Translation of "Schreibbüro" in English

Im zentralen Schreibbüro werden die aufgezeichneten Diktate abgehört und in geschriebenen Text umgesetzt.

In the central office, the recorded dictations are monitored and converted into the written text.

EuroPat v2

Wegen Personalmangels haben die Ehefrauen das Schreibbüro übernommen.

Embassy was understaffed, so the faculty wives were the typing pool.

OpenSubtitles v2018

Vor ihrer Deportation betrieb sie in Wien ein Schreibbüro.

Before being deported, she ran a typing office in Vienna.

ParaCrawl v7.1

Das Schreibbüro läuft schon seit zwei Wochen heiß wegen irgendeinem neuen, lebhaften Rotschopf.

Secretarial pool's been buzzing about some new, feisty ginger for a fortnight.

OpenSubtitles v2018

Wie ich ihn kenne, ist es ein strohdummer Teenager... aus dem Schreibbüro.

But knowing him, it's probably some teenage airhead... from the steno pool.

OpenSubtitles v2018

So entstand das erste zentrale Schreibbüro des Amtes mit 20 Schreibkräften an mechanischen Schreibmaschinen.

This was when the first central typing pool of the office was created: 20 typists working with mechanical typewriters.

ParaCrawl v7.1

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie sich darüber nicht mit den anderen Damen im Schreibbüro austauschen würden.

I'd appreciate it if you wouldn't share this... with any of the other women in the typing pool.

OpenSubtitles v2018

Im Namen des Personals im Postraum... der Mädchen im Schreibbüro, der weiblichen Manager bei Pemrose... wollten wir dieser kleinen Fusion unseren Segen geben.

On behalf of the personnel in the mailroom... the girls in the secretarial pool, the female executives here at Pemrose... we wanted to give our blessing to this little merger.

OpenSubtitles v2018

Nach dem Schulbesuch arbeitete Bradford zuerst im Schreibbüro der Yorkshire Evening Post, bevor sie sich dem Journalismus zuwandte.

Foster then worked at the London office of the Yorkshire Evening Post before retiring.

WikiMatrix v1

Schließlich ist aus der DE-PS 21 59 848 ein Textverarbeitungssystem mit einer Anzahl peripherer Diktateingabestellen bekannt, bei dem zur Diktatübertragung die Diktateingabestellen über eine Vermittlungseinrichtung mit einem zentralen Schreibbüro in Verbindung stehen.

A processing system with a number of peripheral input locations for dictation is set forth in DE-PS 21 59 848. This system involves input locations which are connected to a central office for a dictation transmission.

EuroPat v2

Gemeinsam genutzt wurden der Empfang, ein Schreibbüro, eine Fotokopiermaschine sowie Räume für Kundengespräche, und mit allen Pächtern wurde eine gemeinsame Hausverwaltung gebildet.

They shared reception, typing, photocopying and meeting spaces, and they exercise which might result in formed a management group made up of tenants.

EUbookshop v2