Translation of "Schreibmaterial" in English

Willkommen sind Kompasse, Feldstecher und Fotoapparate sowie Schreibmaterial.
Welcome are compasses, binoculars, cameras and writing material.
ParaCrawl v7.1
Keinerlei Schreibmaterial ist innerhalb der Zelle erlaubt.
No writing materials are to be allowed inside the cell.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass einige Markierungsschilder die Verwendung von speziellem Schreibmaterial und einer speziellen Reinigungsmischung erfordern.
Remember that some marking boards require the use of special writing materials and a special cleaning compound.
ParaCrawl v7.1
Der Besitz von persönlichen Gegenständen, insbesondere Büchern und Schreibmaterial, war strikt untersagt.
Personal belongings, especially books and writing materials were strictly banned.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass Sie für Bücher, Schreibmaterial und außerschulische Aktivitäten bezahlen.
You'll be expected to pay for books, stationery and extra-curricular activities.
CCAligned v1
Tagungsraum, der mit Magnetwänden, Overhead-Projektor, Leinwand, Flipchart und Schreibmaterial ausgestattet ist.
Meeting rooms equipped with magnetic walls, overhead projector, screen, flip chart and writing material.
ParaCrawl v7.1
Es war lange bekannt, dass Papyrus in der Antike ein sehr beliebtes Schreibmaterial war.
It had long been known that papyrus was in antiquity a very popular writing material.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem hübschen Ausrüstung Der Kleine Prinz, bewahren Sie alle Stifte und anderes Schreibmaterial auf!
With this pretty pencil case The Little Prince, store all pens, pencils and other writing materials!
ParaCrawl v7.1
Caran d'Ache - dieser Name steht für Schweizer Qualität und hochwertiges Zeichen- und Schreibmaterial.
Caran d'Ache, the name that stands for Swiss quality and high class drawing and writing materials.
ParaCrawl v7.1
Tafel Tagungsraum, der mit Magnetwänden, Overhead-Projektor, Leinwand, Flipchart und Schreibmaterial ausgestattet ist.
Meeting rooms equipped with magnetic walls, overhead projector, screen, flip chart and writing material.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 5 Jahren habe ich also diese Notizblöcke tonnenweise in das Schreibmaterial der Vereinigten Staaten und der Koalitionsregierungen geschmuggelt.
So, for the last 5 years, I've been taking pads of this paper, tons of this stuff, and smuggling it into the stationery supplies of the United States and the Coalition governments.
TED2020 v1
Das Problem war, dass das damalige Schreibmaterial dies im mechanischen Sinn sehr schwierig machte, einfach weil es dazu nicht gut geeignet ist.
The problem was just that in the material, mechanical sense, that was harder back in the day for the simple reason that materials don't lend themselves to it.
TED2020 v1
Das Unternehmen stellt umfassende Ressourcen zur Unterstützung der Teilnehmer zur Verfügung, d.h. Schulungsräume, Lehrbücher/Handbücher, Schreibmaterial u.a., damit der Lernprozeß möglichst wenig behindert wird.
The Company provides a full compliment of resources to support trainees e.g. training facilities, text books/ work manuals, stationery etc in order to help make the learning as barrier free as possible.
EUbookshop v2
Dies beinhaltet: Schulgeld, Internat oder Fahrrad, Bücher, Schreibmaterial, Kleidung, Schulkleidung und Sportkleidung.
This comprises: school fee, full board or bicycle, books, writing material, clothes, school and sports
CCAligned v1
Reservieren Sie eine Familienzeit, in der für 2-3 Stunden keine Handys oder Gadgets erlaubt sind, nur Bücher und Schreibmaterial sollten erlaubt sein.
Have a family time where no cellphones or gadgets are allowed for 2-3 hours, only books and writing materials must be allowed.
CCAligned v1
Jedes Mal, wenn ich nach Tansania fahre, nehme ich Kleidung, Schulrucksäcke, Schreibmaterial und Spielsachen für die Kinder mit.
