Translation of "Schreibzugriff" in English

Die Datei kann nicht zum Schreibzugriff geöffnet werden.
Unable open file to write.
KDE4 v2
Das Band ist für Lese- und Schreibzugriff eingebunden.
Tape mounted read/ write.
KDE4 v2
Beim seriellen Schreibzyklus oder Schreibzugriff gemäß Fig.
In the parallel write cycle or write access in accordance with FIG.
EuroPat v2
Dann erfolgt bei jedem Schreibzugriff automatisch ein Entaltern der Speicherzelle.
Then, aging in the memory cell is prevented automatically with each write access operation.
EuroPat v2
Allerdings verlängert sich dadurch die für einen Schreibzugriff notwendige Zeit.
However, that increases the amount of time required for a write access operation.
EuroPat v2
Es wird im folgenden ein Schreibzugriff betrachtet.
In the following, a write access is considered.
EuroPat v2
In dieser Grafik kann man erkennen, dass ein 8 Bit Schreibzugriff stattfindet.
You can recognize by this graphic that a 8 bit write access proceeds.
ParaCrawl v7.1
Compiler erkennt Schreibzugriff auf lokalisierte Eingangsvariablen (mit %I*)
Compiler detects write access to located input variables (with %I*)
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Aufwand wird bei jedem Schreibzugriff auf diese Dateien getrieben.
The safety measures are used on every write access to these files. Extract meta data
ParaCrawl v7.1
Schreibzugriff ist erwünscht (daher der Parameter rw).
Read-write access is requested (hence the rw parameter).
ParaCrawl v7.1
Captive - Programm mit dem man vollen Schreibzugriff auf NTFS-Platten erhält (experimentell)
Captive - program which brings complete write access to NTFS partitions (experimental)
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Lösungen, die vollständigen Lese- / Schreibzugriff auf NTFS-Laufwerke ermöglichen.
There are a few solutions that will allow full read/write access to NTFS drives.
CCAligned v1
Die leistungsfähige Web API bietet Lese- und Schreibzugriff auf nahezu alle Ressourcen.
The powerful Web API provides read and write access to almost all app resources.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, ob die Benutzer, Gruppen oder Rollen Schreibzugriff haben.
Specifies whether the users, groups, or roles have write access.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie Schreibzugriff auf das UniPlot-Verzeichnis haben.
You need write access for you UniPlot directory.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden eine verknüpfte Datenbank mit Schreibzugriff und mit Memo-Feldern zu jedem Datensatz.
You use a linked database with writing access and with memo fields to every record.
ParaCrawl v7.1
Andererseits besitzt Harry weiterhin vollständigen Lese- und Schreibzugriff auf den gesamten Zweig.
Harry, meanwhile, continues to have complete read/write access to the whole branch.
ParaCrawl v7.1
Für NTFS unterstützt openSUSE auch den Schreibzugriff.
For NTFS, openSUSE also includes write access support.
ParaCrawl v7.1
Der Dateizugriff bei Programmablauf umfasst wenigstens einen Schreibzugriff oder wenigstens einen Lesezugriff.
The file access during a program run includes at least one write access or at least one read access.
EuroPat v2
Besitzer mit Schreibzugriff können den Dokumentstatus ändern.
Owners with read-write access can change a document's status.
ParaCrawl v7.1
Ein Berechtigungssatz kann entweder Lese-, Ausführungs- oder Schreibzugriff erteilen.
A given permissions set can allow for Read, Use or Write access.
ParaCrawl v7.1
Diese Prozesse benötigen jederzeit Lese- und Schreibzugriff auf Ihr Projektarchiv:
At any given time, these processes may require read and write access to your repository:
ParaCrawl v7.1
Dies kann nu.tzlich sein, wenn die U.bersetzer Schreibzugriff auf das Paketdepot haben.
This can be useful when the translators have a commit access to the package repository.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, für wen der Schreibzugriff gesperrt wird.
Decide for which users you want to block the write access.
ParaCrawl v7.1