Translation of "Schreibdienst" in English
Solche
Serviceleistungen
sind
beispielsweise
Druckerei,
Postein-
und
Postausgang
oder
Schreibdienst.
Examples
of
such
services
are
the
printshop,
the
mail
room
and
the
typing
pool.
EUbookshop v2
Alternativ
können
im
Schreibdienst
oder
direkt
in
der
Abrechnungsstelle
jederzeit
Daten
nacherfasst
werden.
Alternatively
data
can
be
post
collected
in
the
writing
service
or
directly
in
the
clearinghouse
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedliche
Einstellung
der
betroffenen
Schreibkräfte
und
Sachbearbeiter
zu
zentralem
und
dezentralem
Schreibdienst
wird
aus
den
beiden
folgenden
Bildern
deutlich:
A
further
weak
point
was
that
the
greater
spatial
separation
between
executive
staff
and
typists
prompted
executives
to
use
typewriters
themselves
to
do
typing
jobs
which
had
previously
been
given
to
the
typists.
EUbookshop v2
Dies
führte
dazu,
daß
das
Prinzip
der
dezentralen
Schreibleistung
aufgegeben
wurde
und
die
Schreibkräfte
häufig
in
einem
zentralen
Schreibdienst
zusammengefaßt
wurden,
was
von
den
betroffenen
Mitarbeitern
oft
negativ
empfunden
wurde.
This
meant
that,
in
order
to
avoid
making
mistakes,
typists
used
their
word
processors
in
the
familiar
"typewriter
mode",
in
order
at
least
to
maintain
their
old
standard.
EUbookshop v2
In
letzterem
Fall
ist
es
notwendig,
ein
Antwortschreiben
zur
Erstellung
in
dem
zentralen
Schreibdienst
zu
diktieren.
In
comparison
with
the
situation
before
the
sociotechnical
change,
as
it
appeared
to
the
employees
concerned,
about
half
of
them
see
the
extended
job
content
in
a
positive
light,
the
other
half
seeing
it
as
negative.
EUbookshop v2
Gestalten
Sie
mit
uns
einen
Schreibdienst,
der
die
Aufwände
dafür
durch
effiziente
Prozesse
und
technische
Unterstützung
so
gering
wie
möglich
hält.
Design
a
transcription
service
that
keeps
the
amount
of
effort
as
low
as
possible
through
efficient
processes
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1