Translation of "Schraubelement" in English

Schlupf zwischen dem Schraubelement und dem Depotgefäß wird somit vermieden.
Slippage between the screw element and the receptacle is thereby prevented.
EuroPat v2
Insbesondere bei dynamischer Beanspruchung der Schraubverbindung ist das Schraubelement vorteilhafterweise selbstsichernd ausgebildet.
Particularly, the threaded element is advantageously self-locking in the dynamic loading of the threaded connection.
EuroPat v2
Durch eine Rinne im Schraubelement 18 wird die Kabelwicklung 14 nach außen geführt.
The cable winding 14 is brought to the outside through a channel in the screw element 18.
EuroPat v2
An dem Schraubelement sind ein Gewinde sowie zumindest eine gewindefreie Kontaktfläche vorgesehen.
A threading and at least one contact surface without threading are provided on the screw element.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die äußere Beschichtung mittels Sprühtrommel auf dem Schraubelement aufgebracht.
Preferably the outer coating is applied to the screw element by means of spray drums.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird die innere Beschichtung mittels Sprühtrommel auf dem Schraubelement aufgetragen.
The inner coating is advantageously applied to the screw element by means of spray drums.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird mindestens ein Schraubelement für jedes Stromschienenende vorgesehen.
Advantageously, at least one screw element is provided for each conductor rail end.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist das Schließelement ein Schraubelement, das mit einer Drehsicherung versehen ist.
Preferably, the locking element is a threaded element provided with an anti-rotation feature.
EuroPat v2
Das Schraubelement erlaubt eine präzise Einstellung und insbesondere entfällt eine plastische Verformung.
The threaded element enables precise adjustment and eliminates the need for, in particular, plastic deformation.
EuroPat v2
Zudem erlaubt das Schraubelement eine zerstörungsfreie Demontage und ist somit wiederverwendbar.
In addition, the threaded element allows for non-destructive removal, and is thus reusable.
EuroPat v2
Auch hier ist der Formschluss bzw. die Zentrierung also in das Schraubelement integriert.
The shape matching or the centering is therefore also integrated into the screw element here.
EuroPat v2
Am vorderen Ende der Schrauberwelle ist das Schraubelement gehalten.
The screw element is held at the front end of the screw shaft.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schraubelement, insbesondere für den Anschluss von Rohrleitungen.
The present invention relates to a screw element, in particular for the connection of tubes.
EuroPat v2
Das Schraubelement weist eine äußere Beschichtung und eine innere Beschichtung auf.
The screw element has an outer coating and an inner coating.
EuroPat v2
Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass das Schraubelement eine Überwurfschraube ist.
It is within the scope of the invention that the screw element is a union screw.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Schraubelement 40 vorgesehen.
In this exemplary embodiment a screw element 40 is provided.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Schraubelement 40 als Mutter (Schraubmutter) ausgestaltet sein.
In particular, screw element 40 may be developed as a nut.
EuroPat v2
Die Spreizkeileinheit weist ein Schraubelement auf, welches bevorzugt Teil einer Nachstelleinrichtung ist.
The wedge unit comprises a screw element, which is preferably part of a readjusting device.
EuroPat v2
Dabei sichert die Spreizkeileinheit das Schraubelement nicht gegen eine Verdrehung um die Drehachse.
The wedge unit does not secure the screw element against a twisting about the axis of rotation.
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise ein formschlüssiger Eingriff zwischen dem Sicherungsabschnitt und dem Schraubelement vorgesehen.
Preferably a form-fitting engagement is provided between the securing portion and the screw element.
EuroPat v2
Dieses Schraubelement dient wie üblich der Einstellung der Resonatorfrequenz.
Said screw element serves, as usual, to adjust the resonator frequency.
EuroPat v2
Dieses Schraubelement 132 ist in eines der Bauteile 102, 104 einschraubbar.
This screw element 132 is screwable into one of the parts 102, 104 .
EuroPat v2
Das Schraubelement 15 oder die Abdeckung 22 kann auch eine Skalierung aufweisen.
The screw element 15 or the cover 22 can also have a scale.
EuroPat v2
In den Figuren 15 und 16 ist beispielhaft ein Schraubelement 215 dargestellt.
For example, in FIGS. 15 and 16, a screw 215 is shown.
EuroPat v2
Das Schraubelement kann insbesondere als Mutter ausgestaltet sein.
The screwing element may be configured particularly as a nut.
EuroPat v2
Anschließend wird das erste Schraubelement 24 in das erste Bauelement 22 eingelegt.
The first screw element 24 is then placed into the first structural element 22 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist als Schraubelement eine Schraubenmutter 6 dargestellt.
In FIG. 1, a nut 6 is illustrated as the screw-type element.
EuroPat v2
Das Gefäß und das Schraubelement können im Spritzgießverfahren, das Depotgefäß kann im Tiefziehverfahren hergestellt werden.
The container and the screw element can be produced by injection molding, while the receptacle can be produced by deep drawing.
EuroPat v2
Das Gefäß und das Schraubelement können nach ihrer Reinigung mittels eines neuen Depotgefäßes wiederverwendet werden.
The container and the screw element after their cleaning can be provided with a new receptacle.
EuroPat v2