Translation of "Schriftleiter" in English

Weiter war er Schriftleiter der Neuen lübeckischen Blätter.
Subsequently he was editor of the "Lübeckische Blätter".
Wikipedia v1.0
Ihr Schriftleiter in den 1930er Jahren war der Nationalsozialist Eugen Hubrich.
Its editor in the 1930s was the Nazi, Eugen Hubrich.
WikiMatrix v1
Schriftleiter sind die Historiker Peter Burschel und Christoph Marx.
Its general editors are the German historians Peter Burschel and Christoph Marx.
WikiMatrix v1
Diesen Satz wiederholten Sie als Schriftleiter regelmassig in ihrer Gottschee Zeitung.
This sentence you repeated as editor regularly in the GZ.
ParaCrawl v7.1
Diesen Satz wiederholten Sie als Schriftleiter regelmassig in ihrer Zeitung.
This sentence you repeated as editor regularly in the GZ.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er als Schriftleiter, Grafiker und Fotograf für die „Stuttgarter Illustrierte“.
After returning, he worked for the ‘Stuttgarter Illustrierte’ as editor, graphic designer and photographer.
Wikipedia v1.0
Der spätere sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete Otto Hue wird 1895 Schriftleiter der Berg- und Hüttenarbeiterzeitung des Alten Bergarbeiterverbandes.
1895 – The later Social Democratic Reichstag Member Otto Hue becomes editor of the Berg- und Hüttenarbeiterzeitung of the Alten Bergarbeiterverbandes.
WikiMatrix v1
Er ist seit fast 30 Jahren Schriftleiter der Rundbriefe der Arbeitsgemeinschaft Mecklenburg im BDPh.
For almost 30 years he has been the editor of the bulletins of the study group Mecklenburg within the BDPh.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftleiter behält sich das Recht vor, die unpassenden Einträge ohne Begründung zu löschen.
The editor reserves the right to remove the non-matching entries without any notice.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis der Begutachtung trifft der Schriftleiter die letztendliche Entscheidung über die Annahme eines Beitrags.
Based on the judgements, the Editor-in-Chief makes a final decision about the acceptance of a paper.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 fungiert Morerod als Schriftleiter der französischsprachigen Edition der philosophisch-theologischen Zeitschrift "Nova et Vetera".
Since 1997 he is editor of the edition in the French journal "Nova et Vetera".
Wikipedia v1.0
Er war von 1978 bis 1995 Schriftleiter der Wochenzeitung The Nation und von 1995 bis 2005 ihr Herausgeber und Direktor.
He was editor of The Nation from 1978 until 1995 and its publisher and editorial director from 1995 to 2005.
WikiMatrix v1
Achterberg war einer ihrer wichtigen Meinungsbildner und „herausragenden Exponenten“ und arbeitete 14 Jahre lang als Schriftleiter der Zeitschrift Glaube und Tat – Deutsch-unitarische Blätter (heute: unitarische blätter), wo ihn hauptsächlich Themen mit Fragen der Wertorientierung, der antiautoritären Erziehung, der Gesellschaftspolitik und des persönlichen Miteinanders beschäftigten.
Achterberg had an important influence on Unitarian thought in Germany and was an "outstanding exponent" of Unitarianism, and for 14 years was the editor of the periodical Glaube und Tat—Deutsch-unitarische Blätter (now unitarische blätter), where he primarily concerned himself with issues raising questions about value orientation, anti-authoritarian education, social policy and personal interactions.
WikiMatrix v1
Die Vertreibung der Jesuiten aus Deutschland 1872 unterbrach seine Tätigkeit als Professor und machte seine Aufgabe als Schriftleiter äußerst schwierig.
The expulsion of the Jesuits from Germany in 1872 interrupted his career as a professor and rendered the task of the editor extremely difficult.
WikiMatrix v1
Später war er Schriftleiter von Zeitungen in Trier und Düsseldorf, von wo Piper 1879 nach Mecklenburg zurückkehrte.
Later he was the editor of newspapers in Trier and Düsseldorf, before returning to Mecklenburg in 1879.
WikiMatrix v1
Als die Jesuiten die Zeitschrift Stimmen aus Maria-Laach gründeten (1870), wurde Cornely zuerst einer der regelmäßigen Autoren und war von 1872 bis 1879 dann deren Schriftleiter.
When the Jesuits founded the periodical Stimmen aus Maria-Laach, Father Cornely became at first a regular contributor and then its editor from 1872 to 1879.
WikiMatrix v1
Seit 1924 arbeitete Roth auch als Schriftleiter für die Godesberger Volkszeitung, die Parteizeitung des Godesberger Zentrums.
Since 1924, Roth had also worked as editor for the Godesberger Volkszeitung (Godesberg People's Daily), the party newspaper of the Godesberg Centre Party.
WikiMatrix v1
Daneben sind die Wissenschaftler des IfV im nationalen und internationalen Publikationswesen als Herausgeber, Schriftleiter oder Gutachter von Manuskripten engagiert.
In addition, the scientific staff of the IAR are involved in the national and international publishing sector as publishers, editors or referees.
ParaCrawl v7.1