Translation of "Schreiberstreifen" in English
Der
mitfliegende
BfS
-Mitarbeiter
protokollierte
alle
wichtigen
Zusatzinformationen
zu
radiologisch
auffälligen
Messorten
direkt
auf
dem
Schreiberstreifen.
The
on-board
BfS
staff
member
recorded
all
important
additional
information
about
measurement
sites
showing
radiologically
significant
data
directly
on
the
recorder
strip.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
mit
einem
Frequenzmeßgerät
10,
einer
Kalibriereinrichtung
11
mit
Multiplizierer
12
wird
eine
Dickenanzeige
13
in
üblicher
Form,
wie
z.B.
Skala,
Ausdruck
oder
Schreiberstreifen,
gesteuert.
In
addition,
thickness
indicator
13
in
conventional
form,
e.g.,
a
numerical
display
printout
or
strip
chart,
is
controlled
by
means
of
frequency
meter
10
and
calibration
unit
11
with
multiplier
12.
EuroPat v2
Das
Produkt
trägt
den
Namen
IBB
-
Interactive
Black
Box
-
und
ist
ein
moderner
VER
(Voyage
Event
Recorder)
(Fahrten-Ereignisschreiber),
der
so
konzipiert
ist,
daß
er
kontinuierlich
Video-,
Ton-,
analoge
und
digitale
Eingaben
von
verschiedenen
Quellen
wie
Radarbildern,
Videoaufzeichnungen
von
Frachträumen,
Tonaufzeichnungen
von
Funkverkehr,
Navigationsinformationen,
Manöverinformationen,
Alarmzustände,
Zustände,
Aufzeichnungsinformationen
von
elektronischen
Schreiberstreifen
usw.
speichert
und
anzeigt.
The
product
called
IBB
-
Interactive
Black
Box
-
is
a
state
of
the
art
VER
(Voyage
Event
Recorder),
designed
to
continuously
store
and
display
video,
audio,
analogue
and
digital
inputs
from
various
sources,
such
as
radar
images,
video-recordings
from
cargo
bays,
audio-recordings
from
radio-traffic,
navigational
informations,
manoeuvre
information,
alarms,
status,
plotting
information
from
electronic
charts,
etc.
ParaCrawl v7.1