Translation of "Schreiadler" in English

Das Forum bietet einen Überblick über das Tun der Schreiadler:
The forum provides an overview of the doings of the lesser spotted eagles:
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass diese Jahr gut für die Schreiadler sein wird.
We hope that this year will be good for the lesser spotted eagles.
ParaCrawl v7.1
Jungvögel sind völlig braun und werden leicht mit Schreiadler verwechselt.
Young birds are wholly dark brown and easily confused with spotted eagles.
ParaCrawl v7.1
Der Bruterfolg unserer Schreiadler folgt einem 3-Jahres Zyklus.
The breeding success of our lesser spotted eagles follows a three-year cycle.
ParaCrawl v7.1
Schreiadler TV - Ich bin zwei Wochen alt!
Spotted eagle TV - I am two weeks old!
ParaCrawl v7.1
Der Schreiadler ist die zahlreichste Adlerart in Europa und Estland.
The lesser spotted eagle is the most numerous eagle species in both Europe and Estonia.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise bauen Schreiadler ihr eigenes Nest und benutzen das über Jahre.
Usually lesser spotted eagles build their own nest and use it during a number of years.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen kann man die Schreiadler beobachten, inklusive derer im früheren Schwarzstorch Nest.
Meanwhile there are the lesser spotted eagles to watch, including some in the former black stork nest!
ParaCrawl v7.1
Einige Schreiadler haben verschiedene Nester die sie abwechselnd im Laufe der Jahre benutzen.
Some spotted eagle pairs have several nests that they use by turns over the years.
ParaCrawl v7.1
Die Schreiadler fressen kleine Nagetiere, Wühlmäuse und Frösche.
Eagles feed on small rodents – voles and frogs.
ParaCrawl v7.1
Die Feldberger Hütte ist Brutrevier von Schreiadler, Kranich und anderen Vogelarten.
Feldberger Hütte is the breeding ground of the lesser spotted eagle, the crane and other bird species.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schreiadler verbringen ihre Winter dort.
Our lesser spotted eagles spend their winter there.
ParaCrawl v7.1
Schreiadler Kalev war am Montag zwei Monate alt.
Lesser spotted eagle Kalev was two months old on Monday.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird von dem lettischen Schreiadler Spezialisten Ugis Bergmanis geführt .
The project is led by Latvian lesser spotted eagle specialist Ugis Bergmanis.
ParaCrawl v7.1
Das Nistgebiet in Jõgevamaa versorgt die Schreiadler mit sehr guten Brutbedingungen.
The nesting area in Jõgevamaa has provided the lesser spotted eagles with very good breeding conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schreiadler waren dieses Jahr nicht erfolgreich mit ihrer Brut.
Our lesser spotted eagles didn't have success with their breeding this year.
ParaCrawl v7.1
Bald ist das Küken der Schreiadler Tuuli und Remo drei Wochen alt.
Soon the chick of lesser spotted eagles Tuuli and Remo is three weeks old.
ParaCrawl v7.1
Technisch arbeitet die lettische Schreiadler Kamera genau nach demselben Prinzip wie unsere.
Technically the Latvian lesser spotted eagle camera works on the same lines as ours.
ParaCrawl v7.1
Von den estnischen Adlerarten ist der Schreiadler am besten den menschlichen Aktivitäten angepasst.
Of the Estonian eagle species the lesser spotted eagle is best adapted to human activities.
ParaCrawl v7.1
Als neue Art fand ich hier einen Schreiadler (Aquila pomarina).
As new species I found a lesser spotted eagle here.
ParaCrawl v7.1
Schreiadler sind unsere zahlreichste Adlerart, das gleiche gilt für die europäische Adlerpopulation.
Lesser spotted eagles are our most numerous eagle species, the same is true of the European eagle population.
ParaCrawl v7.1
Schreiadler sind besser an das Leben auf landwirtschaftlichen Flächen angepasst, als ihre größeren Verwandten.
Lesser spotted eagles are more adapted to life on agricultural terrains than are their larger relatives.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr wurde ein junger Schreiadler in diesem Nest als Folge einer Habichtattacke getötet.
Last year, a young lesser spotted eagle was killed in this nest as a result of a northern goshawk attack.
ParaCrawl v7.1
Der junge Schreiadler Tormi wurde am Sonntag einige Male von seinen Eltern Tuuli und Remo gefüttert.
Young lesser spotted eagle Tormi was fed several times by parents Tuuli and Renno on Sunday.
ParaCrawl v7.1