Translation of "Schraubsockel" in English

Der Schraubsockel ist auf der ebenen Rückseite der Grundplatte angeordnet.
The screw base is arranged on the flat backside of the base plate.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Sockel 6 als Schraubsockel ausgebildet.
In this example, the base 6 is formed as a screw base.
EuroPat v2
Sie besitzt einen keramischen Adapter, der an einem Schraubsockel montiert ist.
It has a ceramic adapter, which is mounted on a screw base.
EuroPat v2
Der Schraubsockel 19 ist mittels Crimpung 20 am Halsteil 18 befestigt.
The screw base 19 is fastened to the neck part 18 by means of crimping 20 .
EuroPat v2
Neue Bewertung zu Giesemann Megachrome marine Schraubsockel E40 schreiben:
Write a new review for Giesemann Megachrome coral single ended E40:
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann der Sockel als Schraubsockel 23 (siehe Fig. 9) ausgeführt werden.
Similarly, the base can be formed as a screw base 23 (see FIG. 9).
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Lampe auch einseitig verschlossen und beispielsweise mit einem Schraubsockel versehen sein.
The lamp can of course also be sealed at one end and be provided, for example, with a screw-type base.
EuroPat v2
Kompaktleuchtstofflampen mit Schraubsockel sind aufgrund ihrer Formenvielfalt, Energieeffizienz und langen Lebensdauer besonders attraktiv.
Compact fluorescent lamps with screw bases are particularly attractive due to their range of shapes, energy efficiency and long life.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist das Entladungsgefäß 1 aus Quarzglas von einem Außenkolben,2 aus Weichglas umgeben, der einen Schraubsockel 3 aufweist.
In FIG. 1, the arc tube 1 of quartz glass is surrounded by an outer bulb 2 of soft glass which is provided with a screw base 3.
EuroPat v2
An der Unterseite des Gehäuses 2 ist konzentrisch zum Lampengefäß 1 ein zylindrischer Ansatz 5 angeformt, an dessen Ende ein Schraubsockel 6 befestigt ist, wie er gewöhnlich für Glühlampen verwendet wird.
Concentrically with the lamp 1, a cylindrical shoulder 5 is integrally formed on the underside of the housing 2. A screw base 6, as is conventionally used for incandescent lamps, is affixed to the end of the cylindrical shoulder 5.
EuroPat v2
An die Gehäuseunterschale 11 ist konzentrisch zum Lampengefäß 1 ein zylindrischer Ansatz 5 angeformt, an dessen Ende eine Befestigungsmöglichkeit für einen Schraubsockel (siehe Figur 1) besteht.
A cylindrical shoulder 5 is integrally formed on the lower housing cup 11 concentrically with the lamp 1 and directed in the longitudinal axis of the lamp, and a screw base 6 (FIG. 1) is attached to the end thereof.
EuroPat v2
Mit einem Vorschaltgerät sowie einem Zündelement versehen und einem Schraubsockel ausgestattet lassen sich diese Lampen in üblichen Glühlampenfassungen betreiben.
When they are equipped with a ballast, starter and screw base, they may be operated in conventional incandescent lamp sockets.
EuroPat v2
An die untere Gehäuseschale 11 ist konzentrisch zum Lampengefäß der zweite Gehäuseteil 5 mit zylindrischem Querschnitt angeformt, an dessen Ende eine Befestigungsmöglichkeit für einen Schraubsockel (siehe Figur 1) besteht.
A cylindrical shoulder 5 is integrally formed on the lower housing cup 11 concentrically with the lamp 1 and directed in the longitudinal axis of the lamp, and a screw base 6 (FIG. 1) is attached to the end thereof.
EuroPat v2
Als Funkbuselement 32 innerhalb des Funkbus 27 zwischen der Teilnehmeranordnung 28 und der Zentraleinheit 26 ist jedes Funkbuselement 32 mit einer Stromversorgungseinheit 69 versehen, die einen üblichen nicht dargestellten Schraubsockel besitzt, mit dessen Hilfe das Funkbuselement 32 mit Lampenfassungen 70 der üblichen elektrischen Gebäudeinstallation elektrisch verbunden werden kann.
Each radio-bus element 32 of the radio bus 27 between the subscriber arrangement 28 and the central unit 26 is provided with a power-supply unit 69 having a conventional screw base via which the radio-bus element 32 can be electrically connected with lamp sockets 70 of the electric building wiring system.
