Translation of "Schriftstellerisch" in English

Wie ihr Vater und ihre Schwester Magdalene Sibylle betätigte sie sich schriftstellerisch.
Like her father and her sister Magdalene Sibylle, she was active as a writer.
Wikipedia v1.0
Auch schriftstellerisch arbeitete sie in dieser Zeit vermutlich wenig.
In this setting, she was able to be productive as a writer once more.
Wikipedia v1.0
Ernesti selbst war schriftstellerisch tätig und verfasste u. a. Panegyriki.
Ernesti himself was active as a writer, his output included panegyrics.
WikiMatrix v1
Auch Halmans Vater war schriftstellerisch tätig.
Harvey's father was also a writer.
WikiMatrix v1
Sie war bis ins hohe Alter schriftstellerisch tätig.
He kept on writing to a very old age.
WikiMatrix v1
Zur selben Zeit begann er sich verstärkt schriftstellerisch zu betätigen.
At the same time, he began writing more seriously.
WikiMatrix v1
Thea von Harbou begann schon früh, schriftstellerisch tätig zu sein.
Thea von Harbou began very early to be active literary.
ParaCrawl v7.1
Pieter Poel war auch sonst journalistisch und schriftstellerisch tätig.
Pieter Poel was generally active as a journalist and author.
CCAligned v1
Außerdem betätigt sie sich schriftstellerisch und veröffentlicht in süddeutschen Zeitungen und Zeitschriften.
Apart from that she also turned to writing and published in southern German newspapers and magazines.
ParaCrawl v7.1
Bereits in dieser Zeit betätigte er sich schriftstellerisch, so besonders für die Bayreuther Blätter.
Already at that time he worked as a writer, especially for the Bayreuther Blätter.
WikiMatrix v1
Sie betätigte sich schriftstellerisch und veröffentlichte 1830 ihre romantischen „Mährchen und Erzählungen“.
She was active as a writer and in 1830 published her romantic collection of fairy tales, Mährchen und Erzählungen.
WikiMatrix v1
Die Drehbuchautorin und Schriftstellerin Thea von Harbou begann schon früh, schriftstellerisch tätig zu sein.
The screen writer and author Thea von Harbou began her active career as an author very early.
ParaCrawl v7.1
Dort war die Autorin bis kurz vor ihrem Tod am 21. Dezember 1970 weiterhin schriftstellerisch tätig.
She kept on writing until shortly before her death on December 21, 1970.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Erntezeit schriftstellerisch.
It is a harvest season literary.
ParaCrawl v7.1
Anschließend studierte er 1862 bis 1865 Klassischen Philologie und Medizin in Budapest und Wien, jedoch ohne Abschluss, da er bereits früh journalistisch und schriftstellerisch tätig wurde.
He studied medicine and classical philology in Budapest and Vienna, but soon turned to writing, and as of 1865 he was an active journalist and author.
Wikipedia v1.0
Das Journal berichtet ausführlich vom Alltagsleben im Lake District, erzählt von langen Spaziergängen mit dem Bruder durch die Umgegend und zeichnet schriftstellerisch detaillierte Porträts von den so genannten "Lake Poets" oder "Lakists", wie die dort ansässigen Schriftsteller Samuel Taylor Coleridge, Charles Lamb, Sir Walter Scott und Robert Southey mit denen die Wordworths eng befreundet waren, auch genannt wurden.
The journal eloquently described her day-to-day life in the Lake District, long walks she and her brother took through the countryside, and detailed portraits of literary lights of the early 19th century, including Samuel Taylor Coleridge, Sir Walter Scott, Charles Lamb and Robert Southey, a close friend who popularised the fairytale "Goldilocks and the Three Bears".
Wikipedia v1.0
Wegen gesundheitlicher Probleme zog er sich in das Familienleben mit seiner Ehefrau und seinen beiden Kindern zurück und war nur noch in geringem Maße schriftstellerisch tätig.
For health-related reasons he backed off into family life with his wife and his two children and kept only little writing activity.
WikiMatrix v1
In seiner Heimatstadt Wien, in die Kohl von Kohlenegg immer wieder gern zurückkehrte, war er überwiegend schriftstellerisch tätig.
In his hometown Vienna, to which Kohl von Kohlenegg liked to return again and again, he was mainly active as a writer.
WikiMatrix v1