Translation of "Schriftkultur" in English

Gehen die NT auf die Schriftkultur zurück?
Do the NT have anything to dowith written culture?
EUbookshop v2
Das handgeschriebene Waffenverzeichnis fällt durch seine für unsere Schriftkultur ungewohnte Form ins Auge.
The handwritten weapons directory stands out because of its form, which is unusual in our writing culture.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek der Stiftung Schriftkultur vervollständigt sich!
The library of the Stiftung Schriftkultur is about to be completed!
CCAligned v1
In unserer Schriftkultur sind Urban Legends eine Bastion der Oralität.
In our culture based on writing, urban legends are a bastion of oral tradition.
ParaCrawl v7.1
Gute Kalligraphie wurde traditionell spiegelt das Niveau einer Schriftkultur.
Good calligraphy was traditionally reflects the level of a literate culture.
ParaCrawl v7.1
Vilém Flusser stellt zwei Jahrtausende später schriftlich das Ende der Schriftkultur fest.
Two millennia later, Vilém Flusser defines the end of written culture.
ParaCrawl v7.1
Die Armenologie behandelt die armenische Geschichte und Schriftkultur.
Armenology is the study of Armenian history and writing culture.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieses Lehrmaterials kann man mehr über die Geschichte der Schriftkultur erfahren.
In this lesson you will learn about the history of writing.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieses Unterrichtsmaterials kann man mehr über die Geschichte der Schriftkultur erfahren.
In this lesson you will learn about the history of writing.
ParaCrawl v7.1
Seinem eigenen Stamm fehlt eine Schriftkultur.
His own tribe has no written culture of its own.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit wurden die Juden in eine Schriftkultur auf der Grundlage des Alphabets erstellt.
Meanwhile, the Jewish people were being drawn into a literate culture based on the alphabet.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wurde gleich der Untergang des Abendlandes, der Verlust der Schriftkultur ins Feld geführt.
In Germany people argued it was the demise of the Western world, would mean the loss of a culture of writing.
ParaCrawl v7.1
Ichwar gestern sehr frappiert über das, was Jean Yves Rochex über die zentrale Rolle der Schriftlichkeit, der Schriftkultur gesagt hat.
I was very struck by what Jean Yves Rochex saidyesterday about the key role of writing and written culture.
EUbookshop v2
Dazu gehören insbesondere die folgenden Faktoren: Armut, Zugehörigkeit zu einer sozial benachteiligten Schicht, niedriges Bildungsniveau und funktionaler Analphabetismus (Illetrismus) der Eltern sowie religiöse Traditionen in einem kulturellen Kontext, in dem der Schriftkultur eine relativ geringe Bedeutung zugemessen wird.
These include: poverty; belonging to disadvantaged social classes; functional illiteracy and low levels of educational attainment of parents; and religious traditions associated with a cultural life where literacy is not highly regarded.
EUbookshop v2
So geht Analphabetismus in der Regel mit einem niedrigen Bildungsniveau und einer Lebensweise einher, in der die Buch-, Erzähl- und Schriftkultur eine eher untergeordnete Rolle spielt.
Illiteracy usually accompanies a low level of educational attainment and a lifestyle where literacy has little importance.
EUbookshop v2
Hinsichtlich der schulischen Leistungen der Kinder erreichen Lehrkräfte, die einen Bachelor-Abschluss oder einen noch höheren Bildungsabschluss aufweisen, in Mathematik und in der Vermittlung der Problemlösungskompetenz bessere Ergebnisse, in Sprachkompetenz und Schriftkultur hingegen nicht.
With regard to children’s academic skills, teachers with a bachelor or more than a bachelor degree had better outcomes in math and problem-solving, but not in language and literacy.
EUbookshop v2
Die ehemals einheitliche Schreib- und Schriftkultur zerfiel in lokale Schulen bzw. gewannen die alten Dialekte nun auch als Schriftsprachen an Bedeutung.
The formerly unified written culture fell apart into local schools and the old dialects now also increased in importance as written languages.
WikiMatrix v1
Auch die Stiftung Schriftkultur öffnete ihre Pforten, so dass sich die Bevölkerung und auch ehemalige Bedienstete des Gutshofes ein Bild machen konnten von unseren Aktivitäten.
The Stiftung Schriftkultur also opened its doors, so that the population as well as former staff of the estate could get an image of our activities.
ParaCrawl v7.1
Illustrierte Handschriften aus der Braginsky Collection zeigt das faszinierende Panorama jüdischer Schriftkultur und jüdischen Lebens aus acht Jahrhunderten.
The catalog of the exhibition The Creation of the World: Illustrated Manuscripts from the Braginsky Collection offers a fascinating panorama of Jewish written culture and Jewish life spanning eight centuries.
ParaCrawl v7.1
Dabei deuten die auf uns überkommenen Zeugnisse aus der Frühzeit der Menschheit darauf hin, daß die Menschen sich ihrer besonderen Fähigkeiten im Vergleich mit allen anderen lebenden Wesen zwar bewußt waren, diese aber meist nicht artikulieren, umschreiben oder gar bestimmen konnten, weil dies eine doch schon breit entwickelte Reflexions- und Schriftkultur voraussetzt.
The evidence handed down to us from the early period of mankind suggests that the human beings were aware of their special abilities in comparison with all other living beings, but they were usually not able to articulate, to describe or even to define them, because this presupposes an already broadly developed culture of reflection and writing.
ParaCrawl v7.1
In Syrien entwickelten sich vor Jahrtausenden Kulturen, die nicht nur im Städtebau und in der Schriftkultur Grundlagen unserer Zivilisationen bildeten.
Thousands of years ago, cultures developed in Syria that formed the foundations of our civilizations, not just in urban planning and written culture.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben die Romvölker, die über lange Zeiträume nomadisch lebten und über keine eigene Schriftkultur verfügen, so gut wie keine historischen Selbstzeugnisse überlassen.
It is indeed the case that the Roma, who over long periods of time lived nomadically and possessed no written culture of their own, have left almost no historical accounts of themselves.
ParaCrawl v7.1
Für Alkemeyer bedeutet das: "Im bewußten Gegensatz zur intellektgeleiteten Wort- und Schriftkultur entwarf Coubertin das olympische Zeremoniell deshalb als wagnerisierendes Gesamtkunstwerk.
That means for Alkemeyer: "In deliberate contrast to a word- and writing culture led by the intellect, Coubertin designed the Olympic ceremony therefore as Wagnerian synthesis of the arts.
ParaCrawl v7.1
Die Schriftkultur, die durch die Erfindung der Gutenbergpresse in der Mitte des 15. Jahrhunderts in die Wege geleitet wurde, brachte die Dominanz der visuellen Kultur über die Hör- und mündliche Kultur mit sich.
Print culture, ushered in by the Gutenberg press in the middle of the fifteenth century, brought about the cultural predominance of the visual over the aural/oral.
WikiMatrix v1