EuroPat v2
Es ist in einem zylindrischen Außenkolben 2 aus Hartglas angeordnet, der an seinem ersten Ende mit einem Schraubsockel 3 und an seinem zweiten Ende mit einer Kuppe 9 abgeschlossen ist.
It is arranged in a cylindrical outer bulb 2 of hard glass, which is closed at its first end by a screw base 3 and at its second end with a curved part 9.
EuroPat v2
Die sockelferne erste Elektrode 4 ist über eine rohrförmige Niob-Durchführung 5 mit Appendix 6 mit einer Zuleitung 7 verbunden, die an eine massive äußere Stromzuführung 8 angeschlossen ist, die entlang des Entladungsgefäßes zu einem Kontakt im Schraubsockel 3 führt.
The first electrode 4, which is away from the base, is connected by means of a tube-shaped niobium leadthrough 5 with appendix 6 with a lead 7, which is connected to a solid outer current lead 8, which leads along the discharge vessel to a contact in screw base 3.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei insbesondere um Metallhalogenidlampen, Natriumhochdrucklampen oder Halogenglühlampen mit einseitiger Quetschung und keramischem Sockel, aber auch um Glühlampen mit konventionellem Schraubsockel.
In particular, these are metal halide lamps, sodium high-pressure lamps or halogen incandescent lamps with a pinch at one end and a ceramic base, but also incandescent lamps with a conventional screw base.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine mit einem Schraubsockel ausgestattete Reflektorlampe bereitzustellen, die mit möglichst einfachen Mitteln eine zuverlässige Halterung und elektrische Kontaktierung der Lampe in dem Reflektor gewährleistet.
It is the object of the invention to provide a reflector lamp which is fitted with a screw base and which ensures reliable holding and making of electric contact with the lamp in the reflector with the simplest possible means.
EuroPat v2
Das eine Ende des Außenkolbens besitzt eine abgerundete Kuppe 17, während das andere Ende einen Schraubsockel 12 aufweist.
One end of the outer bulb has a rounded cap 17, the other end is formed with a standard screw-in base 12'.
EuroPat v2
Der Schraubsockel (1) ist mit einem, mit dem Schraubteil (2) einstückig verbundenen prismatischen Körper (11) mit zwei sich gegenüberbefindlichen parallelen Wänden (12,13) ausgebildet.
The screw base (1) is designed with a prismatic body (11) which is connected in one piece to the screw part (2) and has two parallel walls (12, 13) situated opposite one another.
EuroPat v2
Diese Lampe besitzt, gemäß eines Ausführungsbeispiels (Figuren 6 und 7) ein rotationssymmetrisches, trichterförmiges Gehäuse, in dem ein Vorschaltgerät eingeschlossen ist und das einen Schraubsockel aufweist.
In one exemplary embodiment (FIGS. 6 and 7), this light bulb has a rotationally symmetrical, funnel-like housing that encloses a ballast and has a screw-type base.
EuroPat v2
Der Bajonettadapter (5) weist gegenüber dem Bajonettstecker (9) beispielsweise einen Schraubsockel des Typs E27 auf.
The bayonet adapter (5) has, for example, an E27-type screw base opposite the bayonet connector (9).
EuroPat v2
Das in das Anschlußteil des Gehäuses integrierte elektronische Vorschaltgerät und der daran angesetzte Schraubsockel erlauben es schließlich, die erfindungsgemäße Lampe in Decken und Pendelleuchten einzusetzen, die ursprünglich für Allgebrauchsglühlampen konstruiert wurden.
The electronic ballast integrated into the connecting part of the housing, and the screw base attached to the ballast, finally make it possible to use the light bulb of the invention in ceilings and chandeliers that were originally constructed for general-purpose incandescent bulbs.
EuroPat v2
Die Lampe besitzt ein Gehäuse 1 aus Kunststoff mit einem rotationssymmetrischen Reflektor la und einem Anschlußteil 1b, das mit einem Schraubsockel 2 ausgestattet ist.
The light bulb has a housing 1 of plastic, with a rotationally symmetrical reflector 1a and a connecting part 1b, which is equipped with a screw base 2.
EuroPat v2
Sie besitzt einen zylindrischen Außenkolben 21 aus Hartglas, der an einem Ende mit einem Schraubsockel 22 und am anderen Ende mit einer Kuppe 23 versehen ist.
The outer bulb is secured in a screw-in base 22, and closed off at the other end by a cap 23.
EuroPat v2