Translation of "Schraubmaschine" in English
In
die
Schraubspindel
der
Schraubmaschine
ist
eine
Drehmoment-Messvorrichtung
eingebaut.
A
torque
measuring
system
is
incorporated
in
the
screw
spindle
of
the
screw
machine.
EuroPat v2
Schraubmaschine
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
die
Kombination
mit
folgenden
zusätzlichen
Merkmalen:
The
power-wrench
with
a
bolting
spindle
of
claim
1,
having
in
combination
the
following
features:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
Schraubmaschine.
The
present
invention
also
concerns
a
procedure
for
operating
the
bolting
machine.
EuroPat v2
Automatische
Schraubmaschine
kann
mit
der
Klemmplatte
und
der
horizontalen
Feststellschraube
verwendet
werden.
Automatic
Screw
Driving
Machine
it
can
be
used
with
the
clamp
plate
and
the
horizontal
lock
screw.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE-OS
29
30
430
ist
eine
Schraubmaschine
mit
einer
Spindel
der
genannten
Art
bekannt.
West
German
Published
Application
No.
29
30
430
discloses
a
bolting
spindle
of
the
stated
kind.
EuroPat v2
Anlässlich
der
Centennial
Exposition
in
Philadelphia
stellte
Waltham
1876
die
erste
vollautomatische
Schraubmaschine
vor
und
gewann
damit
die
Goldmedaille
im
ersten
internationalen
Uhren-Präzisions-Wettbewerb.
In
1876,
the
company
showed
off
the
first
automatic
screw
making
machinery
and
obtained
the
first
Gold
Medal
in
a
watch
precision
contest
at
the
Philadelphia
Centennial
Exposition.
Wikipedia v1.0
Durch
die
vorliegende
Erfindung
soll
eine
Schraubmaschine
geschaffen
werden,
bei
deren
Betrieb
laufend
die
Einschraubtiefe
selbst
gemessen
werden
kann.
An
object
of
the
present
invention
is
to
create
a
power-wrench
bolting
spindle
for
which
the
depth
of
bolting
itself
shall
be
constantly
measured
during
operation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
jedoch
anhand
der
nachstehend
erläuterten
Ausführungsbeispiele
anhand
des
Beispielsfalls
einer
elektrisch
betriebenen
Bohr-
und
Schraubmaschine
erörtert
werden,
ohne
daß
dieser
Einsatzfall
den
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
einschränkt.
Yet,
for
the
purposes
of
discussing
the
embodiments
of
the
invention
described
hereafter,
an
electrically-operated
drilling
and
screwing
machine
will
be
used
as
an
example,
although
it
is
understood
that
this
example
is
not
meant
to
restrict
the
scope
of
the
present
intention.
EuroPat v2
Automatische
Schraubmaschine
konfiguriert
den
Manipulator
und
den
Drehteller,
um
die
Zuführung,
Erkennung,
Verschraubung
und
den
synchronen
Betrieb
des
Produkts
sowie
die
automatische
Fertigstellung
durch
das
Gerät
zu
realisieren.
Automatic
screw
driving
machine
configure
the
manipulator
and
the
turntable
to
realize
the
feeding,
detection,
screwing
and
synchronous
operation
of
the
product,
automatic
completion
by
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
Bithalter
wird
im
Allgemeinen
ein
Vorsatzwerkzeug
für
ein
motorisch
oder
manuell
angetriebenes
Schraubwerkzeug,
beispielsweise
einen
Schraubendreher
oder
eine
elektrisch
oder
pneumatisch
angetriebene
Schraubmaschine
verstanden,
deren
eines
freies
Ende
zum
Verbinden
mit
dem
Schraubwerkzeug
beispielsweise
durch
Einführen
und
Verklemmen
in
einem
Bohrfutter
ausgebildet
ist.
The
term
bit
holder
generally
refers
to
an
attachment
for
a
motor-operated
or
manually
operated
screwing
tool,
for
example
a
screwdriver
or
an
electrically
or
pneumatically
operated
screwing
machine,
whose
one
free
end
is
designed
for
connecting
with
the
screwing
tool,
for
example
through
insertion
and
locking
in
a
drill
chuck.
EuroPat v2