Translation of "Schritte folgen" in English
Aber
wir
haben
beispielsweise
heute
gesagt,
dass
hier
rechtliche
Schritte
folgen
müssen.
But
today,
for
example,
we
said
that
legal
action
must
follow
here.
Europarl v8
Doch
es
müssen
radikalere
Schritte
folgen.
More
radical
steps
need
to
be
taken,
however.
Europarl v8
Es
müssen
jedoch
weitaus
konsequentere
Schritte
folgen.
However,
far
more
ambitious
steps
must
follow.
Europarl v8
Im
vierten
Teil
wird
schließlich
vorgeschlagen,
welche
Schritte
dieser
Mitteilung
folgen
sollten.
The
fourth
and
final
part
considers
ways
of
following
up
the
communication.
TildeMODEL v2018
Welche
Schritte
folgen
auf
die
Konsultation?
What
are
the
next
steps
after
the
consultation?
TildeMODEL v2018
Auf
die
heutige
Paraphierung
des
Abkommens
werden
nachstehende
Schritte
folgen:
Following
today's
initialling
of
the
Agreement:
TildeMODEL v2018
Nur
die
Spuren
unserer
Schritte
folgen
uns.
Only
our
footsteps
follow
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Liberalisierung
müssen
noch
weitere
wichtige
Schritte
folgen.
Important
steps
still
need
to
be
taken
after
liberalisation.
Europarl v8
Die
Schritte,
die
Sie
folgen
müssen,
MP3
zu
M4R
konvertieren
sind:
The
steps
that
you
have
to
follow
to
convert
MP3
to
M4R
are:
ParaCrawl v7.1
Die
HIPC-Initiative
kann
nur
ein
Zwischenschritt
sein,
dem
weitere
Schritte
folgen
müssen.
The
HIPC
initiative
can
only
be
an
intermediate
step
which
must
be
followed
by
more.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ticketkaufs
sollte
der
Benutzer
die
folgenden
Schritte
folgen:
During
the
Ticket
Purchase
procedure,
the
User
must
complete
the
following
steps:
CCAligned v1
Hier
sind
Schritte,
denen
Sie
folgen
können.
Here
are
steps
that
you
can
follow.
CCAligned v1
Versuche
meine
Schritte
zu
folgen
damit
geschwächt,
Try
to
follow
in
my
steps
so
that
weakened,
CCAligned v1
Sie
sind
nur
erforderlich,
um
die
unten
angegebenen
Schritte
folgen:
You
are
just
required
to
follow
the
below
given
steps:
CCAligned v1
Sie
haben
einige
einfache
Schritte
folgen,
alle
Ihre
verlorenen
Fotos
wiederherzustellen.
You
have
to
follow
few
simple
steps
to
recover
all
your
lost
photos.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
fortfahren,
führen
Sie
folgen
Schritte
aus:
Before
you
proceed,
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einfach
hier
klicken
und
die
verschiedene
Schritte
folgen.
Just
click
here
and
follow
the
step
by
step
instructions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schritte
folgen
dann
per
Email.
Further
steps
will
follow
via
email.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zu
folgen,
um
GIF-Bilder
zu
erholen:
Steps
to
be
followed
to
recover
GIF
images:
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Option
ausführen,
Sie
müssen
die
unten
aufgeführten
Schritte
folgen.
In
order
to
perform
this
option,
you
will
have
to
follow
the
steps
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Schritte,
die
Sie
folgen
müssen,
zu
tun,
die:
The
steps
that
you
must
follow
to
do
that
are:
ParaCrawl v7.1
Für
Laptops,
Sie
sollten
diese
Schritte
folgen:
For
laptops,
you
should
follow
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Schritte,
die
Sie
folgen
muessen:
Here
are
the
steps
to
follow:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
die
drei
Schritte
folgen.
It
is
essential
to
follow
the
three
steps.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
werden
viele
weitere
Schritte
folgen.
Many
such
steps
will
follow
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zu
folgen,
um
Remo
Wiederherstellen
verwenden:
Steps
to
be
followed
to
use
Remo
Recover:
ParaCrawl v7.1
So
importieren
Sie
Ihre
Video-Dateien
die
oben
genannten
Schritte
folgen.
To
import
your
video
files
follow
the
above
steps.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
sind
nur
zwei
kleine
Schritte
–
viele
weitere
folgen.
This
is
just
a
small
step,
however.
ParaCrawl v7.1