Translation of "Schraubenantrieb" in English

Es wäre auch möglich, dass als Schraubenantrieb ein Vorsprung vorgesehen ist.

It would also be possible that a protrusion is provided as a screw drive.

EuroPat v2

Beim Eingriff der Schrauberklinge in den Schraubenantrieb können unerwünschte Abriebpartikel entstehen.

Even insertion of a bit into the screw’s drive head can generate undesired abrasive particles.

ParaCrawl v7.1

Durch die speziell konstruierten Axialrippen wird ein definierter und sicherer Presssitz im Schraubenantrieb garantiert.

Specially constructed axial ribs ensure defined and secure press fit in the screw drive.

ParaCrawl v7.1

Die Anordnung des Dieselgenerators unterliegt daher weit weniger baulichen Einschränkungen als beim herkömmlichen Schraubenantrieb.

Therefore, the arrangement of the diesel generator is subject to far fewer constructional limitations than a conventional screw drive.

EuroPat v2

Außer der HMS "Caledonia" selbst wurden alle anderen Schiffe zu dampfgetriebenen Kriegsschiffen mit Schraubenantrieb umgerüstet.

Except for the "Caledonia" herself, all these ships were converted into steam-powered screw battleships during the 1850s.

Wikipedia v1.0

Einige Jahre zuvor, 1836 - 1838, hatten Captain Ericsson und er ein normales Kanalboot mit einem Schraubenantrieb ausgestattet, welches von London aus über die Kanäle bis Manchester und dann über Oxford und die Themse zurück nach London fuhr.

Some years before, 1836–8, Captain Ericsson and he had fitted up an ordinary canal boat with a screw propeller, which started from London along the canals to Manchester on 28 June 1838, returning by the way of Oxford and the Thames to London, being the first and last steamboat that has navigated the whole distance on those waters.

Wikipedia v1.0

Anstelle der Vorrichtung für die Erzeugung einer horizontalen Bewegung des Extruders 10 gegen die Karkasse 13 zeigt hier die Reifenaufbauanlage einen Schwenkarm 20, der um einen Schwenkpunkt 21 durch einen linearen Schraubenantrieb 22 verschwenkbar ist, der durch einen Elektromotor 23 betätigt wird.

In place of a mechanism providing for horizontal displacement of the extruder relative to the casing, here the tire builder features a swing arm 20 moved about the pivot 21 by a linear screw drive 22 powered by an electric motor 23.

EuroPat v2

Aus der CH-PS 494 672 ist ein Motorboot mit Schraubenantrieb bekannt, bei dem die Schraube in einem vom Bug zum Heck verlaufenden Wasserführungsrohr arbeitet, das in der Längsrichtung des Bootes verläuft.

A motor boat with propeller drive is known in the art from the patent text CH-PS 494672 in which a propeller works within a water-directing pipe running from the bow to the stern lengthwise along the boat.

EuroPat v2

Durch diese Ausgestaltung ergibt sich die Möglichkeit, ein Antriebselement 155 zu verwenden, das drehbar und axial verschiebbar im Handgriff gelagert ist, so dass der Vorschub in Richtung des Pfeils 159 und der Rückschub entgegen dem Pfeil 159 durch einen Schraubenantrieb erfolgen bzw. das Antriebselement 155 als Schraube ausgebildet sein kann.

This design affords the possibility of using a drive element 155 which is mounted rotatably and axially displaceably in the handle, such that the advance in the direction of the arrow 159 and the retreat counter to the arrow 159 are effected by a screw drive, or the drive element 155 can be designed as a screw.

EuroPat v2

Gemäß der Erfindung ist daher vorgesehen, dass die Nocken in ihrer radialen Erstreckung derart angeordnet und gestaltet sind, dass sie ein in den Schraubenantrieb eingeführtes Werkzeug zentrieren, und ferner die Kopffläche in eine erste Fläche und eine zweite Fläche aufgeteilt ist, die je in einer Drehrichtung geneigt ist.

According to the present invention, the radial extension of the cams is thus arranged and designed so as to centre a tool introduced into the screw drive, and furthermore, the head surface is subdivided into first and second surfaces, each of which is inclined in a respective direction of rotation.

EuroPat v2

Der Schraubenantrieb weist ein Antriebskabel 63 auf, wie es bei einem Schiebedachantrieb oder bei dem in Fig.

The screw drive has a drive cable 63 as is used in the drive shown in FIG.

EuroPat v2

Bisher ist es üblich, in solchen Fällen den Schraubenantrieb, der zum Ansetzen eines Werkzeugs dient, nach dem Befestigen der Schraube unbrauchbar zu machen.

So far, it is standard in such cases to incapacitate the screw drive that serves for the application of a tool after the screw has been fastened.

EuroPat v2

Mit der Entwicklung und Verbreitung neuer Antriebe wie Schraubenantrieb und Dieselmotor in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts setzten sich selbstfahrende Schiffe immer mehr durch.

With the development and growth in the use of new forms of power, such as the screw propellor and diesel engine in the first half of the 20th century, self-propelled vessels increasingly superseded the chain boat.

WikiMatrix v1

So können sie unterschiedliche Wellenmuster generieren, die sich besonders für eine langsame und präzise Fortbewegung eignen und Wasser weniger aufwirbeln als beispielsweise ein konventioneller Schraubenantrieb.

They can thereby generate different wave patterns, which are particularly suitable for a slow and precise movement and whirl up water less than a conventional screw drive does, for example.

ParaCrawl v7.1

Um Schraubverbindungen gegen Manipulation zu schützen, setzten konventionelle Lösungen darauf, den Schraubenantrieb unwiderruflich zu zerstören.

To protect thread connections against tampering, conventional solutions aim to irrevocably destroy the screw drive.

ParaCrawl v7.1

Advanced Spiral Screw Drive: Es nimmt erweiterte spiralförmigen Schraubenantrieb, so würde das Bewegungsystem nie Verlust, so dass das Gerät stabiler ist und eine längere Lebensdauer haben.

Advanced Spiral Screw Drive: It adopts advanced spiral screw drive, so the movement system would never loss, so the device is more stable and have longer service life.

ParaCrawl v7.1

Das Verschlussprinzip des PARRYPLUG® wird durch speziell konstruierte Axialrippen garantiert, die einen definierten und sicheren Presssitz im Schraubenantrieb generieren.

The PARRYPLUG® locking principle is guaranteed by specially constructed axial ribs that generate a defined, secure press fit in the screw drive.

ParaCrawl v7.1

So wurde beispielsweise eine neue Schraubengeneration mit einem hervorragenden Schraubenantrieb entwickelt – die ASSY®-Schraube mit dem patentierten AW®-Antrieb.

Among others, a new generation of screws with an outstanding screw drive was developed – the ASSY® screw with patented AW® drive.

ParaCrawl v7.1