your
distance
jogged
and
your
pace
and
time.
OpenSubtitles v2018
Ferner
muß
sich
die
normale
Verfahrgeschwindigkelt
der
Maschine
mit
der
Schrittgeschwindigkeit
des
Mitgängers
vereinbaren
lassen.
Also,
the
speed
of
normal
travel
of
the
machine
must
be
compatible
with
the
pace
of
a
driver
on
foot.
EUbookshop v2
Fahren
Sie
maximal
mit
Schrittgeschwindigkeit.
Do
not
drive
faster
than
walking
pace.
ParaCrawl v7.1
Ferner
muss
sich
die
normale
Verfahrgeschwindigkeit
der
Maschine
mit
der
Schrittgeschwindigkeit
des
Mitgängers
vereinbaren
lassen.
Also,
the
speed
of
normal
travel
of
the
machine
must
be
compatible
with
the
pace
of
a
driver
on
foot.
ParaCrawl v7.1