Translation of "Schriftführung" in English
Noch
sind
obligatorisch
das
Wissen
der
Grundlagen
der
Schriftführung
und
der
Besitz
vom
Personalcomputer
auf
der
Höhe
des
Benutzers.
Still
the
knowledge
of
bases
of
office-work
and
knowledge
of
the
personal
computer
at
the
level
of
the
user
are
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
den
Programmkomplex,
der
automatisierend
und
unter
die
Prozesse
der
Schriftführung
aller
Organisationen
herankommt,
erfüllend
die
Projektarbeiten
zu
erstellen.
It
is
impossible
to
create
the
program
complex
automating
business
management
and
approaching
under
processes
of
office-work
of
all
organisations,
performing
design
works.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
Organisationen
habend
die
Lage
über
die
Schriftführung
notwendig,
in
der
die
Arbeit
mit
verschiedenen
Arten
der
Dokumente
reglementiert
wird.
It
is
necessary
for
the
organisations
having
position
about
office-work
in
which
work
with
various
kinds
of
documents
is
regulated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
planen
die
Gesellschaften,
sowohl
die
Schriftführung,
als
auch
das
elektronische
Archiv,
aber
in
die
zweite
Reihe
zu
automatisieren.
Thus
the
companies
plan
to
automate
both
office-work,
and
electronic
archive,
but
in
the
second
turn.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
damit
der
Bahnsteig
ein
Kern
zahlreicher
Partner-
und
unserer
eigenen
Lösungen
verschiedener
Ausrichtung
–
von
senkrecht
(vorbestimmt
für
den
konkreten
Zweig,
des
Modells
der
Schriftführung
oder
des
Modells
des
Schlüsselteams
der
Geschäftsprozesse)
bis
zu
horizontal,
gebend
die
allgemeinen
Lösungen
für
beliebige
Betriebe.
Simultaneously
with
it
the
platform
became
a
kernel
of
numerous
partner
and
our
own
decisions
of
a
different
orientation
–
from
vertical
(intended
for
concrete
branch,
model
of
office-work
or
model
of
key
group
of
business
processes)
to
horizontal,
giving
the
common
decisions
for
any
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektronische
Dokumentendurchlauf
(ECM)
–
der
einheitliche
Mechanismus
nach
der
Arbeit
mit
den
Dokumenten,
die
in
elektronischer
Form
vorgestellt
sind,
mit
der
Realisation
der
Konzeption
“der
papierlosen
Schriftführung”.
Electronic
Document
Management
(EDM)
–
the
uniform
mechanism
on
work
with
the
documents
presented
in
electronic
form,
with
concept
realisation
“paperless
office-work”.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriftführung
meint
nicht
nur
die
Aufnahme
und
die
Extraktion
der
Dokumente
aus
dem
Aufbewahrungsort,
sondern
auch
der
verschiedenen
Handlung
über
den
Dokumenten
–
das
Rezensieren,
die
Arbeit
an
den
Dokumente,
verschiedene
Prozesse,
die
bewirkend
und
in
der
Tätigkeit
diese
Dokumente
verwenden.
Office-work
means
not
only
record
and
extraction
of
documents
from
storehouse,
but
also
any
actions
over
documents
–
reviewing,
work
on
documents,
the
various
processes
generating
and
using
in
the
activity
these
documents.
ParaCrawl v7.1
Laut
des
seltsamen
"gentleman's
Agreements"
blieb
die
städtische
Selbstverwaltung,
den
Magistrat
geführt
vom
Bürgermeister,
in
den
Händen
der
polnischen
Vorkriegsverwaltung
mit
dem
Polnischen
der
Schriftführung.
According
to
strange
"gentleman's
agreement"
city
self-government,
magistrate
headed
by
the
burgomaster,
remained
in
hands
of
pre-war
Polish
administration
with
office-work
Polish.
ParaCrawl v7.1