Every time I travel to Tanzania I bring clothes, schoolbags, stationery, and toys for the children with me. On location I supervise the management of the household in the orphanages.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie bitte Schreibmaterial mit und eventuell einen Laptop, ein Tablet oder ein anderes Mobilgerät, wenn Sie möchten.
Please bring along some writing materials, and if you wish a laptop, tablet or other smart device.
ParaCrawl v7.1
Ja, willst du deine Dichterwirksamkeit aufgeben, nimmermehr Verse auf Papier, Tafel oder irgendeine Art von Schreibmaterial niederschreiben, dann will ich dich verlassen, aber ich komme wieder, sobald du dichtest!
Yes, if you will give up being a poet, never put verse on paper, slate, or any sort of writing material, then I will let you off; but I ll come again if you write poetry!
ParaCrawl v7.1
Aber die Verwendung von flachen Tonstücken, die später in der Sonne getrocknet oder in einem Ofen hart gebacken wurden, als Schreibmaterial und Striche eines dreieckigen Schilfrohrs um eine oder mehrere kurze Markierungen in der Zeile.
But the use of flat pieces of soft clay, afterwards dried in the sun or baked hard in a furnace, as writing material, and strokes of a triangular reed by one or more short marks on the line.
ParaCrawl v7.1
Cyrenius befiehlt darauf sogleich seinen Dienern, Schreibmaterial herbeizuschaffen, und diese gehen und bringen gleich eine rechte Menge leerer Pergamentrollen, wie auch einige Kupfertafeln zum Gravieren.
At this Cyrenius immediately orders his servants to bring writing materials, and they go and right away bring a large number of clean rolls of parchment as well as some copper plates for engraving.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum bequemen Haltern eines Buches, einer Zeitschrift u. dgl. ("Lesestoff"), von Schreibmaterial oder einem Laptop u. a. m. in bequemer Position, z. B. im Bett, in einem Sessel oder einer Gartenliege.
The present invention relates to a device for holding a book, periodical and similar material (“reading or writing matter”) or a laptop while reading or writing, e.g. in bed or in an easy or garden chair.
EuroPat v2
Derartiges Tissue-Papier weist im Vergleich zu beispielsweise als Schreibmaterial oder Verpackungsmaterial genutztem Papier einen wesentlich größeren Hohlraumvolumenanteil bzw. eine stärkere Oberflächentexturierung auf, beispielsweise um beim Einsatz im Haushalt eine bessere Saugfestigkeit und ein besseres Wischvermögen zu erreichen.
Such tissue paper, when compared with paper used as writing material or packaging material, for example, has a considerably higher pore volume proportion or heavier surface texturing, for example in order to achieve better absorbency and better wiping performance for domestic use.
EuroPat v2
Die gebrauchten und - sofern möglich - mit Schreibmaterial befüllten Ranzen können jederzeit werktags an den folgenden Standorten abgegeben werden:
The used bag and - if possible - filled with stationary material can be submitted at the following locations:
CCAligned v1
Die verschiedenen Module können entweder auf Rollen oder auf feste Stützfüße montiert und so für verschiedenste Bereiche verwendet werden: vom Schlafzimmer bis zum Wohnzimmer und Bad, auch als Hi-Fi-Rack, für das Arbeitszimmer und Büro, als Schubladenelement für den Schreibtisch sowie für die Unterbringung von Schreibmaterial und Dokumenten.
The possible configurations can rest on wheels or legs, making Mobil suitable for use in different contexts: from the bedroom to the living room and bathroom, as a stereo stand, or in the study or office as desk drawers for office supplies and documents.
ParaCrawl v7.1
Der Studie zufolge besteht nämlich der durchschnittliche Arbeitsplatz aus einem Festnetztelefon (83 Prozent), Schreibmaterial und Bürozubehör wie Papier und Stifte (73 Prozent) sowie einem stationären Computer (68 Prozent) und Internetverbindung per LAN (51 Prozent).
According to the study, the average workstation consists of a landline telephone (83 percent), writing materials and office supplies such as paper and pens (73 percent) and a stationary computer (68 percent) and Internet connection via LAN (51 percent).
ParaCrawl v7.1