Translation of "Schraubensicherungsmittel" in English
Um
den
Zustand
einer
optimalen
Arbeitspunkteinstellung
zu
sichern
und
gleichzeitig
als
Beitrag
zur
Abdichtung
der
Gewindeverbindung
24,
25
zwischen
den
Gehäusen
3
und
4
ist
in
den
Gewindegang
des
Feingewindes
24,
25
ein
nachhärtendes
Schraubensicherungsmittel
32
eingegeben.
To
ensure
the
optimum
working
point
adjustment
and
serving,
at
the
same
time,
as
a
seal
for
the
thread
connection
24,
25
between
the
housings
3
and
4,
an
after-hardening
screw
safety
means
32
is
inserted
in
the
threads
of
the
fine
thread
24,
25.
EuroPat v2
Um
den
Zustand
der
optimalen
Arbeitspunkteinstellung
zu
fixieren,
ist
in
den
Gewindegang
des
Feingewindes
24,
25
zwischen
den
Gehäuseteilen
3
und
4
der
Vorsteuerstufe
1
und
der
Ventilhauptstufe
2
ein
nachhärtendes
Schraubensicherungsmittel
32
eingegeben.
In
order
to
fix
the
state
of
optimal
operating
point
adjustment,
an
after-curing
screw
securing
means
32
is
provided
in
the
thread
of
the
fine
thread
24,
25
between
the
housing
parts
3
and
4
of
the
preliminary
control
stage
1
and
the
valve
main
stage
2.
EuroPat v2
Um
den
Zustand
einer
optimalen
Arbeitspunkteinstellung
zu
sichern
und
gleichzeitige
als
Beitrag
zur
Abdichtung
der
Gewindeverbindung
24,
25
zwischen
den
Gehäusen
3
und
4
ist
in
den
Gewindegang
des
Feingewindes
24,
25
ein
nachhärtendes
Schraubensicherungsmittel
32
eingegeben.
To
ensure
the
optimum
working
point
adjustment
and
serving,
at
the
same
time,
as
a
seal
for
the
thread
connection
24,
25
between
the
housings
3
and
4,
an
after-hardening
screw
safety
means
32
is
inserted
in
the
threads
of
the
fine
thread
24,
25.
EuroPat v2