Translation of "Schraubhülse" in English

Figur 1 ist ein Längsschnitt durch eine Schraubhülse nach der Erfindung.
FIG. 1 is a longitudinal section through a threaded sleeve in accordance with the invention.
EuroPat v2
So kann vorgesehen sein, dass der Federträger von einer Schraubhülse gebildet wird.
The spring support may thus be formed by a threaded sleeve.
EuroPat v2
Mit einer Schraube 60 ist die Schraubhülse 58 mit dem Deckel 14 verschraubt.
The threaded sleeve 58 is screwed to the cover 14 using a screw 60.
EuroPat v2
Anschließend wird die Schraubhülse 40 aufgeschoben und mit dem Trägerkörper 3 verschraubt.
The screw bush 40 is then pushed on and screwed to the carrier body 3 .
EuroPat v2
Figur 6 ist ein Teilquerschnitt durch eine Schraubhülse mit einer Rückdrehsperre.
FIG. 6 is a partial section through a threaded sleeve with a reverse rotation lock.
EuroPat v2
Figur 1 ist ein Längsschnitt durch eine Schraubhülse der Erfin­dung.
FIG. 1 is a longitudinal section through a threaded sleeve in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraubhülse mit aus ihrer Innen­wandung vorspringendem Gewinde.
The invention relates to a threaded sleeve with a thread projecting from its inner wall.
EuroPat v2
Dieser läßt sich durch Verstellen der Schraubhülse 59 in der Buchse 60 einstellen.
This maximum pressure can be adjusted by means of turning sleeve 59 within bushing 60.
EuroPat v2
Der Drahtgewindeeinsatz ist eine Art Schraubhülse, die sehr häufig verwendet wird.
The wire thread insert is a kind of screw sleeve that is used very widely.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 22D zeigt eine "Untersicht" der unteren Schraubhülse 400a.
FIG. 22D shows a “bottom view” of the bottom threaded sleeve 400 a.
EuroPat v2
23C zeigen eine erste und eine zweite radiale Ansicht der oberen Schraubhülse 400b.
23B and 23C show a first and a second radial view of the top threaded sleeve 400 b .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Durchflussmessgerät mit einer Schraubhülse zur Isolierung einer Schraube.
The present invention relates to a bolt sleeve for insulating a bolt or machine screw.
EuroPat v2
Auf dem Schlauchstutzen ist eine Schraubhülse anordenbar, die den Schlauch bereichsweise umgreift.
A screw sleeve that sectionally encompasses the hose can be arranged on the hose nipple.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann auch die Schraubhülse eine Ringnut mit Dichtungsring aufweisen.
The screw sleeve may alternatively or additionally also feature an annular groove with a ring seal.
EuroPat v2
Die Längsnuten 38 sind hierbei parallel zur Längsachse 37 der Schraubhülse 10 ausgebildet.
The longitudinal grooves 38 here are embodied parallel to the longitudinal axis 37 of the screw sleeve 10 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schraubhülse 10 dargestellt.
In FIG. 3, a further exemplary embodiment of the screw sleeve 10 of the invention is shown.
EuroPat v2
Die Schraubhülse 42 umgreift die aus Kunststoff gefertigten Klemmhülse 43 mit einem Ende.
The collet 42 surrounds with one end the plastic clamp collet 43 .
EuroPat v2
Die Schraubhülse 42 der Kabeldurchführung ist dabei mit einer Wasserschutzhaube 32 geschützt.
The collet 42 of the cable bushing is protected by a water protection cap 32 .
EuroPat v2
Daher kann die Schraubhülse Abweichungen von Neigung und Winkel effektiv ausgleichen.
Therefore, the screw sleeve can effectively compensate for deviations in pitch and angle.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist eine Sichtbohrung in der Schraubhülse vorgesehen.
An inspection hole is provided in the threaded ferrule for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Nun wird die Schraubhülse 32 über das Mengensteuerventil 26 gestülpt und in die Befestigungsmuffe 128 eingeschraubt.
Then the screw sleeve 32 is inverted over the quantity control valve 26 and screwed into the fastening cuff 128.
EuroPat v2
Einer besonderen Schraubhülse oder dergleichen als Gegenanschlag und zur Einstellung der Wanddicke ist also nicht erforderlich.
A special screwed sheath or the like is thus not necessary as an opposing detent and for adjustment to the wall thickness.
EuroPat v2
Die Spannzange 54 ist über die Schraubhülse 58 starr mit dem Deckel 14 verschraubt.
The collect chuck 54 is rigidly screwed to the cover 14 by way of the threaded sleeve 58.
EuroPat v2
Dabei wird die Wand der Schraubhülse gedehnt, besonders an den Stellen außerhalb der Segmente.
In this process the wall of the threaded sleeve is stretched, particularly at the points outside the segments.
EuroPat v2
Dies wirkt also zusätzlich einem Abzeichnen der Segmente an der Außenwandung der Schraubhülse entgegen.
This militates additionally against a marking of the segments on the outer wall of the threaded sleeve.
EuroPat v2
Die Bolzendurchführung besteht aus einer metallischen Schraubhülse, einer Keramikisolierung, Klemmen und einem Durchführungsbolzen.
The cable bushing includes a threaded metal sleeve, a ceramic insulation, terminals and a stud.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Schraube wird der Steckereinsatz 5 und die Lasche 12 mit der Schraubhülse 10 verschraubt.
The plug insert 5 and the link 12 is screwed to the screwing sleeve 10 by means of a screw.
EuroPat v2
Die Schraubhülse 1 weist eine Bohrung 2 zur Aufnahme und Führung der Schraube auf.
Bolt sleeve 1 includes a bore 2 for accommodating and guiding a bolt.
EuroPat v2
Die Schraubhülse 15 ist somit im Bereich des Rings 20 nicht geeignet zur Führung der Schraube.
Bolt sleeve 15 is, thus, not suitable for guiding the bolt in the region of the ring 20 .
EuroPat v2