Translation of "Schriftstück" in English
Dem
Antrag
ist
das
gerichtliche
Schriftstück
oder
eine
Abschrift
davon
beizufügen.
The
document
to
be
served
or
a
copy
thereof
shall
be
annexed
to
the
request.
DGT v2019
Antrag
und
Schriftstück
sind
in
zwei
Stücken
zu
übermitteln.
The
request
and
the
document
shall
both
be
furnished
in
duplicate.
DGT v2019
Russland
wird
in
dem
Schriftstück
oft
als
Schlüsselpartner
der
EU
beschrieben.
Russia
is
often
described
in
the
document
as
a
key
partner
of
the
EU.
Europarl v8
Auf
dem
Schriftstück
ist
zu
vermerken,
an
welchem
Tag
es
hinterlegt
wurde.
The
date
of
deposit
shall
be
recorded
on
the
document.
JRC-Acquis v3.0
Erstmals
urkundlich
erwähnt
wurde
Bechtheim
793
in
einem
Schriftstück
des
Klosters
Fulda.
In
793,
Bechtheim
had
its
first
documentary
mention
in
a
document
from
Fulda
Abbey.
Wikipedia v1.0
Der
Antrag
und
das
Schriftstück
sind
sofort
nach
Eingang
zurückzuschicken.
The
request
and
document
must
be
returned
on
receipt.
TildeMODEL v2018
Die
Anschlussbeschwerde
muss
mit
gesondertem,
von
der
Stellungnahme
getrenntem
Schriftstück
eingereicht
werden.
A
cross
appeal
shall
be
submitted
by
a
document
separate
from
the
response.
DGT v2019
Der
Antrag
und
das
Schriftstück
sind
sofort
nach
Erhalt
zurückzuschicken.
The
request
and
document
must
be
returned
on
receipt.
TildeMODEL v2018
Das
Schriftstück
ist
dieser
Bescheinigung
beigefügt.
The
document
is
annexed
to
this
certificate.
DGT v2019
Bei
mehreren
Vertretern
genügt
es,
wenn
einer
von
ihnen
das
Schriftstück
unterzeichnet.
Where
more
than
one
representative
is
acting
for
the
party
concerned,
the
signing
of
the
document
by
one
representative
shall
be
sufficient.
DGT v2019
Entweder
Sie
nehmen
mein
Angebot
an
oder
ich
zerreiße
dieses
SchriftstÜck.
Either
you
take
my
offer
or
I'll
tear
up
this
writ
and
you
can
rot
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Jedes
in
einer
anderen
Sprache
abgefasste
Schriftstück
ist
nichtig.
Any
document
drafted
in
another
language
is
invalid.
TildeMODEL v2018
Sie
sollen
auf
dem
Korridor
ein
Schriftstück
unterschreiben.
Excuse
me,
Mr.
Mayor,
someone
in
the
hall
wants
to
see
you
to
ask
you
to
sign
a
document.
OpenSubtitles v2018
B.
die
Aufforderung
„Folgendes
Schriftstück
bitte
nach
Kenntnisnahme
vernichten“.
Please
dispose
the
following
document
after
reading
it".
TildeMODEL v2018
Und
zweitens,
wenn
die
ein
Schriftstück
erwähnen,
fragen
Sie
danach.
Then
2,
if
they
mention
a
document,
just
ask
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
Schriftstück
für
die
Arbeit
vor
Ort.
Hey...
I'm
required
to
have
a
local
access
writ
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
einem
Schriftstück
unterzeichnet
vom
Präsidenten
zurückkommen.
Fine.
I'll
be
back
with
a
writ
signed
by
the
President.
OpenSubtitles v2018