Translation of "Schriftzeile" in English
Oftmals
erkennt
man
erst
auf
Bildern
mit
einer
Schriftzeile,
dass
alles
gespiegelt
werden
muss.
Many
times,
one
notices
by
the
text
line
of
the
images
that
they
have
to
be
flipped.
ParaCrawl v7.1
Gehören
nun
die
sieben
Zeilenelektroden
36
der
oberen
Schriftzeile
zum
Haltegebiet,
so
verbindet
der
CMOS-Schalter
38
die
Zeilenelektroden
36
mit
dem
Impulsgenerator
37,
wodurch
sie
die
anhand
der
Fig.
8
erklärten
Abtastsignale
P
1,
P
21...
erhalten.
If
the
seven
row
electrodes
36
of
the
upper
character
line
belong
to
the
holding
region
of
the
display,
then
the
CMOS
switch
38
connects
the
row
electrodes
36
to
the
pulse
generator
37
where
they
receive
the
strobe
signals
P1,
P2,
.
.
.
illustrated
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Dabei
zeigen
die
Figuren
8a,
8b
und
8c
den
Informationswechsel
der
zweiten
Schriftzeile
bei
einer
Punktmatrixanzeige
33,
33',
33"
mit
27
Matrixzeilen.
FIGS.
8a,
8b
and
8c
show
how
the
information
is
changed
on
the
second
character
line
of
a
27
row
dot
matrix
display
33,
33',
33".
EuroPat v2
Eine
abwechselnde
Anzeige
bietet
sich
immer
dann
an,
wenn
eine
relativ
kleine
Anzeigeeinheit
(beispielsweise
eine
Anzeigeeinheit
für
nur
eine
Schriftzeile)
verwendet
wird.
An
alternating
display
is
always
advisable
if
a
relatively
small
is
display
unit
(for
example
a
display
unit
for
just
one
line
of
writing)
is
used.
EuroPat v2
Die
Regionen
werden
wie
Buchstaben
in
einer
Zeile
aufgefasst
und
entsprechend
der
Anordnung
in
der
Schriftzeile
angeordnet:
Wenn
sich
zwei
Regionen
horizontal
überlappen,
werden
sie
über
den
Spaltenwert
sortiert,
sonst
über
den
Zeilenwert.
The
regions
will
be
treated
like
characters
in
a
row
and
will
be
sorted
according
to
their
order
in
the
line:
If
two
regions
overlap
horizontally,
they
will
be
sorted
with
respect
to
their
column
values,
otherwise
they
will
be
sorted
with
regard
to
their
row
values.
ParaCrawl v7.1