Translation of "Schreibfläche" in English

Diese Fläche ist beispielsweise durch die Schreibfläche F eines Laserdruckers bestimmt.
The surface is determined, for example, by the writing surface F of a laser printer.
EuroPat v2
Sie besteht aus einer quadratischen Schreibfläche.
It has a square for writing.
ParaCrawl v7.1
Die Koordination zwischen Passwort-Eingabe und der Schreibfläche wurde verbessert.
Improved cooperation between password-entry dialogs and the Pen Input Area.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner magnetischen Schreibfläche aus lackiertem eignet es sich gut für den moderaten Einsatz.
It has a magnetic painted steel writing surface suitable for moderate use.
ParaCrawl v7.1
Fünf oder zehn sind manchmal ganz praktisch, ohne dass man die Schreibfläche zu uneben macht.
Five or ten at a time will come in handy without creating an overly lumpy writing surface.
ParaCrawl v7.1
Nu kan du fremover Blot ændre fx h:= 3, Schreibfläche und drücken Sie -Schaltfläche.
Now you can now simply change eg h:= 3, write area and press -button.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine vorzügliche Schreibfläche und hat Ivo durch eine ausgesprochen angenehme Haptik überzeugt.
It offers an excellent writing surface and its extremely pleasant feel won Ivo over.
ParaCrawl v7.1
Anstelle des LCDs besitzt das Pad eine 4-Zoll (10,5 cm) große, strapazierfähige Schreibfläche.
Instead of the LCD, the pad has a 4-inch (10.5 cm), extremely durable writing surface.
ParaCrawl v7.1
Die drei Seiten bieten Ihnen mehr als genug Schreibfläche, um Ihre Message-Across zu erhalten.
The Three-Pages give you more than enough Writing Space to get your Message-Across.
ParaCrawl v7.1
Die breite Armlehne dient als schmale Schreibfläche und ergänzt die unaufdringliche Funktionalität des Stuhls.
The addition of a wide armrest serves as a small writing tablet and enhances the chair's effortless functionality.
ParaCrawl v7.1
Dieses Papier dient noch heute als Mal- und Schreibfläche für Dokumente und Niederschriften von Gedichten.
This paper is still used today as a material for illustrations and writing in documents and for the recording of poetry.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Papiertransportvorrichtung für ein Aufzeichnungsgerät mit einer Ablage für das unbeschriebene Aufzeichnungspapier und wenigstens einer von einem Motor angetriebenen Antriebsrolle nebst gegebenenfalls weiteren Führungsrollen zum Transport des Papiers von der Ablage über eine Schreibfläche, an der ein Flüssigkeitsschreiber zum Schreiben angeordnet ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a paper transport means for a recording device with a location for the unwritten recording paper, at least one drive capstan driven by a motor and if required further guide rollers for the transport of the paper across a writing surface at which a fluid writer is disposed for writing.
EuroPat v2
Dieser Fuß ist aber nicht unbedingt notwendig, der Diaprojektor könnte sich auch mit seiner Unterseite 81 auf der Oberfläche der Grundplatte 1 abstützen, wenn diese über die Schreibfläche 82 hinaus verlängert ist.
However, this foot is not necessarily required as the slide projector can rest with its lower surface 81 on the upper surface of the base plate 1 when this is extended beyond the writing surface 82.
EuroPat v2
Verständlicherweise müssen für diese Miniaturisierung der Schreibfläche auch alle anderen Bauteile miniaturisiert, d.h. sehr viel kleiner als sonst üblich, ausgeführt werden.
It will be understood that for this minaturization of the writing plate all other parts must be minaturized, i.e. must be made much smaller than usual.
EuroPat v2
Für die Anordnung des Diaprojektors ist es zweckmäßig, wenn die Grundplatte über die Schreibfläche hinaus als Auflagefläche für den Diaprojektor verlängert ist.
For the arrangement of the slide projector it is expedient when the base plate is extended over the writing surface as a support surface for the slide projector.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Papiertransportvorrichtung für ein Aufzeichnungsgerät mit einer Ablage für das unbeschriebene Aufzeichnungspapier und wenigstens einer von einem Motor angetriebenen Antriebsrolle nebst gegebenenfalls weiteren Führungsrollen zum Transport des Papiers von der Ablage über eine Schreibfläche, in deren Bereich ein Flüssigkeitsstrahlschreiber angeordnet ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a paper transport means for a recording device with a location for the unwritten recording paper, at least one drive capstan driven by a motor and if required further guide rollers for the transport of the paper across a writing surface at which a fluid writer is disposed for writing.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Wandtafel, mit einem ortsfesten, an einer Wand befestigbaren Tafelgestell und einem relativ zum Tafelgestell vertikal verschiebbaren Tafelkörper, der eine Schreibfläche oder sonstige Nutzfläche, z.B. Informations- oder Projektionsfläche (Tafelfläche) aufweist.
