Translation of "Schraubadapter" in English
An
der
Gehäuse-Frontseite
kann
angrenzend
ein
Schraubadapter
vorgesehen
sein.
Adjacent
to
the
housing
front
side,
a
screw
adaptor
may
be
provided.
EuroPat v2
Die
Druckfeder
25
ist
zwischen
einer
Durchmesserstufe
am
Schraubadapter
26
und
der
Stopfbuchsenpackung
11
eingespannt.
The
pressure
spring
25
is
clamped
between
an
incremental
diameter
on
the
screw
adapter
26
and
the
packing
gland
11
.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
wirkt
an
der
Stopfbuchspackung
11
eine
Druckfeder
25,
die
über
einen
Schraubadapter
26
an
dem
Dichtungsgehäuse
2
gehalten
ist.
At
the
opposite
end,
a
pressure
spring
25
acts
on
the
packing
gland
11,
which
is
attached
to
the
sealing
housing
2
by
means
of
a
screw
adapter
26
.
EuroPat v2
Der
Schraubadapter
26
ist
hierzu
in
ein
am
Ende
der
Dichtungsbohrung
10
ausgebildeten
Innengewinde
31
im
Dichtungsgehäuse
2
eingeschraubt.
The
screw
adapter
26
is
threaded
into
an
inner
threading
31
formed
in
the
sealing
housing
2
on
the
end
of
the
sealing
hole
10
.
EuroPat v2
Der
Schraubadapter
26
ist
an
einem
Adaptergehäuse
6
ausgebildet,
das
sich
außerhalb
des
Dichtungsgehäuses
2
erstreckt
und
den
Antriebsabschnitt
7.3
der
Mischwelle
7
ummantelt.
The
screw
adapter
26
is
formed
on
an
adapter
housing
6,
which
extends
outside
of
the
sealing
housing
2,
and
sheathes
the
drive
section
7
.
3
of
the
mixing
shaft
7
.
EuroPat v2
Die
Dichtungsbohrung
10
erstreckt
sich
bis
zu
einem
Innengewinde
31,
in
welchem
ein
Schraubadapter
26
an
dem
Lagergehäuse
3
gehalten
ist.
The
sealing
hole
10
extends
to
an
inner
threading
31,
in
which
a
screw
adapter
26
is
retained
on
the
bearing
housing
3
.
EuroPat v2
Elektronische
Reihenklemme
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
wobei
an
der
Gehäuse-Seite
(13)
mit
der
Aussparung
für
die
Anschlusseinrichtung
(23)
angrenzend
wenigstens
ein
Schraubadapter
(41,
42)
vorgesehen
ist.
The
electronic
terminal
block
of
claim
1,
wherein
at
least
one
screw
adapter
is
provided
adjacent
to
the
housing
face
comprising
the
recess
for
the
connecting
unit.
EuroPat v2
Im
Lieferumfang
befinden
sich
neben
der
Kapsel
und
dem
Vorverstärker
das
Kevlar
Kabel,
RM5
Stativadapter,
Montagedrehlager,
2
Schraubadapter,
ZP1
Transporttasche
mit
Reißverschluss
und
der
WS5
Windschutz.
The
NT6
comes
supplied
with
microphone
preamp,
capsule,
3
m
Kevlar
fibre
reinforced
cable,
RM5
stand
mount,
2-axis
swivel
mount,
2
thread
adaptors,
ZP1
zip
pouch
and
WS5
wind
shield.
ParaCrawl v7.1