Translation of "Schraubenmutter" in English

Dafür ist es besonders vorteilhaft, wenn die Schraubenmutter einen quadratischen Grundriß hat.
For this purpose, it is particularly advantageous if the screw nut has a square plan outline.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter 29 ist über eine Ausnehmung 32 im Lagergehäuse 7 zugänglich.
The bolt nut 29 is accessible by way of an aperture 32 in the bearing housing 7.
EuroPat v2
Eingriffsflächen in Form von Einbuchtungen erleichtern die Höhenverstellung der kugelförmigen Schraubenmutter.
Engagement surfaces in the form of indentations facilitate the height adjustment of the spherical screw nut.
EuroPat v2
In Figur 5 ist eine Verankerung der Schraubenmutter 10 ohne Anschlag gezeigt.
FIG. 5 shows an anchoring of the screw nut 10 without an abutment.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter 30 bzw. 30' steht mit dem Gewindestab 26 in Eingriff.
The screwed nut 30 or 30', respectively, is in engagement with the threaded rod 26.
EuroPat v2
Insbesondere kann jedes Teil der Schraubenmutter in einem Formpreßvorgang hergestellt sein.
In particular, each part of the nut may be manufactured in a compression molding operation.
EuroPat v2
Dieses Werkzeug weist für jedes Teil der Schraubenmutter eine Haltevorrichtung auf.
This tool has a retaining device for each part of the nut.
EuroPat v2
Danach wird mit der Kunststoffschelle die Schraubenmutter auf der Innenseite der Kurbel abgeschraubt.
Unthread the nut on the inner crank side with the plastic clamp.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Unterschied liegt darin, daß die Schraubenmutter 500 sechseckig ausgebildet ist.
Another difference is that nut 500 is designed to be hexagonal.
EuroPat v2
Eine aus zwei Mutternteilen 601 bestehende Schraubenmutter kann so als Überwurfmutter verwendet werden.
A nut having two nut parts 601 may thus be used as a union nut.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schraubenmutter kann selbstverständlich auch ein selbstschneidendes Gewinde aufweisen.
The nut according to the system described herein may also have a self-cutting thread.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter gemäß der Erfindung kann wie folgt benutzt werden.
The nut according to the system described herein may be used as follows.
EuroPat v2
Zum Öffnen der Schraubenmutter kann das Werkzeug eine gegenläufige Bewegung ausführen.
For opening the nut, the tool may execute an opposing movement.
EuroPat v2
Zusätzlich sind Arretierungsstifte vorgesehen, welche die Teile der Schraubenmutter formschlüssig miteinander verbinden.
In addition, locking pins are also provided, joining the nut parts together in a positive manner.
EuroPat v2
Eine derartige Schraubenmutter umfaßt vorzugsweise zwei Teile.
Such a nut preferably has two parts.
EuroPat v2
Dabei muß die Anlagefläche der Schraubenmutter nicht vollflächig ausgebildet sein.
The contact surface of the nut need not be designed to have contact over the full surface.
EuroPat v2
Ähnlich kann eine Schraubenmutter mit punktförmiger Anlage ausgebildet werden.
Similarly, a nut may be designed to have a point-shaped contact.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Außenseite der Schraubenmutter sechskantig und weist sechs ebene Teilflächen auf.
Preferably the exterior surface of the nut is hexagonal, and has six flat sub-surfaces.
EuroPat v2
Der Kopf 47 ist hier als Schraubenmutter ausgestaltet.
The head 47 here is configured as a screw nut.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter ist vorzugsweise durch ein Sackloch geschlossen.
The screw nut is preferably closed by a blind hole.
EuroPat v2
Alternative Klemmelemente umfassen eine Schraube und eine Schraubenmutter und gegebenenfalls eine Unterlegscheibe.
Alternative clamp elements comprise a screw and a nut and, if appropriate, a washer.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter 12 ist entlang eines Gewindes 17 einer Einstellschraube 16 bewegbar gelagert.
The screw nut 12 is mounted moveably along a thread 17 of an adjusting screw 16 .
EuroPat v2
Beim Einschrauben der Schraubenmutter 50 kommt sie an der Stützfläche 26 zum Anliegen.
When the screw nut 50 is screwed on, it comes to rest against the support surface 26 .
EuroPat v2
Bevorzugt kann es sich bei der Schraubenmutter 96 um eine selbstsichernde Sechskantmutter handeln.
The screw nut 96 can preferably be a self-locking hexagon nut.
EuroPat v2
Das Rohr 21 wird durch eine Buchse 39 und eine Schraubenmutter 38 fixiert.
The tube 21 is fixed by a bushing 39 and a screw nut 38 .
EuroPat v2
Die Schraubenmutter kann bevorzugt eine sogenannte Hutmutter sein.
The screw nut may preferably be a so-called cap nut.
EuroPat v2
Die Kraft der Federvorrichtung 11 wird hierbei also von der Schraubenmutter 12 aufgenommen.
In this case, the force of the spring device 11 is carried by the screw nut 12 .
EuroPat v2