Translation of "Schraubwerkzeug" in English

Die Innenschraube 60 weist eine Ausnehmung 62 zum Ineingriffbringen mit einem Schraubwerkzeug auf.
The inner screw 60 has a recess 62 for bringing into engagement with a screw tool.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dazu ein magnetisches Schraubwerkzeug Verwendung finden.
For example a magnetic screw driving tool can be used for this purpose.
EuroPat v2
Am Sicherungsträger wird die Batterie-Plus-Leitung mit einem elektronischen Schraubwerkzeug verschraubt.
The battery-plus-conductor is screwed to the fuse holder with an electronic screwdriver tool.
ParaCrawl v7.1
Stative oder Portale helfen, das Schraubwerkzeug sicher zur Schraube zu führen.
Stands or gantries help the screwdriving tool to be guided securely to the screw position.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Aufgabe des zweiten Roboters, der das Schraubwerkzeug handhabt.
This is the task of the second robot which handles the screwdriving tool.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Eine verknüpfte Schraubenzuführtechnik gibt verschiedene Schraubentypen an ein Schraubwerkzeug ab.
For example: A combined screw feeding device supplies different types of screw to a screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Hierzu weist die Schraubeinrichtung 40 ein Schraubwerkzeug 42 auf.
To this end, the screwing device 40 has a screwdriver 42 .
EuroPat v2
Letztere Werte sind wiederum größer als bei einem Schraubwerkzeug mit einer ¼-Zoll-Abtriebs-kupplung.
The latter values are in turn greater than in the case of a screwdriving tool with a ¼-inch output coupling.
EuroPat v2
Ein solches Schraubwerkzeug ermöglicht ein effizientes Verschrauben des Verbindungsstücks.
Such a screwdriver enables efficient screw connection of the abutment.
EuroPat v2
Zum Betätigen der Klemmeinrichtungen ist ein Schraubwerkzeug erforderlich.
A screw-driving tool is required to actuate the clamping devices.
EuroPat v2
Insbesondere kann dies wie erwähnt durch ein spezifisch angepasstes Schraubwerkzeug erfolgen.
This may be accomplished in particular by a specifically adapted screwdriver, as mentioned above.
EuroPat v2
Bei dem eingangs genannten Schraubwerkzeug ist der Getriebekopf als Hammer ausgebildet.
In the case of the aforementioned screw tool, the gear head is formed as a hammer.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein geeignetes Schraubwerkzeug in seinen wesentlichen Teilen gezeigt.
In FIG. 4, a suitable screwing tool is shown, in terms of its essential parts.
EuroPat v2
Die Innenschraube 60 weist eine Ausnehmung 61 zum Ineingriffbringen mit einem Schraubwerkzeug auf.
The internal screw 60 has a recess 61 for engagement with a screwing tool.
EuroPat v2
Ein solcher Klemmring weist Angriffsflächen für ein Schraubwerkzeug auf.
Such a clamping ring 20 has engagement surfaces for a screw tool.
EuroPat v2
Ein ähnliches Schraubwerkzeug beschreibt die US 2005/0166718 A1 .
A similar screwdriving tool is described by US 2005/0166718 A1.
EuroPat v2
Aus der FR 2 865 677 ist ebenfalls ein Schraubwerkzeug bekannt.
FR 2 865 677 likewise discloses a screwdriving tool.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Schraubwerkzeug gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden.
It is an object of the invention to develop the screwdriving tool mentioned at the beginning advantageously in terms of its use.
EuroPat v2
Der Benutzer überträgt dabei einen Drehimpuls auf das Schraubwerkzeug.
The user thereby transfers angular momentum to the screwdriving tool.
EuroPat v2
Die Montage kann insbesondere auch mit einem elektrischen Schraubwerkzeug erfolgen.
Mounting can in particular also be performed with an electrical screwdriver.
EuroPat v2
Was für ein Schraubwerkzeug erfüllt die Aufgabe am besten?
What type of screwdriving tool best fits the task?
ParaCrawl v7.1
Der Trend zum elektronischen Schraubwerkzeug ist ohne Frage berechtigt.
The move towards electronic screwdriving tools is without question a legitimate one.
ParaCrawl v7.1
Welches Schraubwerkzeug erfüllt die Aufgabe am besten?
What type of screwdriving tool best fits the task?
ParaCrawl v7.1
Der genaue Kurvenverlauf hängt natürlich sehr stark von dem verwendeten Schraubwerkzeug und der Schraubverbindung ab.
The exact curve characteristic depends, of course, quite heavily on the screw tool being used and the screw connection.
EuroPat v2
In einem solchen Fall ist ein biegbares Schraubwerkzeug notwendig, um die Stellschraube zu verstellen.
In such a case a flexible screwing tool is required in order to adjust the setting screw.
EuroPat v2
Eine Steuerung des Arbeitsfortschritts mittels Drehmomentüberwachung erfolgt insbesondere beim Gebrauch des Handwerkzeugs 10 als Schraubwerkzeug.
Control of work progress by torque monitoring is carried out especially when the power tool 10 is used as a screwing tool.
EuroPat v2
Dadurch wird ein entsprechendes Schraubwerkzeug zum Einschrauben oder Lösen einer Schraube oder dergleichen gedreht.
As a consequence, a corresponding screwing tool is rotated for screwing or unscrewing a screw, or the like.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis das Schraubwerkzeug in Eingriff mit der Schraube gelangt.
This operation is repeated until the screwdriver passes into engagement with the screw.
EuroPat v2
Das Schraubwerkzeug weist zwei Spannbacken 45 auf, die jeweils im wesentlichen einem halben Hohlzylinder entsprechen.
The screwing tool has two clamping jaws 45, each essentially corresponding to half of a hollow cylinder.
EuroPat v2