Translation of "Schrittfrequenz" in English
Der
Schrittmotor
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Schrittfrequenz
und
eine
hohe
Genauigkeit
aus.
The
stepping
motor
has
a
high
stepping
frequency
and
a
high
accuracy.
EuroPat v2
Die
höchstmögliche
Schrittfrequenz
SF
wird
dann
nicht
erreicht
(siehe
FIG
4).
The
highest
possible
stepping
frequency
SF
is
then
not
reached
(see
FIG.
4).
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
zugeführten
Druckmediummenge
bestimmt
die
Schrittgeschwindigkeit
und
die
erreichbare
Schrittfrequenz.
The
control
of
the
amount
of
pressure
fluid
fed
determines
the
speed
of
step
and
the
step
frequently
obtainable.
EuroPat v2
Die
Messung
von
Schrittfrequenz,
Schrittlänge
und
des
Running
Index
werden
eingeführt.
Running
cadence,
stride
length,
and
Running
Index
measurements
are
introduced.
ParaCrawl v7.1
Mit
speziellen
Laufsensoren
messen
Sie
auch
Ihre
Schrittfrequenz.
They
even
measure
your
cadence
with
special
running
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrittfrequenz
ist
die
Anzahl
der
Schritte
pro
Minute.
Cadence
is
the
number
of
steps
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Daten
über
Schrittfrequenz,
Bodenkontakt
und
Geschwindigkeit
ermittelt.
Data
of
cadence,
floor
contact,
and
speed
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
ist
damit
der
Ausgangspunkt
für
Geschwindigkeit
und
Schrittfrequenz
.
Thus,
this
action
is
the
starting
point
for
improving
your
speed
and
step
frequency
.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
wird
es
dir
schwer
fallen,
deine
Schrittfrequenz
der
hohen
Taktzahl
anzugleichen.
At
first,
it
will
be
hard
to
adapt
your
step
frequency
to
the
higher
beats
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrocomputer
42
begrenzt
daraufhin
die
Schrittfrequenz
der
beiden
Schrittmotore
12
und
31
auf
70
Hz.
Thereupon,
microcomputer
42
limits
the
stepping
frequency
of
both
stepping
motors
12
and
31
to
70
Hz.
EuroPat v2
Denn
der
darin
verbaute
Beschleunigungssensor
misst
die
Bewegungen
des
Brustkorbes
und
ermittelt
daraus
Werte
zur
Schrittfrequenz.
The
integrated
acceleration
sensor
measures
the
movements
of
the
chest
and
determines
values
like
cadence.
ParaCrawl v7.1
So
werden
z.B.
die
Schrittfrequenz
und
-länge
aufgezeichnet,
um
Ihre
Lauftechnik
zu
analysieren.
Cadence
and
stride
length
are
recorded
for
analysing
your
running
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrittfrequenz
ist
die
durch
zwei
geteilte
Zahl
der
Schritte,
die
du
pro
Minute
gehst.
Running
cadence
is
the
number
of
steps
you
take
per
minute,
divided
by
two.
ParaCrawl v7.1
Daten
wie
Laufzeit,
Distanz,
Schrittfrequenz
oder
Schrittzahl
werden
in
einem
professionellen
Trainingstagebuch
dokumentiert.
Data,
such
as
running
time,
distance,
step
frequency
and
step
quantity,
is
documented
in
a
professional
training
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrittfrequenz
ist
die
durch
zwei
geteilte
Zahl
der
Schritte,
die
du
pro
Minute
machst.
Running
cadence
is
the
number
of
steps
you
take
per
minute,
divided
by
two.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
beinhalten
beispielsweise
Ihren
Standort
und
Daten
wie
Herzschlag,
Schrittfrequenz
und
Körperzusammensetzung.
This
includes
information
about
where
you
are
and
information
such
as
heart
rate,
step
rate,
and
body
composition.
ParaCrawl v7.1
Um
gewünschte
kleine
Schrittweiten
zu
realisieren,
ist
eine
neuartige
Steuerung
der
Schrittfrequenz
und
Schrittweite
vorgesehen.
In
order
to
achieve
small
step
sizes
when
desired,
a
novel
means
of
controlling
step
frequency
and
step
size
is
provided.
EuroPat v2
Es
gibt
demnach
verschiedene
Kombinationen
von
Schrittfrequenz
und
Schrittweite,
um
die
gewünschte
Geschwindigkeit
zu
erreichen.
The
desired
speed
can
therefore
be
achieved
with
different
combinations
of
step
frequency
and
step
size.
EuroPat v2
Der
innovative
Schrittsensor
misst
die
Schrittfrequenz
und
-länge,
um
Ihre
Lauftechnik
zu
analysieren.
The
innovative
step
sensor
measures
cadence
and
stride
length
for
analysing
your
running
technique.
ParaCrawl v7.1
Der
perfekt
für
den
Sport
drinnen
und
draußen
geeignete
Laufsensor
misst
Geschwindigkeit,
Distanz
und
Schrittfrequenz.
Perfect
for
indoor
and
outdoor
sports,
the
Stride
Sensor
measures
your
speed,
distance
and
running
cadence.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
bei
der
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
gelöst
durch
einen
Vergleicher,
der
die
Momentanwerte
der
demodulierten
Datensignale
mit
den
Momentanwerten
von
Bezugssignalen
vergleicht,
deren
Folgefrequenz
gleich
ist
der-doppelten
Schrittfrequenz
der
demodulierten
Datensignale
und
durch
ein.
According
to
the
invention,
a
comparator
is
provided
which
compares
the
momentary
values
of
the
demodulated
data
signals
with
the
momentary
values
of
reference
signals
whose
repetition
frequency
is
equal
to
double
the
step
frequency
of
the
demodulated
data
signals.
EuroPat v2
Der
Taktgeber
TG
erzeugt
Bezugssignale
B,
deren
Folgefrequenz
gleich
ist
der
doppelten
Schrittfrequenz
der
Datensignale
D2
und
die
mit
den
Datensignalen
D2
derart
synchronisiert
sind,
daß
die
Flanken
der
Datensignale
D2
jeweils
in
die
Mitte
zwischen
zwei
Flanken
der
Bezugssignale
B
fallen.
The
clock
pulse
generator
TG
generates
reference
signals
B
whose
repetition
rate
is
equal
to
twice
the
step
frequency
of
the
data
signals
D2
and
which
are
synchronized
with
the
data
signals
D2
in
such
manner
that
the
edges
of
the
data
signals
D2
respectively
fall
in
the
center
between
two
edges
of
the
reference
signals
B.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1-4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Drehzahl
der
Schrittmotoren
durch
elektronisch
erzeugte
Schrittfrequenz
vorgegeben
wird.
Apparatus
according
to
claim
1
wherein
the
angular
speed
of
the
stepping
motors
is
controlled
by
an
electronically
generated
stepping
frequency.
EuroPat v2
Wenn
der
Test
negativ
ist,
liegt
die
Maschinendrehzahl
zwischen
100
U/min
und
200
U/min,
und
es
wird
auf
der
Leitung
89
das
Potential
1
und
auf
der
Leitung
90
das
Potential
0
an
den
Mikrocomputer
42
gegeben,
der
dann
die
Schrittfrequenz
der
Schrittmotore
12
und
31
auf
140
Hz
erhöht.
If
the
test
is
negative,
the
machine
speed
ranges
between
100
rpm
and
200
rpm
and
potential
1
is
applied
through
line
89
and
potential
0
through
line
90
to
microcomputer
42
by
which
the
stepping
frequency
of
stepping
motors
12
and
31
is
increased
to
140
Hz.
EuroPat v2