This invention relates to a wall board and, more particularly, to a wall board which includes a stationary board support which can be secured on a wall and a board member which is vertically adjustable relative to the board support and has a surface adapted for writing or some other use, for example an information or project surface.
EuroPat v2
Der Kragen 22 dringt dabei in die Nut 12 ein bis der Schreibfilz mit seiner Schreibfläche 14 auf den Saugkörper 30 trifft.
In the process, the collar 22 enters the groove 12 until the writing end 14 of the felt tip encounters the absorbent body 30.
EuroPat v2
Damit steht dann die zweite Schreibfläche 13 zum weiteren Gebrauch zur Verfügung, während das verschlissene Ende zum Tintentransport am Vorratskörper 4 im Griffstück 2 anliegt.
The second writing end 13 is thus available for further use, while the worn end engages the reservoir structure 4 inside the handle member 2 for feeding the ink.
EuroPat v2
Der obere Teil kann dank der Kombination von Magnetfarbe und Tafellack als Magnettafel und abwischbare Schreibfläche verwendet werden.
Thanks to the combination of magnetic paint and blackboard paint, the top portion can be used as magnetic board and wipeable writing surface.
ParaCrawl v7.1
An der oberen Seite der Schreibfläche befindet sich eine Schnellwechselhalterung, an der alle gängigen FLIPCHARTBLOCKs befestigt werden können.
At the top of the writing area there is a quick-change clamping system which can hold all conventional FLIPCHART PADS.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibfläche des Sekretärs wird als ca. 50mm hohe Polsterplatte mit echtem, leicht strukturiertem Rindsleder bezogen.
The writing surface of the secretary is covered with real, slightly structured cowhide leather as a 50mm high padding plate.
ParaCrawl v7.1
Dank der glatten Schreibfläche, der speziellen Papierklammer und der Haken sind wichtige Unterlagen und Schlüssel immer griffbereit.
With its smooth writing surface, unique paper clip and hooks, important documents and keys are always at arm’s reach.
ParaCrawl v7.1
Zur Registrierung der Position der Kiefer eines Patienten in Bezug auf einander ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel die obere Registrierplatte 200 mit einem Stift 201 mit Schreibspitze 202 und die untere Registrierplatte 100 mit einer ebenen Schreibfläche 101 für die Schreibspitze 202 versehen.
To record the position of the jaws of a patient in relation to one another, the upper recording plate 200 in the illustrative embodiment shown is provided with a pin 201 with stylus 202, and the lower recording plate 100 is provided with a plane writing surface 101 for the stylus 202 .
EuroPat v2
Das von ihm ausgehende Licht wird durch eine erste Abbildungsoptik 2, welche vorteilhafterweise nicht-rotationssymmetrische, asphärische optische Elemente, beispielsweise Zylinderlinsen aufweist, in einen Laserstrahl 3 transformiert, dessen Breite die durch die n Bildpunkte P, hier vier, der hier nicht gezeigten Bebilderungseinrichtung definierte, typischerweise ein Diodenlaserarray, Schreibfläche überdeckt und dessen Höhe derart gewählt ist, dass die Divergenz des Strahles längs der Ausbreitung vernachlässigt werden kann.
The light emanating therefrom is transformed by a first imaging optics 2, advantageously including non-rotationally symmetric, aspherical optical elements, such as cylindrical lenses, into a laser beam 3, whose width, defined by the n image points P, in this case four, of the imaging device (not shown here), typically a diode laser array, is selected to cover the recording surface, and whose height is selected such that the beam divergence along the propagation can be disregarded.
EuroPat v2
Diese 50 ml BluCapp selbststehende Zentrifugenröhrchen bieten eine große Schreibfläche und sind steril, in Säcken von 25 Stück, lieferbar.
These 50mL BluCapp self-standing centrifuge tubes offer a large writing area and come sterile, in bags of 25pcs.
ParaCrawl v7.1