Translation of "Schriftliche einwilligung" in English
Ich
brauche
nur
deine
schriftliche
Einwilligung.
I
have
to
have
a
letter
from
you,
giving
your
permission.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
der
Anbieter
hat
zuvor
seine
schriftliche
Einwilligung
erteilt.
Unless
the
provider
has
previously
given
his
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
der
Continental
AG
notwendig.
Express
written
permission
from
Continental
AG
is
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
der
ContiTech
notwendig.
For
this,
the
express
written
consent
of
Benecke-Kaliko
is
required.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Links
auf
unser
Angebot
sind
ohne
unsere
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
unzulässig.
Links
to
our
website
without
our
prior
express
written
consent
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigte
noch
die
schriftliche
Einwilligung
ihrer
Eltern,
weil
sie
minderjährig
war.
She
was
required
to
have
the
written
permission
of
her
parents
as
she
was
not
still
of
age.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gästen
unter
18
brauchen
wir
die
schriftliche
Einwilligung
der
Eltern.
Guests
under
18
years
old
need
written
consent
from
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwendung
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
von
BOS
ist
untersagt.
They
may
not
be
used
without
written
consent
of
BOS.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
ist
für
die
HIV-Testung
eine
schriftliche
Einwilligung
erforderlich.
In
some
countries,
written
consent
is
required
for
HIV
testing.
CCAligned v1
Um
Ihren
Beitrag
auch
veröffentlichen
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
schriftliche
Einwilligung.
To
publish
your
paper,
we
need
your
written
acceptance!
CCAligned v1
Jede
andere
Nutzung
ohne
schriftliche
Einwilligung
und
Lizenzierung
ist
strikt
untersagt!
Any
other
use
without
written
consent
and
licensing
is
strictly
forbidden!
CCAligned v1
Passagiere
unter
18-Jahren
benötigen
eine
schriftliche
Einwilligung
der
Eltern
/
Erziehungsberechtigten.
Passengers
under
18
years
require
written
parental/guardian
consent.
CCAligned v1
Im
Einzelfall
ist
eine
vorherige
schriftliche
Einwilligung
von
Mitutoyo
erforderlich.
The
prior
written
consent
of
Mitutoyo
is
required
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Nichtraucher/in
(ansonsten
ist
eine
schriftliche
Einwilligung
der
Gastfamilie
erforderlich)
Non
smoker
(otherwise,
a
written
consent
of
the
host
family
is
necessary)
CCAligned v1
Hierfür
ist
eine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
der
ContiTech
AG
notwendig.
The
express
written
consent
of
ContiTech
AG
is
necessary
for
this.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
der
Mulco-Europe
EWIV
oder
ihrer
Gesellschafter
notwendig.
This
requires
the
express
written
consent
of
Mulco-Europe
EWIV
or
its
members.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
eine
Nutzung
durch
Sie
ohne
vorherige
schriftliche
Einwilligung
ausdrücklich
untersagt.
The
use
of
these
contents
is
not
permitted
without
obtaining
prior
written
consent
either.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Verwendungszwecke
erfordern
die
schriftliche
Einwilligung
der
FUCHS
PETROLUB
SE.
Any
use
beyond
this
requires
the
written
consent
of
FUCHS
PETROLUB
SE.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Operation
ist
eine
schriftliche
Einwilligung
des
Patienten
notwendig.
Before
the
operation
a
written
consent
of
a
patient
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
der
ContiTech
Vibration
Control
GmbH
notwendig.
The
express
written
consent
of
ContiTech
Vibration
Control
GmbH
is
necessary
for
this.
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
benötigen
Sie
die
schriftliche
Einwilligung
von
SAP.
In
others
cases,
you
must
obtain
SAP's
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Fehler
in
der
SOFTWARE
ohne
vorherige
schriftliche
Einwilligung
von
ABBYY
korrigieren.
Correct
errors
in
the
SOFTWARE
without
the
prior
written
consent
of
ABBYY.
ParaCrawl v7.1
Für
kommerzielle
Nutzungsformen
ist
in
diesen
Fällen
die
schriftliche
Einwilligung
der
Urheberrechtsinhaber
erforderlich.
For
commercial
forms
of
use,
the
written
consent
of
the
copyright
holder
is
required.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Nutzung
ohne
meine
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
ist
untersagt.
Any
use
without
my
prior
written
permission
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Untervergabe
von
Transportaufträgen
ist
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Einwilligung
unzulässig.
It
is
prohibited
to
sub-contract
transport
orders
without
our
prior
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierfür
ist
die
schriftliche
Einwilligung
des
Rechteinhabers
einzuholen.
Here
as
well,
the
written
consent
of
the
rights
holder
must
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Kinder
müssen
eine
schriftliche
Einwilligung
der
Eltern
haben
.
Children
must
have
to
climb
a
written
parental
consent
.
ParaCrawl v7.1