Translation of "Schraubenlinie" in English

Die Erhebungen 34a' bilden dann nämlich Teilstücke einer förderwirksamen Schraubenlinie.
The elevations 34a' then form sections of a helix with conveying effect.
EuroPat v2
Die Schlitze 7 und 9 können vorzugsweise eine Schraubenlinie bilden.
The slots 7 and 9 may preferably form a helix.
EuroPat v2
Die Längsachsen der Federstangen sind tangential zu einer die Wellenteile umhüllenden Schraubenlinie ausgerichtet.
The longitudinal axes of the spring bars are aligned tangentially with respect to a helix enveloping the shaft parts.
EuroPat v2
Diese Schraubenlinie entsteht durch Torsionsauffederung des Drahtes infolge dessen elastoplastischen Verhaltens.
Such a helix is formed by torsional springback of the wire as a result of its elastoplastic behavior.
EuroPat v2
Auf das Innenrohr 2 ist ein Abstandshalter 5 in Form einer Schraubenlinie aufgewickelt.
A spacer 5 in the form of a helix is wound onto inner pipe 2 .
EuroPat v2
Bei einer solchen Schraubenlinie kann der Radius frei gewählt werden.
With such a helical line, the radius may be selected at will.
EuroPat v2
Die durch diese gedachte Schraubenlinie verbundenen Punkte werden als Spurpunkte bezeichnet.
The points interconnected by this notional helix are termed trace points.
EuroPat v2
Die Ganghöhe der Schraubenlinie entspricht der Bearbeitungsbreite der Schlitzmaschine.
The pitch of the helix corresponds to the processing width of the slotting-machine.
EuroPat v2
Ein geschlossener Ring ist im Gegensatz an einer Schraubenlinie ebenfalls möglich (Fig.
Also a through-going ring as a special case of the helix is possible (FIG.
EuroPat v2
Die Borsten können vorzugsweise aber auch auf einer Schraubenlinie angeordnet sein.
However, the bristles can also be preferably arranged on a helical line.
EuroPat v2
Der insgesamt auf einer Schraubenlinie angeordnet Profildraht steht vorzugsweise unter Längsspannung.
The profile wire that is arranged overall on a helical line is preferably subject to longitudinal tension.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind die Nocken entlang der Schraubenlinie der Verankerungsmutter gleichmäßig verteilt angeordnet.
The cams are preferably spaced uniformly along the helical thread line of the anchoring nut.
EuroPat v2
Der Profildraht 3 folgt somit einer Schraubenlinie.
Consequently, the profile wire 3 follows a helical line.
EuroPat v2
Das Vorspannglied 56 definiert eine Vorspanngliedlängslinie 64, die der Schraubenlinie 60 entspricht.
The pretensioning member 56 defines a pretensioning member longitudinal line 64, which corresponds to the helical line 60 .
EuroPat v2
Diese Punkte bilden eine ununterbrochene Schraubenlinie des Kontaktes ABD.
These points generate a continuous helical line of contact ABD.
EuroPat v2
Vorzugsweise verlaufen die Abstreiferlamellen bzw. die sie bildenden Stäbe jeweils entlang einer Schraubenlinie.
Preferably, the wiper lamellas, or the rods forming them, respectively extend along a helical line.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, der Kettenring bildet eine Schraubenlinie mit der Steigung Null.
In other words, the chain ring forms a helix with zero pitch.
EuroPat v2
Die Stäbe sind nicht geradlinig, sondern verlaufen jeweils entlang einer Schraubenlinie.
The rods are not straight, but respectively extend along a helical line.
EuroPat v2
Diese kann als Schraubenlinie ausgebildet sein.
This can be provided as helix.
EuroPat v2
Die gleiche Nomenklatur gilt für eine Schraubenlinie oder Helix allgemein.
The same nomenclature generally applies to a helical line or helix.
EuroPat v2
Hier sind die Laufrollen 20 entsprechend einer linksgängigen Schraubenlinie angestellt.
Here the rollers 20 are angulated in accordance with a left-hand helical curve.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Vertiefung einer Schraubenlinie auf der Wandfläche folgen.
In this manner, a recess may follow a helical line on the wall surface.
EuroPat v2
Die Ganghöhe der Schraubenlinie kann von der Breite des Führungs-Deckels 28 verschieden sein.
The pitch of the helical line can differ from the width of the guiding cover 28 .
EuroPat v2
Die zweite Steigung ist für die zweite und dritte Schraubenlinie gleich.
The second ascending gradient is identical in the second and third helical line.
EuroPat v2
Sie ist ferner im Vergleich zur ersten Schraubenlinie sehr viel kleiner.
It is much shorter in comparison with the first helical line.
EuroPat v2
Der Magnetfeldvektor B beschreibt eine Schraubenlinie.
Magnetic field vector B describes a helical line.
EuroPat v2
Diese kann geradlinig oder entlang einer Schraubenlinie erfolgen.
This movement can occur along a straight line or along a screw line.
EuroPat v2