Translation of "Schranksystem" in English

Das Schranksystem wird aus drei verschiedenen Komponenten 1, 2 und 3 gebildet.
The cabinet system is formed of three different components 1, 2, and 3 .
EuroPat v2
Das Schranksystem kann aus schmalen und breiten Segmenten zusammengesetzt werden.
The shelving system can be assembled with narrow and broad segments.
ParaCrawl v7.1
Das zerlegbare Gehäuse besteht aus einem verwindungssteifen Schranksystem.
The removable housing comprises of a torsion-resistant cabinet system.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Schranksystem ist optimal auf die Trennwandsysteme von Strähle abgestimmt.
The integrated cupboard system ideally complements the partition wall systems from Strähle.
ParaCrawl v7.1
Die Niederspannungs-Schaltanlage VarioBlock TN basiert auf einem eigenentwickelten Schranksystem.
VarioBlock TN is based on our control cabinet system.
ParaCrawl v7.1
Der REFRESH-BUTLER lässt sich entweder in ein bestehendes Schranksystem einbauen oder freistehend platzieren.
The REFRESH-BUTLER can either be free-standing or built into an existing cupboard system.
ParaCrawl v7.1
Der führende Sanitäreinrichter im Objektbau - KEMMLIT - erweitert seine erfolgreiche Designlinie durch das Schranksystem IXOS.
The leading manufacturer of sanitary fittings – KEMMLIT – extends its successful design line with the locker system IXOS.
ParaCrawl v7.1
Schranksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der Korpuswände auf Gehrung geschnitten und unter Zuhilfenahme von Winkeldübeln zusammengefügt sind.
The modular cabinet system of claim 1 wherein the walls are mitred at their edges and joined together by angular dowels.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schranksystem zu entwickeln, welches die Kombination von Komponenten einfacher ermöglicht und mit dem gewährleistet ist, daß aus wenigen unterschiedlichen Komponenten, die in ihrer Funktion nicht festgelegt sind, eine Vielzahl von Varianten gebildet werden können, die beliebig häufig an wechselnde Büroraumformen oder Büroanforderungen angepaßt werden können.
It is an objective of the present invention to provide a cabinet system which avoids the disadvantages of the known prior art and which ensures that a multiplicity of variants may be formed using only a small number of different components not being restricted to one function only, wherein these variants may be adapted as often as desired to match changing office room forms or office requirements.
EuroPat v2
Das Schranksystem Sinamics S120 Cabinet Modules-2 vereint alle innovativen Vorteile der Chassis in Bezug auf Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität zu einer Typ- und Systemgetesteten ans...
The cabinet system Sinamics S120 Cabinet Modules-2 combines all the innovative benefits of the chassis in terms of reliability, economy and flexibility to create a type and system-tested ready-to-use...
ParaCrawl v7.1
Ein Schranksystem, das auch bei der Kombination verschiedener Schranktypen in optisch ruhiges Frontbild schafft: Rollladenschrank, Ladenschrank, Flügeltürschrank, Schiebetürschrank, Regale und Wall Cabinets stehen zur Auswahl.
A storage system that creates a visually calming look, even when different types of cabinets are combined. Tambours, drawers, hinged door and sliding door cabinets, shelves and wall cabinets are available.
ParaCrawl v7.1
Das neuartige Schranksystem ist durch Einfügen weiterer Schubladen jederzeit erweiterbar und besteht aus einem hochwertigen, widerstandsfähigen und neutral lichtgrauen Kunststoff.
By integrating additional drawers, the new cabinet system can be expanded; it consists of a high-quality, resistant and neutral light-grey plastic material.
ParaCrawl v7.1
Was Sie auch unterbringen wollen: das Schranksystem K40® bietet für jede organisatorische Herausforderung die passende Lösung.
No matter what you have to store: The cabinet system K40® offers the perfect solution for any organisation challenge.
