Translation of "Schriftliche vereinbarung" in English

Dieses Abkommen kann durch schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien geändert werden.
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
MultiUN v1
Diese schriftliche Vereinbarung sieht auch ein Verfahren für die jährliche Überprüfung vor.
That written agreement shall include a process for annual review.
DGT v2019
Dieses Abkommen kann durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden.
This Agreement may be amended by agreement in writing of the Contracting Parties.
DGT v2019
E. Gewebebanken schließen in folgenden Fällen schriftliche Vereinbarung mit Dritten ab:
A tissue bank shall establish a written agreement with a third party in the following circumstances:
TildeMODEL v2018
Spätestens seit 1988, als sie eine schriftliche Vereinbarung trafen,
From at least 1988, when a written agreement between the members was adopted,
TildeMODEL v2018
Das Urheberrecht kann durch schriftliche Vereinbarung übertragen werden.
Copyright can be assigned (transferred) by an agreement in writing.
EUbookshop v2
Das Amt schickt dem Arbeitgeber eine schriftliche Vereinbarung zur Bewilligung des Zuschusses.
The Office sends the employer a written agreement granting the Contribution.
EUbookshop v2
Fest steht bis jetzt nur, dass es keine schriftliche Vereinbarung dazu gibt.
Currently it is thought that they did not have a writing system.
WikiMatrix v1
Ich habe soeben die schriftliche Vereinbarung mit Assad bewilligt.
I've just approved the written agreement with Assad.
OpenSubtitles v2018
Von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann nur durch schriftliche Vereinbarung abgewichen werden.
The general terms and conditions can be deviated from only in writing.
ParaCrawl v7.1
Der Maklervertrag kommt durch schriftliche Vereinbarung oder Inanspruchnahme unserer Maklertätigkeit zustande.
The brokerage contract is concluded by written agreement or using our brokerage services.
ParaCrawl v7.1
Wir unterzeichneten die schriftliche Vereinbarung in den Konferenzraum der Bank.
We signed the written agreement in the bank's conference room.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur durch schriftliche Vereinbarung abgeändert werden.
They can only be amended by a written agreement.
ParaCrawl v7.1
Einige Zeichnungen können manuell durch vorherige schriftliche Vereinbarung mit dem Benutzer bearbeitet werden.
Some subscriptions may be manually processed through prior written agreement with the user.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag kann nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This contract can only be amended on the basis of an express written agreement.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird eine schriftliche Vereinbarung mit Ihnen getroffen.
Afterwards, a written agreement is made with you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schriftliche einverständniserklärung schriftlich mündlich schriftliche Bestätigung einseitige vereinbarung
schriftlich schriftliche note durch schriftliche vereinbarung Vereinbarung
schriftliche vereinbarung schriftliche nachricht