Translation of "Schreibwarengeschäft" in English

Ein Schreibwarengeschäft war neben der damaligen katholischen Volksschule im Oberdorf.
The stationer’s shop was next to the Catholic school.
Wikipedia v1.0
Davor arbeitete ich in einem Schreibwarengeschäft, fuhr einen Schneepflug, wartete Kopiergeräte.
And before that, I worked in a stationery store. And I drove a snowplow. Fixed copiers.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Bücherhandlung oder Schreibwarengeschäft eröffnen.
In fact, I think of opening a book store or a stationery.
OpenSubtitles v2018
Das Schreibwarengeschäft ist gleich hier um die Ecke.
That stationery shop is around the corner.
OpenSubtitles v2018
1Das Schreibwarengeschäft war für den Valentinstag dekoriert.
1The card shop was decorated for Valentine's Day.
ParaCrawl v7.1
Eine Vertragsvorlage zwischen Hauptmieter und Untermieter erhalten Sie im Schreibwarengeschäft oder im Internet.
A draft contract between tenant and subtenant, can be found in a stationery store or online.
CCAligned v1
Seien Sie immer willkommen bei RAIMA, dem größten Schreibwarengeschäft in Europa.
Always be welcome at RAIMA, the largest stationery store in Europe.
CCAligned v1
Der Buchbinder Mayer war übrigens ein Schreibwarengeschäft mit ein paar Spielsachen.
Incidentally, “Buchbinder Mayer” was a stationer’s with some toys for sale.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie rein oder kaufen Sie das kleine Paket in einem beliebigen Schreibwarengeschäft.
Find a blank one or buy a small packet in any stationery store.
ParaCrawl v7.1
Japp, das bin ich, gefangen in einem Schreibwarengeschäft um 4:00 Uhr morgens.
Somebody! (frankie) yep, that's me, Trapped in an office supply store at 4:00 in the morning.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich das beurteilen kann, drückt dieses Haus solchen Regelungen lediglich den Genehmigungsstempel auf, und den könnte ich mir für 3 Pfund oder 5 Euro im Schreibwarengeschäft kaufen, was etwas billiger wäre.
As far as I can see, this House acts mainly as a rubber stamp, but here again I could get one of those in a stationery shop for approximately £3.00 or EUR5.00, which would be slightly cheaper.
Europarl v8
Im Jahre 1841 ging der ältere Charles eine Partnerschaft mit einem Londoner Schreibwarengeschäft an der Bond Street ein.
In 1841, William Asprey's elder son Charles went into partnership with a stationer located on London's Bond Street.
Wikipedia v1.0
Und vor dem Geschäft, das schon lange keine Schreibwarengeschäft mehr ist, gibt es nur noch einen schmalen Fußweg.
And in front of the shop, which has ceased being a stationer’s a long time ago; there is only a narrow footpath left.
ParaCrawl v7.1
Als sie am 22. April 2005 in einem Schreibwarengeschäft einkaufte und ihren dreijährigen Enkel trug, konfrontierten sie plötzlich vier Polizisten.
On April 22nd, 2005 when she was shopping at an office [supply] store carrying her 3-year-old grandson, four police officers suddenly confronted her.
ParaCrawl v7.1
Paula Gowa machte sich in der Tornquiststraße in Eimsbüttel mit einem Spiel- und Schreibwarengeschäft selbstständig, in dem Jenny bis zu ihrem Tod 1932 mitarbeitete.
Paula Gowa started her own business, opening a toy and stationary store on Tornquiststrasse in Eimsbüttel, where Jenny helped until her death in 1932.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss wird ein Lebensmittelmarkt mit Vollsortiment einziehen, dazu kleinere Geschäfte, wie ein Schreibwarengeschäft, eine Postfiliale, Geldautomaten und ein Fitnesszentrum, das auch von Studierenden und Mitarbeitenden genutzt werden kann.
The basement will house a full range super market and smaller shops, including a post office, a stationary shop, ATMs and a fitness center that may also be used by students and staff members.
ParaCrawl v7.1
Die Tapete ist nicht mehr die, wie zuvor: industriell gefertigt 4-5 fragen, Sie kaufen konnte das Schreibwarengeschäft.
The wallpaper is no longer the, as before: produced industrially manufactured 4-5 ask, you could buy the stationery shop.
ParaCrawl v7.1
Von den akrilowymi Farben, die es leicht ist, in einem beliebigen Schreibwarengeschäft zu kaufen, man kann die schönen farbenreichen Muster schaffen.
Acrylic paints which are easy for buying in any shop of a stationery, it is possible to create fine colourful patterns.
ParaCrawl v7.1
Seit 1911 führte er ein Schreibwarengeschäft in der Via Giulia 1 in Pula, wo man neben Ansichtkarten und Fotografien Spielkarten, Billets für große christliche Feiertage, Büro- und Schreibzubehör kaufen konnte.
It is known that he worked for Studio Venus in Pula, perhaps even owned it, and from 1911 he headed the stationary store in Pula, Via Gulia 1, that in addition to postcards and photographs offered playing cards, cards to celebrate the most important Christian holidays, office and school material, etc.
ParaCrawl v7.1
Damit von den Händen des schönen winzigen Schneemannes herzustellen, werden Ihnen die einfachsten und billigen Materialien gefordert werden — kann man ihren großen Teil auf dem eigenen Schreibtisch sonst finden was (zum Beispiel, farbig oder gofrirowannuju das Papier bleibt) im nächsten Schreibwarengeschäft zu erwerben.
That the hands to make a beautiful tiny snowman, you will need the simplest and cheap materials — most their part can be found on own desk, and to get that remains (for example, a color or crepe paper) in the nearest shop of a stationery.
ParaCrawl v7.1
In Tokio freue ich mich auf das Schreibwarengeschäft Itoya, wo es die haltbarsten Büroklammern und unheimlich schöne Katzenkalender gibt.
In Tokyo, I am looking forward to the stationary store Itoya, where you can buy the most durable paper-clips and incredibly beautiful cat-calendars.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch erschwinglichere Marken wie Uniqlo mit seinem größten Flagship Store der Welt auf 12 Stockwerken und das über 100 Jahre alte Schreibwarengeschäft Itoya.Auch wenn Sie nicht so viel Geld zum Ausgeben haben, kann sich ein Besuch der Ginza Dori mit ihren gastronomischen Einrichtungen, Kunstgalerien und einem traditionellen Noh-Theater doch lohnen.
There are also more accessible brands like Uniqlo with its largest flagship store worldwide, at 12 floors, and the Itoya stationery store that is over 100 years old.Even if you don't have the cash to splash, a visit to Ginza Dori can still be rewarding with food halls, art galleries, as well as a traditional Noh theater.
ParaCrawl v7.1