ParaCrawl v7.1
Integriert in ein hochwertiges Schranksystem, verdeckt Conboard NP die technischen Anschlüsse und das Zimmer erhält dadurch einen deutlich wohnlicheren Charakter.
Built into an advanced cabinet system, Conboard NP conceals the technical connections, giving the room a more homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Schranksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Montageabschnitt (110; 210) im Querschnitt U-förmig ist.
The cabinet system according to claim 1, wherein the mounting section is U-shaped in cross-section.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Schranksystem bereitzustellen, bei dem dynamische Lasten im Innenausbau besser als bisher aufgenommen werden können.
Proceeding from this state of the art, it is the task of the disclosure to make available a cabinet system in which dynamic loads can be absorbed in the interior fittings better than before.
EuroPat v2
Beim Möbelsystem kann es sich beispielsweise um ein Regalsystem, ein Schranksystem, ein Schubladensystem oder ein System mit unterschiedlichen der genannten Komponenten handeln.
The furniture system may be, for example, a shelving system, a cabinet system, a drawer system or a system with different components from amongst said components.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schranksystem, mit einem Schrankgehäuse, in das wenigstens eine Komponente für den Innenausbau mit einem Montageabschnitt, der ein erstes Ende und ein davon beabstandetes zweites Ende aufweist, eingebaut und unter Formschluss und unter mechanischer Spannung am Schrankgehäuse gehalten ist, wozu an dem ersten Ende ein Stützabschnitt und an dem zweiten Ende ein Spannabschnitt vorgesehen ist.
The entire disclosures of the above applications are incorporated herein by reference. FIELD The disclosure relates to a cabinet system, having a cabinet housing into which at least one component for the interior fittings, having a mounting section that has a first end and a second end at a distance from the first, is installed or can be installed.
EuroPat v2
Die Figuren 1 und 2 zeigen jeweils eine perspektivische Darstellung einer Montageschiene 100, 200 gemäß einer ersten und einer zweiten Ausführungsform zur Verwendung in einem Schranksystem gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIGS. 1 and 2 show a perspective representation, in each instance, of a mounting rail 100, 200 according to a first and a second embodiment, for use in a cabinet system according to the present disclosure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schranksystem aus kombinierbaren Komponenten zur Variantenbildung für einen universellen Einsatz, insbesondere in unterschiedlichen Büroraumformen wie Zellen-, Gruppenoder Kombibüros.
The present invention relates to a cabinet system comprising combinable components for forming variants for universal usage, more particularly for various office room forms such as cell, group, or combined offices.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schranksystem zu entwickeln, welches die Nachteile des bekannten Standes der Technik vermeidet und mit dem gewährleistet ist, daß aus wenigen unterschiedlichen Komponenten, die in ihrer Funktion nicht festgelegt sind, eine Vielzahl von Varianten gebildet werden können, die beliebig häufig an wechselnde Büroraumformen oder Büroanforderungen angepaßt werden können.
It is an objective of the present invention to provide a cabinet system which avoids the disadvantages of the known prior art and which ensures that a multiplicity of variants may be formed using only a small number of different components not being restricted to one function only, wherein these variants may be adapted as often as desired to match changing office room forms or office requirements.
EuroPat v2
Die Türgriffe 61 für alle Drehtüren 26, 33 bzw. Drehtürpaare 30, 36 und Glasdrehtüren 37 bzw. Glasdrehtürpaare 31, 37 und Schubladenmodulen 28, 29 sind speziell für das Schranksystem passend.
The door handles 61 for all revolving doors 26, 33 and/or paired revolving doors 30, 36 and revolving glass doors 37 and/or paired revolving glass doors 31, 37 as well as the drawer modules 28, 29 are specifically designed to match the cabinet system.
EuroPat v2
Die Leuchte 19 ist ebenfalls speziell für das Schranksystem anzufertigen und kann mit HQI- bzw. Leuchtstofflampen bestückt werden.
The lamp 19 must also be specifically manufactured to match the cabinet system and may be provided with HQI or fluorescent tubes.
EuroPat v2