Translation of "Schreibplatte" in English

Der Overhead-Projektor der Fig. 1 weist eine sehr flache Schreibplatte 1 auf.
The overhead projector shown in FIG. 1 has a very flat writing plate 1.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird die in der Schreibplatte eingebaute Fresnellinse durch eine Blende geschützt.
Suitably in the writing plate there is a built-in Fresnel lens protected by a shield.
EuroPat v2
Das Modell GRAZ besteht aus hohlem, gelochtem Sitz und fester Schreibplatte.
The model GRAZ consists from hollow perforated seat and fixed tables.
ParaCrawl v7.1
Kann auch mit Schreibplatte und Zeitschriftenablage ausgestattet werden.
It can also be fitted with a writing tablet and magazine rack.
ParaCrawl v7.1
Mit Schreibplatte aus Metall, schwarz beschichtet.
With black coated, metal writing board.
ParaCrawl v7.1
Schreibplatte aufklappbar, mit Leder bezogen (siehe Selva Lederkollektion).
Writing flap covered with leather (see the Selva Leather Collection).
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Lichtleistung wird durch das Austrittsfenster 69 auf die Schreibplatte 1 projiziert.
The rest of the light rays are projected through the exit window 69 onto the writing plate 1.
EuroPat v2
Es gibt zwar auch klappbare Befestigungen des Pfostens am Gehäuse, aber nur bei Overhead-Projektoren, die die Lichtquelle unterhalb der Schreibplatte aufweisen.
There are indeed also hinged fastenings of the post on the housing but only with overhead projectors in which the light source is underneath the writing plate.
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Fuß eine als Schreibplatte dienende Platte sein, der Fuß kann aber auch ein Winkel sein oder eine U-Form aufweisen.
Thus for example the foot can be a plate serving as a writing plate. However, the foot can also have an angular or U-form.
EuroPat v2
Dies auch der Grund, daß beispielsweise an dieser Stelle dann, wenn Armstützen 40 nicht vorhanden sind stattdessen eine Schreibplatte 61 an dieser Stelle mit Hilfe der hinteren Befestigungsschraube 34 angebracht werden kann.
This is also the reason why, when armrests 40 are not employed, this point can be used to position e.g. a writing panel 61 by means of the backmost fastening screws 34.
EuroPat v2
Diese Platten 9o weisen eine Oberfläche auf, die entweder durch die glatte Seite der Fresnellinse 89 oder durch eine zusätzliche Schreibplatte gebildet sind.
These plates 90 have an upper surface which is formed either by the flat side of the Fresnel lens 89 or by an additional writing plate.
EuroPat v2
Diese Platten 90 weisen eine Oberfläche auf, die entweder durch die glatte Seite der Fresnellinse 89 oder durch eine zusätzliche Schreibplatte gebildet sind.
These plates 90 have an upper surface which is formed either by the flat side of the Fresnel lens 89 or by an additional writing plate.
EuroPat v2
In der Mitte einer Seite dieser Schreibplatte 1 ist der Pfosten 2 befestigt, der den als Objektivträger dienenden Projektionskopf 3 mit dem Objektiv 4 trägt.
In the middle of one side of the writing plate 1 there is mounted a post 2 which carries a projection head 3 serving as the objective carrier with an objective lens 4.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform, bei der die Schreibplatte einen zweiteiligen Behälter bildet, wird die aus zwei Teilen zusammengesetzte Fresnellinse zweckmäßigerweise durch eine Abdeckplatte geschützt.
In the embodiment in which the writing plate is formed as a two-part receptacle, the two-part assembled Fresnel lens is suitably protected by a cover plate.
EuroPat v2
Mit der im Oberkieferlöffel 46 befindlichen Stellschraube 48, die so im Oberkieferlöffel 46 befestigt ist, daß deren nach unten weisende, zu einem Schreib- und Fixierstift 48a ausgebildeten Spitze bei geschlossenem Mund des Patienten etwa das Zentrum der im Unterkieferlöffel 46 fixierten Schreibplatte 2 trifft, wird die individuelle Bißhöhe des Patienten im Zustand des habituellen Schlußbisses eingestellt.
With the adjusting screw 48 in the upper jaw denture plate 46, which is fixed into the upper jaw denture plate 46 such that the point facing downwards formed as a writing and fixing stylus 48a approximately meets the centre of the scribing plate 2 fixed in the lower jaw denture plate 46 when the patient's mouth is closed, the individual bite depth of the patient is adjusted to the normal occlusion state.
EuroPat v2
Das Papierstreifenende läuft über eine Rolle 24 zum Drucker 23 und dann über die Schreibplatte 25 bis zur Aufnahmetrommel 27, welche mittels Übersetzungs­zahnräder 50,51,51a und 52 mit einem Motorantrieb in Wirkungsverbindung steht.
The end of the paper tape runs over a roller 24 to the printer 23 and from there over a writing platen 25 to a take-up spool 27, which through transmission gears 50, 51, 51a and 52 is in operative engagement with a motor drive.
EuroPat v2
Die Möglichkeit, eine Schreibplatte in die Struktur der Armlehne zu integrieren, ermöglicht eine strategische Nutzung der Sitzmöbel für Unterrichts- und Konferenzräume.
The possibility of integrating a writing tablet in the armrest structure allows strategic use of the seat in rooms for training and conferences.
ParaCrawl v7.1
Klappt man es oben auf, öffnen sich zwei Fächer unter der Schreibplatte, in denen Papier, Schreibutensilien, Taschenrechner, Handy und für den Hunger zwischendurch auch noch ein Schokoriegel Platz finden.
If you open it at the top, two compartments open under the writing board, where paper, writing utensils, calculators, mobile phones and even a chocolate bar for hunger can have a place.
ParaCrawl v7.1