Translation of "Schriftsetzer" in English

Er muss den computerbasierten Schriftsetzer geknackt haben.
He somehow broke into the computerized typesetter.
OpenSubtitles v2018
Bist du dann nicht nur ein besserer Schriftsetzer?
Won't you be just some glorified typesetter?
OpenSubtitles v2018
Brekle arbeitete von 1951 bis 1957 als Schriftsetzer, Korrektor und Drucker.
Brekle worked from 1951 to 1957 as a compositor, proofreader, and printer.
WikiMatrix v1
Der Schriftsetzer hatte das e mit dem a verwechselt.
The typesetter simply confused the e with an a.
ParaCrawl v7.1
Darunter sind professionelle Übersetzer, Dolmetscher, Voice-Over-Spezialisten, Schriftsetzer und Korrekturleser.
These include professional translators, interpreters, voice-over artists, typesetters and proofreaders.
ParaCrawl v7.1
Thomas Behmüller ist gelernter Schriftsetzer und eingefleischter Eintracht-Fan.
Thomas Behmüller is a trained typesetter and a lifelong Eintracht fan.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seit 1896 arbeitete Max als Schriftsetzer.
Since 1896 at the latest, Max worked as a typesetter.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen im zweisprachigen Biel als Sohn eines Uhrmachers, machte Meyer eine Lehre als Schriftsetzer.
Growing up in the bilingual Biel as the son of a watchmaker, Meyer did an apprenticeship as a typesetter.
WikiMatrix v1
Mitarbeiter, diebei uns eingestellt und bisher ausgebildet wurden, hatten die Ausbildung zum Schriftsetzer.
Employees taken on and trained by us becametrained compositors.
EUbookshop v2
Er war von Beruf Schriftsetzer und arbeitete von 1924 1933 in der graphischen Industrie in Hamburg.
He was a typesetter by occupation, working in Hamburg s graphic arts industry from 1924 to 1933.
ParaCrawl v7.1
Norbert Küpper absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Schriftsetzer und studierte danach Design an der Fachhochschule Düsseldorf.
Norbert Küpper was first trained as a typesetter before he studied design at the Technical College in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Er war von Beruf Schriftsetzer und arbeitete von 1924–1933 in der graphischen Industrie in Hamburg.
He was a typesetter by occupation, working in Hamburg’s graphic arts industry from 1924 to 1933.
ParaCrawl v7.1
Ernst Huber absolvierte eine Ausbildung zum Schriftsetzer und arbeitete nebenbei konsequent an seiner Karriere als Maler.
Ernst Huber completed an apprenticeship as a typesetter and besides worked on his career as a painter.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner schulischen Ausbildung entschied er sich für eine Lehre als Buchdrucker und Schriftsetzer.
After his school education, he had decided to train as a book printer and type setter.
ParaCrawl v7.1
Er fand seinen neuen Lebensmittelpunkt in London, wo er als Schriftsetzer, Drucker, Journalist und Verleger arbeitete.
He found his new center of life in London, where he worked as a typesetter, printer, journalist and publisher.
Wikipedia v1.0
Der typographische Charakter der Inschrift konnte jüngst in einer systematischen Untersuchung des Textkörpers durch den Schriftsetzer und Sprachwissenschaftler Herbert Brekle eindeutig nachgewiesen werden.
The typographic character of the inscription was recently demonstrated in a systematic examination of the text body by the typesetter and linguist Herbert Brekle.
Wikipedia v1.0
Der Gebrauch des lateinischen Alphabets stellte dabei einen enormen Vorteil dar, da der Schriftsetzer so jeden beliebigen Text mithilfe von nur etwa zwei Dutzend Buchstaben reproduzieren konnte.
The Latin alphabet proved to be an enormous advantage in the process because, in contrast to logographic writing systems, it allowed the type-setter to represent any text with a theoretical minimum of only around two dozen different letters.
Wikipedia v1.0
Vor der Einführung der RTS waren die Befragten als Maschinenund Schriftsetzer sowie als Perforatoren und Monteure be schäftigt.
Before the CTS was introduced, the respondents worked as machine and typesetters, tape punch operators and compositors.
EUbookshop v2
Der typographische Charakter der Inschrift konnte schließlich in einer systematischen Untersuchung des Textkörpers durch den Schriftsetzer und Sprachwissenschaftler Herbert Brekle eindeutig nachgewiesen werden.
The typographic character of the inscription was demonstrated in a systematic examination of the text body by the typesetter and linguist Herbert Brekle.
WikiMatrix v1
Dort arbeitete er als Schriftsetzer, spielte daneben Jazz in seiner Freizeit und arbeitete u. a. mit Papa Celestin und Fate Marable.
Working as a typesetter, he played jazz in his spare time, working with Papa Celestin and Fate Marable among others.
WikiMatrix v1
Laut Angela Vogel und dem Politikwissenschaftler Hartmut Rübner sowie einiger der späteren Anarchosyndikalisten, etwa Rudolf Rocker, war Carl Hillmann, ein Schriftsetzer und prominenter Gewerkschafter in den 1870ern, der geistige Vorvater der lokalistischen und späteren anarchosyndikalistischen Bewegung.
According to Angela Vogel and Hartmut Rübner, Carl Hillmann, a typesetter and prominent trade unionist in the 1870s, was the "intellectual father" of the localist and anarcho-syndicalist movement.
WikiMatrix v1
Der Gebrauch des lateinischen Alphabets stellte dabei einen enormen Vorteil dar, da der Schriftsetzer so jeden beliebigen Text mithilfe von nur etwa zwei Dutzend Buchstaben und diversen Satzzeichen, reproduzieren konnte.
The Latin alphabet proved to be an enormous advantage in the process because, in contrast to logographic writing systems, it allowed the type-setter to represent any text with a theoretical minimum of only around two dozen different letters.
WikiMatrix v1
Ein kompletter Layout Dummie wurde gebraucht für die Bestimmung der exakten Druckspaltenweite, bei der ein Schriftsetzer die Schrift und die Textspalten setzte.
A complete layout dummy was required for designating proper column widths by which a typesetter would set type, and arrange columns of text.
WikiMatrix v1